Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




อาเยเรมี 4:31 - Palaung Ruching Bible

31 အုဝ် ပီ ဝီ ယိုဝ် ဂြုဝ်း အီ ပီ အီဘိုန့် ဆဝ် ဒီ မိုဝ်း ဂွန်။ န့ ပီ အီဘိုန့် ဟဲ့ ခမ် ဒုက် ဒေါ ဒီ မိုဝ်း အန် ဂွန် ဂိန့် အန်။ န့ ဘော မုး ပီ ဒတ် ဂေ အီဘိုန့် အီ ကွယ် ဒီ နွန် ဇီအူန်။ ဂေ ဟဲ့ ဒတ် ဟဲ့ နှဲန် ဖွိုမ် ဂေ ဒီ တူတ့်။ ဂေ ဟဲ့ ဘ့လး ဒဲ ဂေ ဘော ဒဲ့၊ တဲး န့ မိုဝ်း အီ စွယ် ဂေ။ ဂေ တဝ်း၊ “ယေ ဟဲ့ ခမ် ဒုက် တာင် ကာဆဝ်။ နဝ်း ယေ မိူဝ် ဟဲ့ ဒီလှး ဟဲ့ နုန် ကာဆဝ်၊ အာဝ် ဟူ ပွိုန် ကာခဲန့် ဒီ ဒူအီ အီ ဆီ ငဝ်း ယမ် ယေ။”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

31 โอว ปี วี ยึร โฆรห อี ปี อีบึณ เซา ดี มึห ฆอน. อึณ ปี อีบึณ แฮะ คัม ดูก ดอ ดี มึห อัน ฆอน ฆีณ อัน. อึณ บอ มูห ปี ดัด เฆ อีบึณ อี กอย ดี นอน ฌีโอน. เฆ แฮะ ดัด แฮะ แหนน พึอม เฆ ดี โตต. เฆ แฮะ บลัห แด เฆ บอ แดะ, แตห อึณ มึห อี จอย เฆ. เฆ ต็อห, “เย แฮะ คัม ดูก ตาง กาเซา. น็อห เย มืร แฮะ ดีหลัห แฮะ นูน กาเซา, อาว ฮู ปึอน กาแคณ ดี ดูอี อี ซี ง็อห ยัม เย.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




อาเยเรมี 4:31
35 Iomraidhean Croise  

ပန် တီ နာင် ဘဲက် ဝီ ကာလာင် ဂြုဝ်း ဒီ အာဆဲက်။ အန် တဝ်း၊ “အုဝ် ဟဲ့ ပိုဝ် အာဆာက် အုဝ်။ ဂေ အီဘိုန့် အာဆုဝ်၊ အီ မုး အာမျုဝ် ဒူအီ ဟေထိတ်၊ ဂေ ဘူင် တဲး နဝ်း အုဝ် အာဝ် ဒါခိုယ်။ ဆေ န့ မုး ဘော အာကူပ် ဒီ ဒိုဝ်း အီဘိုန့် အီ မုး အာမျုဝ် ဒူအီ ဟေထိတ်၊ အီ ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် အေ၊ အုဝ် တူ ခမ်။”


အာယုဝ်ဘာ ဝီ ကာလာင် တဝ်း၊ “အုဝ် ဟဲ့ ပိုဝ် ကာဆဝ် အာဆာက် အုဝ် နီ။ အုဝ် အာဝ် ဟူ ပဲ ခမ် ဒီ ယိူန်။ အုဝ် မိူဝ် ဒီ ကာလာင် လေး တူတ့် အီ ဒုက် အီ ဆွင့် ဒီ နဝ်း အုဝ်။


အုဝ် ဟဲ့ ဒွိုမ် ကာဒုး ဒီ ကွယ် ခူပ် ဒူအီ အီ ဟာယ် ကာဆဝ် ပီ ဂေ အီ ကွယ် ခဲင် မိူင် မဲဆိတ် ဘော ဂေ အီ ကွယ် ခဲင် ထိုပ် ခဲင် မိူင် ကေတာ။ န့ ဟဲ့ ဘဲန် ဒုက် တာင် ဒီ အုဝ်။


