อาเยเรมี 4:1 - Palaung Ruching Bible1 ဇဝ်ဖြာ ဝီ တဝ်း၊ “အိုယ် ဘေ ဒူအီ အီဆာရေလ၊ ဆေ ဘေ ဆီ ဝီ တး ဒူင် ကွယ် အုဝ်၊ တဲး ဘေ ဝီ တး။ ဆေ ဘေ ဆီ ဝဲန် အီ မွှိုမ် ကာအိး ပဲ့ ဟဲ့ ဒွိုမ် ဘူင် ဘေ၊ တဲး ဘေ ဝဲန်၊ ကွဲ့ တဲး အုဝ် ဆီ ယိုဝ် လွင် အန် တီ။ အာဝ် လုဝ် ကာလိုပ် န့တေန့် ဆေဆေ။ Faic an caibideilบับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง1 เฌาพรา วี ต็อห, “อึย เบ ดูอี อีซาเรลัะ, เซ เบ ซี วี ตัห โดง กอย โอว, แตห เบ วี ตัห. เซ เบ ซี แวน อี หมึอม กาอีห แปะ แฮะ ดึอม โบง เบ, แตห เบ แวน, แกวะ แตห โอว ซี ยึร ลอง อัน ตี. อาว โลว กาลึบ อึณเตณ เซเซ. Faic an caibideil |
ခုန်ဒီခမ် တွိုန် ဘော ပျာတ့် ဝဲန် ဘော ကာစှူင့် ဂေ အီ ကွယ် နာ လေး ဆီငဲ မိူင် ယေရူဆာလဲမ်၊ အီ ကွယ် နာ တေတ့် နွန် အီ စိူဝ် နွန် ကာပျာတ့်။ ကာစှူင့် တီ အာဆာလုဝ်မုဝ် အီ မုး ခုန်ဒီခမ် ဒူအီ အီဆာရေလ၊ အန် ဟဲ့ ဘူင် တဲး ဂေ ပွိုန် ဒီ ကြိုပ် နာင် ကာနမ် အေဆာထာရိတ် အီ မွှိုမ် ကာအိး၊ ပီ ကြိုပ် ဒူအီ အာမျုဝ် ဆီဒူန်။ အန် ဟဲ့ ဘူင် ကာစှူင့် တီ ဘော အာဒါ ဇဝ် ခေမုက် အီ မွှိုမ် ကာအိး၊ ပီ ကြိုပ် ဒူအီ မုဝ်အာပ် ဘော အာဒါ ဇဝ် မူလွက့်၊ ပီ ကြိုပ် ဒူအီ အမ်မူန် အီ မွှိုမ် ကာအိး တွိုန်။ ခုန်ဒီခမ် အာယုဝ်ဆီယာ ဘော ဝဲန် ကာစှူင့် တီ ဒွန် ဘူင့်။
ဒဲင် တီ၊ ခုန်ဒီခမ် အာယုဝ်ဆီယာ ငဝ်း ဝဲန် ယာ ပြေ ဘော ဂေ အီ ဘိုင် ကာနမ်။ အန် ဘော ပျာတ့် ဝဲန် အာရိုပ် ရာင် ပီ ဘ့လေး အုန် ဒူအီ ခဲင် ကာင် ဂေ အီ ဟဲ့ မွှိုမ် ကာအိး၊ အီ ကွယ် ခဲင် မိူင် ယူဒါ ဂါယ် မိူင် ယေရူဆာလဲမ်။ အန် ဘူင် ပါယ် တီ တဲး အန် ဒူပ် ဒါရာ ပီ ဒဲမ် အုန် ခဲင် ဘပ် တွိုန် အီ ကွယ် ခဲင် ဟုဝ် ဇဝ်ဖြာ။ န့ မုး ဘပ် ပီ ယိုဝ် ဒူအီ အီ လှူ ဒီ ဇဝ်ဖြာ အီ စိူဝ် အာဟီလာခီ။