ဒေါ ကြိုပ် ဆာခိုဝ် ဘေ ဒီ အုဝ်၊ အုဝ် မိူဝ် တူ ယွတ် ဘေ။ ဘေ ပီ ဘော ဆာခိုဝ် ခဲ့ မှဝ်၊ အုဝ် တူ ထူမ်။ ခုဝ်၊ န့ ပီ ဒဲ ဘေ ဟဲ့ ဘဲ နှာမ် ဒီလူယ်။


ဂေ ဒီ ဘော ယုဝ် ကာဆဝ် ဘော ဘဲန် ဒုက် တာင် ခဲင် နဝ်း ဂေ။ န့ ဒီ ဘော ပီ ဆဝ် အီဘိုန့် အီ ဒီ မိုဝ်း ဂွန်။ ဂေ ဒီ ဘော ခါမွှင့်၊ ဝီ လာယ် ယွတ် ပီ ပါယ် ဂေ။ နာ ဂေ မိူဝ် ဒီ ရေန့် ဒီရျီင် ကူပ် ဟဲ့ ယုဝ် ဟဲ့ ဆာယ် ဂေ။


ခဲ့ ပီ ယိုဝ် အုဝ် တဲး န့ ဘဲန် ဒုက် ဒီ အုဝ်၊ တဲး န့ ဆဝ် ကာဆဝ် ဒီ အုဝ်။ န့ ကော ပီ အီဘိုန့် ဆဝ် ဒီ မိုဝ်း ဂွန်။ န့ ဟဲ့ စန် ကာဆဝ် ဒီ နဝ်း အုဝ် ကူပ် ပဲ့ ဟဲ့ ထူမ် အုဝ်။ န့ ဟဲ့ ဒုက် တိူက် ဒီ နဝ်း အုဝ် ကူပ် ပဲ့ ဟဲ့ ယိုဝ် အုဝ်။


မဲ ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ဘူင် တဲး ယေ ဒဲစေန့် မဲ ကာဒုး ဒီ ယာမ် ရျီင် ပီ အီဘိုန့် အီ ဟဲ့ ဝတ့် ဆဝ် ဒီ မိုဝ်း ဂွန်။


ဇဝ်ဖြာ ပီ ဝီ တဝ်း၊ “အုဝ် ဟဲ့ အူတ် နဝ်း၊ အူတ် ဖွိုမ် အုဝ်။ ဟဲ့ လှေန့် ကာဆဝ် အုဝ် တူ တဝ်း မာဆေ၊ ဟဲ့ ကွယ် နှိမ် နှိမ်။ ဒေါ တီ နီ အုဝ် ဒီ ဒတ် ရျီင် ပီ အီဘိုန့် အီ ဟဲ့ ဝတ့် ဆဝ် ဒီ ဂွန်။ အုဝ် ဒီ ဘူင် တဲး န့ ကာပျာတ့် လိုဝ် တူတ့် အူ ဇေန့်။


အုဝ် ဟဲ့ ဟွတ့် ယိုဝ် လွင် အန် တီ၊ အုဝ် ဘော ဝီ ဒတ် တဝ်း၊ “အာလိုဝ်၊ အုဝ် ဟဲ့ ဇမ် ဒုက် တာင်။ အာဆာက် အုဝ် ဒီ စှိုမ်။ ခုဝ်၊ အုဝ် မုး ဒူအီ အီ နပ် ဒီ ကာလာင် ဂြုဝ်း အီ တူ မွှိုမ်။ အုဝ် မိူဝ် ဟဲ့ ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် ဂေ ဒူအီ အီ ကာလာင် ဂြုဝ်း တူ မွှိုမ်။ အုဝ် ယီ ဟဲ့ ယိုဝ် ဇဝ်ဖြာ အီ မုး ခုန်ဒီခမ် အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ်။”


အုဝ် ဟဲ့ ခမ် ဝူတ် ကိူန် ကာဆဝ် ကူပ် ဟဲ့ မိုဝ်း အုဝ် ဒိမ် တာင် အီ တူ ပွိုန် ဆီနမ် တဲး န့ ကဲန်။ မာလဲ၊ အုဝ် ဝီ တဝ်း၊ ‘န့ ဘော မုး ဆဝ် ပီ လုဝ် ခမ် အုဝ်။’


ဒူအီ ဂေ တီ၊ ဒေါ မာနုဝ် ဘေ ဒီ ဂေ၊ ဘေ ဟဲ့ တဝ်း၊ တဲး ဂေ ဘဲန် အူ ဂိုက် ဒီ ဘေ။ ဂေ ယီ ဒီ ဝီ အိုပ် ဘေ၊ ဘဲန် ဒါ ကာညာ ဘေ။ ဆေ ဟီ ပါယ် တီ ဘေ ဒီ တဝ်း မာဆေ။း န့ ဒီ ဘော ဆဝ် ဒီ နဝ်း ဘေ ပီ အီဘိုန့် ဟဲ့ ဆဝ် ဒီ မိုဝ်း ဂွန်။


ဒေါ ဝီ လေး ဟာဝ် အုဝ် နာ ရေတ့် မိူင်၊ အုဝ် ဘော ဝီ ယိုဝ် ဂေ အီ ဟဲ့ ယမ် ဒီ မာပွါ့ လာင်။ ဒေါ ဝီ လိုပ် အုဝ် ခဲင် မိူင်၊ အုဝ် ပီ ဝီ ယိုဝ် ဂေ အီ ဟဲ့ ဒီလှး န့စမ် ကူပ် ဟဲ့ အေတ့် ဂေ ပီ ဒီ ဟူမ်။ ဘော ဂေ ဒါ အီ ဘျာန် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ ဘော ဂေ ဒါ အီ လှူ ဒီ ဇဝ်ဖြာ၊ ဂေ ဘော ဘူင် ဂါန် ဂေ၊ ယီ တူ နပ်၊ န့ မိုဝ်း ဒီခုဝ် မာဆေ။”


ကူပ် မာဆေ နဝ်း အုဝ် ဟဲ့ ဆဝ် ဆေဆေ ဘော ဒိမ် ခဲင် နဝ်း အုဝ် ပီ ဆော ဟူ နပ် ဒီ ကဲန်။း မဲ ဇဝ်ဖြာ ကွဲ့ ဘူင် ဒီ အုဝ်၊ တဲး န့ ပီ ဒီလယ့် ကာဟဝ်း ဘော အိုမ် ခိုမ် အီ ဟဲ့ ဟိတ် ဟေန့်။”


ပါယ် တီ တဲး မဲ ဇဝ် ဝီ တဲး ဂွန် ဂေ ဝီ ခမ် ဒုက် ကူပ် အေတ့် ဂေ ပီ ဒီ ဟူမ်။ တဲး ဂေ ခမ် ဘော ဒုက် ဒီ မာပွါ့ လာင်။ တဲး အီဘိုန့် ဂေ ဝီ ဘဲန် တူတ့် ယာ ဆီပြး၊ ကွဲ့ တဲး ဂေ မိုဝ်း ဂွန်။ အီမာယ် ဂေ၊ တဲး ဂေ ခမ် အီ ဟဝ် ငဝ်း ယမ် ဂေ။ ဒူအီ ဂေ အီ ဆီ နှိုမ်၊ တဲး ဂေ ဘော လိုဝ် စှိုမ် ဒီ မာပွါ့ လာင် ဒူင် လာယ် ကာဂုဝ်း ဂေ။