ဒေါ ယိုဝ် အာဆာ ဂြုဝ်း ပီ ကာလာင် ဒါ အီ ဘျာန် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ အီ စိူဝ် အာဇာရီယာ အီ မုး ဂွန် အာအုဝ်ဒီ၊ န့ ဝီ ဘဲန် ပ့လူမ် ဘဲန် ဟဲန့် ဒီ နဝ်း အန်။ အန် ဘော ပျာတ့် ဝဲန် အာရိုပ် ရာင် အီ ကွယ် ခဲင် ကာဒါယ် မိူင် ယူဒါ ဘော ခဲင် ကာဒါယ် မိူင် အာဘေန်ယာမ် ဒွန် နာ ဒွန် ပ့လုဝ့်။ ဒဲင် တီ ဘော အာရိုပ် ရာင် ခဲင် မိူင် ပဲ့ ဟဲ့ ကာဂုဝ်း ပဲ အန် အီ ကွယ် ဒီ နွန် အာအေဖာရိမ် တွိုန်၊ အန် ဟဲ့ ပျာတ့် ဝဲန်။ အန် မိူဝ် ဝီ မ့ပြာယ် ဝီ ဘူင် ကာစှူင့် လှူ ဒီ ဇဝ်ဖြာ အီ ကွယ် ခဲင် ဝဲင် ဒီ အာတ့် ဟုဝ် ဇဝ်ဖြာ။
အာယုဝ်ဆီယာ မိူဝ် ဒိုဝ်း ဝဲန် အာရိုပ် ရာင် ဘော ဒွန် မျုဝ် အီ မွှိုမ် ကာအိး အီ ကွယ် ဒူင် ကွယ် ဒူအီ အီဆာရေလ ဒွန် ပ့လုဝ့်။ အန် မိူဝ် ဆုင်ဖျာတ်၊ တဲး ဂေ ဒူအီ အီ ကွယ် ခဲင် မိူင် အီဆာရေလ ဘောကာဂ့လျီတ် ကြိုပ် မီ ဇဝ်ဖြာ အီ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဂေ။ ဒေါ မုး စုဝ် အန် တီ၊ ဂေ မိူဝ် ဒူပ် ဆီချာ ဘော တူ ဝး ဇဝ်ဖြာ အီ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဒါ ဒါ ဂေ။
ပန် အန် တီ ဇဝ်ဖြာ ဝီ တဝ်း၊ “ဆေ မဲ ဟဲ့ လှုဝ်း ဘော ကာလာင် မှာပ် မဲ၊ အုဝ် ဒီ တဲး မဲ ကဲန်။ မဲ ဘော ပွိုန် ဒီ ဘူင် ဂါန် အုဝ်။ ဆေ မဲ ဘော ကာလာင် မီ ဂြုဝ်း ဘွတ် ဘော တူ ကာလာင် ဂြုဝ်း ပီယေန့် အီ တူ မိုဝ်း ဒီခုဝ်၊ အုဝ် ဒီ တဲး မဲ ကာလာင် ဂြုဝ်း အုဝ်။ ဒူအီ ဂေ တီ၊ ဂေ ဒီ ဘော တး ဒူင် ကွယ် မဲ။ မဲ ယီ တူ လုဝ် ဟာဝ် ဒူင် ကွယ် ဂေ။
န့ ဒီ ဘော ပါယ် တီ။ ဒေါ တီ နီ တဲး မဲ ဟာဝ် ကာလာင် ဒီ ဂေ ဒူအီ အာယူဒါ ဘော ဒီ ဂေ အီ ကွယ် ခဲင် မိူင် ယေရူဆာလဲမ် တဝ်း၊ “ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ကာလာင် တဲး ဘေ ယွတ်။ အုဝ် ဟဲ့ ရဲန် အုန် အာဖေ အာရေ အာဒါ ဘေ။ အုဝ် မိူဝ် ဟဲ့ ခြာမ် ဒီ ဘူင် ကာဘး ဒီ ဘေ။ ကူပ် န့ ပါယ် တီ တဲး ဘေ ဒွန် အီ ဝဲန် နာ ဟာယ် နာ တူ မွှိုမ်၊ ဝီ ဘူင် ဒူပ် နာ ဆိူဝ် နာ မှာန်။”