“မဲ အီ ကွယ် ခဲင် ဟုဝ် မဲ အီ စိူဝ် ‘လေဘာနုန်။’ မဲ ဘော နပ် ဒီ ဝီ ပီစှိတ် မဲ ဘော ကွယ် ဆီချာ ခဲင် ကာင် ဟေ အာရိတ်။ ဆေ ဟီ ဇမ် ပန် ဒီ ဝီ ခမ် မဲ ဒုက် တာင်၊ န့ ဒီ ဘော ပီ အီဘိုန့် ဆဝ် ဒီ မိုဝ်း ဂွန်။”


တဲး ဘေ ထေဝ် ဒီ ဒီမွှတ် ဘော ယွတ်၊ န့ မိုဝ်း အီမာယ် အီ နပ် ဒီ မိုဝ်း ဂွန်။း မာလဲ၊ အုဝ် ဟဲ့ ဝီ ယိုဝ် ဂေ အီမာယ် ဒွန် အီ၊ ဂေ ဟဲ့ ဝီ ဇာန် ဒဲ ဂေ ဒီ ညွယ် ဂေ ပီ အီဘိုန့် အီ ဟဲ့ ဆဝ် ဒီ မိုဝ်း ဂွန်။ ယွတ်၊ နာ ဂေ မိူဝ် ဟဲ့ ဒီလှး။


အန် တဝ်း၊ “အိုယ် အာဘာရုက်၊ ဇဝ်ဖြာ အီ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဒူအီ အီဆာရေလ၊ အန် ဟဲ့ ကာလာင် လွင် မဲ။


ခဲ့ ကွယ် ဒူအီ ခဲင် မိူင် ဒွန် မိူင် ဂေ ဒီ မှေတ့် ဟာဝ် တူတ့်။ ဒူင် ချြီင် ဂေ ဒါ ဆိုက်၊ ဂေ ရန်ဆူ ဒီ ပျာတ့် ဝဲန် တူတ့်။ ဆီငဲ တီ ဂေ ဒါ ဆိုက် အီ ကွယ် ခဲင် မိူင် မုဝ်အာပ်၊ ဂေ ဒီ မိုဝ်း နဝ်း ယုဝ် ကာဆဝ် ကော ပီ အီဘိုန့် အီ ဟဲ့ ကာပိုန့် ဒေါ ဒီ မိုဝ်း အန် ဂွန်။


ဘ်ု ဘေ ယွတ်၊ ရန်ဆူ ဘေ ဒီ ဘော တး ပီ မာဂ့လာင် ဘိုန့် ဟုဝ့် ခဲင် ဘ့လေန့်။ ဂေ ဒီ ကာဂုဝ်း ဒီ ဒူအီ ခဲင် မိူင် ဘုဝ်ဇာရာ၊ တဲး န့ ပီ မာဂ့လာင် ဘ့လး ဖျီင် အန် ဒဲင် မိူင် တီ။ ဆီငဲ တီ နဝ်း ဂေ ဒါ ဆိုက် ခဲင် မိူင် အေဒူမ် ဒီ ပီ နဝ်း အီဘိုန့် အီ ဟဲ့ ဝတ့် ဆဝ် ဒီ မိုဝ်း ဂွန်။” ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ကာလာင် ပါယ် တီ။


ဂေ ဒူအီ ခဲင် မိူင် ဒါမာခူ၊ ဂေ ဟဲ့ ဒီလှး၊ အာဝ် မိုဝ်း ပ့လူမ် ဂေ ဟဲန့်။ ဂေ ရိန် တဲး ဂေ ပွိုန် ဒီ တဝ်။ ဂေ ယီ တူ နပ် မှဝ် ဒီ ပါယ် ဒီ ဘူင်။ ဂေ လုဝ် ခမ် ဒုက် တာင် တီ၊ တဲး န့ ပီ အီဘိုန့် ဝတ့် ဆဝ် ဒီ မိုဝ်း ဂွန်။


ယေ ဘော ယိုဝ် ဆာဒါင် လွင် ဒူအီ ဂေ တီ။ န့ ဟဲ့ ဘဲန် ဒီလှး ဒီ ယေ။ ဒုက် တာင် ပီ ဒီ ကာဒုး ယေ တီ၊ ဟဲ့ ပီ အီဘိုန့် အီ ဆဝ် ဒီ မိုဝ်း ဂွန်။”


အုဝ် ဒီ ပျာတ့် မိူင် ဇီအူန် အီ ဟဲ့ ပီ ဒီဘျာ အီ ဟဲ့ စှိတ် ကာဆဝ် ဘော မိုဝ်း နဝ်း န့စု န့စမ်။


န့ ပီ ဒူအီ ခဲင် မိူင် ဇီအူန် ဟဲ့ ဆူင့် ဒဲ ဂေ ဒဲ့ အီ တး စွယ် ဂေ။ န့ ယီ တူ မိုဝ်း ခေါ အူ ဝီ အီ တး စွယ် ဂေ။ ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ဘ့လေး အာမိင် အာဒါ ဒူအီ အာမျုဝ် အာကူပ်၊ တဲး ဒူအီ အာမျုဝ် ဟဝ် အီ ကွယ် ရူပ် ဂေ ဝီ ဘဲန် ရန်ဆူ ဂေ။ မိူင် ယေရူဆာလဲမ် မိူဝ် ဟဲ့ ဘဲန် အီ မွှိုမ် ကာအိး။


အိုယ် မဲ ဇဝ်ဖြာ၊ မှာန့် တဲး မဲ ယွတ် ဒုက် ပဲ့ ဟဲ့ ခမ် အုဝ် နီ။ န့ ဟဲ့ ညှာပ် ကာဆဝ် ဒီ နဝ်း ဒီ ဖွိုမ် အုဝ်။ နဝ်း အုဝ် မိူဝ် ဟဲ့ ကာဟွာ့ ကူပ် မှာပ် ပီ ဘူင် အုဝ် ဟဲ့ ကိူန် ကာဆဝ်။ နာ ရေတ့် ကာင် န့ မိုဝ်း ရန်ဆူ အီ ငဝ်း ယမ် ဒူအီ။ နာ ခဲင် ကာင် မိူဝ်၊ ဟဲ့ မိုဝ်း မီ ဒူအီ ယမ်။


ဂေ ဒူအီ နှိုမ် ဘော ဒူအီ ကတ် ဟဲ့ ကေး ယမ် ဒူပ် န့တေန့် ခဲင် မိူင်။ ဂွန် ကာညူမ် ဂေ ဂွန် ဒီဘျာ မိူဝ်၊ ရန်ဆူ ယေ ဟဲ့ ဟွတ့် ငဝ်း ဝဲန် တူတ့်။ ဒေါ ဟဲ့ ရူ ကာဆဝ် မဲ ဇဝ် တီ၊ မဲ မိူဝ် တူ ကာဝေ ဂေ။ မဲ ဟဲ့ ငဝ်း ဝဲန် တူတ့် ဂေ။


အုဝ် ဟဲ့ ဆီ တဲး ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ မိုဝ်း အာဆာက် ကာမာယ်။ ဂေ ယီ ပီ ဂွန် င အီ ဟဲ့ ကာတတ် ဒီ ဂွိုတ်၊ ဂေ ယီ တူ ဆီ ဂွိုတ် လေး ခဲင် ဝတ့် မာ ဂေ။ ဂေ ဒိူဝ် ကာဆဝ် ဘော တူ မိုဝ်း အာငျာန်။


ဘေ ဒူအီ အီ ကွယ် ခဲင် မိူင် ယေရူဆာလဲမ်၊ ဘေ ဒီ ခမ် ဒုက် တာင် ပီ အီဘိုန့် အီ ဂွိုတ် ဂွန်။ ဘေ ဒီ ကာဒုး ဒီ လေး ခဲင် မိူင် တီ၊ ဝီ ဟာဝ် ကွယ် ခဲင် မာန် ဘော ခဲင် ဒူင် နာ။ ဟဲ့ ဟွတ့်၊ ဘေ လုဝ် ဟာဝ် ခဲင် မိူင် ဘာဘဲ။ ဇဝ်ဖြာ ယီ ဒီ ဝီ ထုတ် လေး ဘေ ဒီ ရန်ဆူ ဘေ ခဲင် မိူင် တီ။