ဇဝ်ဖြာ ပီ ဝီ တဝ်း၊ “ဆေ အီမာယ် ဟဲ့ ဝဲန် အီဘိုန့် အန်၊ အီဘိုန့် အန် တီ မိူဝ် ဟဲ့ ဟွတ့် လေး ဟာဝ် တ အန်၊ ဟဲ့ ဝီ ဟာဝ် ဒိုဝ်း အီမာယ် ပေါ အူ ဝီ၊ အာဝ် ကာအာပ် အီမာယ် ဘြိမ် အန် ဝီ ဒိုဝ်း ဝိဝ် အီဘိုန့် ပဲ့ ဟဲ့ ဝဲန် အန်။ န့ ဒီ တဲး မိူင် တီ ကာဒါတ့်။ မာလဲ၊ ဘေ ပီ ဘော ဟဲ့ ဘူင် ပီ ပီ ဘူင် ယာ မာလမ်၊ ဟဲ့ ဒူပ် ပါဝ် ပီ ရွက့် ဘေ အီ ကိူန် ကာဆဝ်။ အုဝ် ယီ ဆီ တဲး ဘေ ဝီ တး ဒူပ် အုဝ်။” ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ကာလာင် ဒီ အုဝ် ပါယ် တီ။
ဇဝ်ဖြာ ဝီ ကာလာင် ဒီ အုဝ်၊ တဲး အုဝ် ဟာဝ် ကာလာင် ဂြုဝ်း အန် ဒီ ဂေ ဒူအီ အီ ကွယ် ဘ့လာက် နာ ကွာ။ အန် တဝ်း၊ “အိုယ် ဘေ ဒူအီ အီဆာရေလ အီ တူ မိုဝ်း နဝ်း ဆိူဝ် နဝ်း မှာန်၊ တဲး ဘေ ဝီ တး။ အာဝ် မုး အုဝ် တူ အိုင် ဘေ။ အာဝ် မုး အုဝ် ဒီ ရူ ဒီ ဘေ ဆေဆေ။ ခုဝ်၊ အုဝ် ဟဲ့ မိုဝ်း နဝ်း ရွက့် ကာဝေ။” ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ကာလာင် ပါယ် တီ။
အုဝ် မိူဝ် ဟဲ့ စ်ု ဂေ ဒဲစေန့် အုဝ် အီ မုး ဒူအီ အီ ဘျာန် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ တး ဒူင် ကွယ် ဘေ ဆေဆေ။ အုဝ် ဟဲ့ စ်ု ဂေ ကာလာင် ဒီ ဘေ တဝ်း၊ “တဲး ဘေ ဝး န့တေန့် ပီ ဒူပ် ဘေ။ တဲး ဘေ ဒွန် အီ ဝဲန် ပဲ့ ဟဲ့ ဘူင် ဘေ အီ တူ မွှိုမ်။ တဲး ဘေ ဝီ မ့ပြာယ် ပီ ဘူင် ဘေ၊ ကွဲ့ တဲး ဘေ လှူ ဘော ကြိုပ် ဇဝ် ပီ ကြိုပ် အီ ဟဝ်။ ဆေ ဘေ ဘူင် ဒူပ် ဂြုဝ်း အုဝ် တီ၊ ဘေ ဒီ ပွိုန် ဒီ ကွယ် ခဲင် မိူင် ပဲ့ ဟဲ့ ဒွါ အုဝ် ဒီ ဘေ ဘော ဒီ ဂေ ဂုန့် ဒင် ဘေ။” အုဝ် ပီ ဘော ဟဲ့ တဝ်း ပါယ် တီ မိူဝ်၊ ဘေ ယီ တူ ထူမ် ဂြုဝ်း အုဝ်၊ တူ တဲး န့ လိုပ် ဟျုဝ့် ဘေ။
ဘေ အီမာယ် ခဲင် မိူင် ယူဒါ ဘော အီမာယ် ခဲင် မိူင် ယေရူဆာလဲမ်၊ တဲး ဘေ ခမ် ဒီ ဆွာ့ ဝဲန် ဟုန် လခါနာ ဘေ အာဒါ ဇဝ်ဖြာ။ တဲး န့ ပီ ဘေ ဆွာ့ ဝဲန် အီ တူ မွှိုမ် ခဲင် နဝ်း ဘေ။ ဆေ အာဝ် ပါယ် တီ နဝ်း ရူ အုဝ် ဒီ ဘော လေး ပီ ငဝ်။ န့ မိူဝ် တူ မိုဝ်း အာဆေ အီ ဒီ ပဲ ဒီ ဘျတ် ငဝ် တီ။ ခုဝ်၊ ဘေ ဘောကာဂ့လျီတ် ဟဲ့ ဘူင် အီ တူ ဘွတ် အီ တူ မွှိုမ်။”
ကွဲ့ တဲး ဘေ ဘူင် ပီ ပီ ဒွိုမ် ဘူင် ဂေ ဂုန့် ဒင် ဘေ ဒေါ မွိုန်။ ဒါ အီ ဘျာန် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ အီ ဟဲ့ ကွယ် အာခြာဝ် ဒေါ အန် တီ၊ ဂေ ဟဲ့ ဟွတ့် ကာလာင် ဒီ ဂေ ဂုန့် ဒင် ဘေ တဝ်း၊ ‘ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ်၊ ဟဲ့ စ်ု ဘေ တဲး ဘေ ဝး န့တေန့် အီ တူ မွှိုမ် ဘော ဝဲန် ပီ ဘူင် ဘေ အီ တူ မွှိုမ်။’ ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ကာလာင် ပါယ် တီ။
‘ဒူအီ အီ ဘူင် ဒီ ကြိုပ် အာရိုပ် ရာင်၊ ဘော မုး ပီ ဘ့လုဝ်း ပီ ဒွက်၊ ဘော မုး ပီ လှုဝ် ပီ စိုမ်၊ အန် လုဝ် ခမ် ဂြုဝ်း ဒိူင် ဇဝ်ဖြာ။ ခုဝ်၊ ဇဝ်ဖြာ ကာအိး ကာဆဝ် အာရိုပ် ရာင် တီ ပဲ့ ဟဲ့ ဘူင် ဒူအီ အီ ဟဲ့ လှဲဝ် ဒီ ဘူင် ဘော ချြီင် အုန် ဒူင် တူ လိုဝ်း ဒီ အီ။’ ဝါယ် အန် တီ ခဲ့ ကွယ် ဂေ ဒူအီ ဘောကာဂ့လျီတ် လုဝ် တဝ်း၊ ‘တဲး န့ ဘဲန် ပါယ် တီ။’
ပန် တီ အာဆာမူအေန် ဘော ကာလာင် ဒီ ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ တဝ်း၊ “ဆေ ဟဲ့ မှာန်၊ ဆီ ဒူပ် ဆီချာ ဘေ ဇဝ်ဖြာ၊ ဘေ လုဝ် ဝဲန် ဇဝ် ပီ ကြိုပ် ဂေ ဒူအီ အာမျုဝ် ဟဝ်၊ လုဝ် ဝဲန် ဘော အာရိုပ် နာင် အေဆာထာရိတ်၊ အီ ကွယ် ကာတဲ ဘေ။ ဘေ လုဝ် ဘိုင် ကြိုပ် မီ ဇဝ်ဖြာ အာခ်ု မှာန်။ ဆေ ဘေ ဘူင် ပါယ် တီ ဇဝ်ဖြာ ဒီ စွယ် ဘေ၊ ကွဲ့ ဟူ တဲး ဘေ ကာဒုး ဒုက် ဒီ ဂေ ဒူအီ ဖီလီထီ တွိုန်။”