ဒေါ တီ နီ၊ မှဝ် န့ ပါယ် ပီ ဒတ် ရျီင် တာင် ဘေ ပါယ် တီ။း ဒူင် ကွယ် ဘေ တီ၊ မှဝ် န့ ပါယ် အာဝ် ဟူ မိုဝ်း ခုန်ဒီခမ် ခေါ အူ ကာဒင်။း ဂေ အာမူ အာမာတ် ခုန်ဒီခမ် အီ ဒွါ အာကျာမ် အာငျာန် ဂေ ဟဲ့ ဟွတ့် ဟြာယ် တူတ့်။ ဘေ ဟဲ့ ဆဝ် ပီ အီဘိုန့် အီ ဟဲ့ ဆဝ် ဒီ မိုဝ်း ဂွန်။


အုဝ် ဟဲ့ ခမ် ဒုက် တာင်။ အုဝ် ဟဲ့ ပီ ဒူအီ အီ ဟြေတ့် ဒီ ဟူမ် ဘ့လေ မာငုန် ဒေါ မုး အာခြာဝ် ဟဲ့ ဟွတ့် ဘေတ့် ဂေ ဘ့လေ မာငုန်။ အုဝ် မိူဝ် ဟဲ့ ပီ ဒူအီ အီ ဟြေတ့် ဒီ ဟူမ် ဘ့လေ ဒီပူ ဒေါ ဟဲ့ ဟွတ့် ဘေတ့် ဂေ ဘ့လေ တီ။ အာဝ် ဟူ မိုဝ်း မာဆေ အီ ပွိုန် ဟူမ်။


“တဲး မဲ ကာလာင် ဒီ ဂေ ဒူအီ အီ ကွယ် ခဲင် မိူင် ဇီအူန် ‘တဲး ဘေ ယွတ်၊ န့ မုး ခုန်ဒီခမ် ဘေ၊ အီ ဟဲ့ တး။ အန် မိုဝ်း နဝ်း န့စု န့စမ်။ အန် ပဝ့် ဂွန် မာလာ၊ တး ဒူင် ကွယ် ဘေ။’”


ဆေ အုဝ် ယီ ကာလာင် လွင် ဇဝ် ယေဆူ ချွတ် ဒူအီ တဲး န့ ဘဲန် နဝ်း ဒါခိုယ် ဒီ ဂေ၊ အုဝ် တူ ပွိုန် ပီဖုင် အုဝ်။ ခုဝ်၊ ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ စ်ု အုဝ် ကာလာင်။ န့ ဟဲ့ မုး ဂါန် ပီ လုဝ် ဘူင် အုဝ်။ ဆေ အုဝ် ယီ တူ ကာလာင် လွင် အန် တီ၊ န့ ဒီ ဘဲန် ဝူတ် ဒီ အုဝ်။


ဂေ ဒူအီ ဒီ တဝ်း၊ “အာဝ် မိုဝ်း ပီ ဒီ လုဝ် ယုဝ် မာဆေ၊ န့ ဟဲ့ ယေန် ဒွန် ဘ့လာက်။” ဒေါ အန် တီ အူ ဇေန့် ဂေ ဒီ ကာဒုး ဒုက်။ န့ ပီ အီဘိုန့် အီ ဟဲ့ ကာတတ် ဒီ ဂွန်။ ဝတ့် အန် ဒီ ဆဝ် အူ ဇေန့်။ ပါယ် တီ ဂေ ဒီ ကာဒုး ဒုက်၊ အာဝ် ပွိုန် လွတ်။


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan