Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




อาเยเรมี 39:16 - Palaung Ruching Bible

16 “တဲး မဲ ဟာဝ် ကာလာင် ဒီ အာအေဘေတာမေလေက် အီ မုး ဒူအီ အာမျုဝ် အေထီအူပ် တဝ်း၊ ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ် အီ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ၊ အန် ဟဲ့ ကာလာင် ပါယ် နီ။ အန် တဝ်း၊ အုဝ် ဒီ ဘူင် ဒီ ဒူအီ အီ ကွယ် ခဲင် မိူင် နီ ဒူပ် ခဲ့ ပီ ကာလာင် အုဝ်။ န့ ဒီ ဘဲန် အာဖေ အာရေ၊ အာဝ် မုး န့ ဒီ ဘဲန် အာဂျိုဝ် အာဒါ ဂေ။ မဲ ဒီ ယိုဝ်၊ န့ ဒီ ဇေ့ဇုင် တူတ့် ခဲ့ ပီ တဝ်း အုဝ်။

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

16 “แตห แม ฮาว กาลาง ดี อาเอเบตาเมเลก อี มูห ดูอี อาโมยว เอทีโอบ ต็อห, เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว อี มูห เฌาพรา ปี กรึบ เฆ ดูอี อีซาเรลัะ, อัน แฮะ กาลาง ปาย นี. อัน ต็อห, โอว ดี โบง ดี ดูอี อี กอย แคง มืง นี โดบ แคะ ปี กาลาง โอว. อึณ ดี แบน อาเพ อาเร, อาว มูห อึณ ดี แบน อาฆยึร อาดา เฆ. แม ดี ยึร, อึณ ดี เฌะฌูง โตต แคะ ปี ต็อห โอว.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




อาเยเรมี 39:16
24 Iomraidhean Croise  

ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ ပီ ကာလာင် ဒါ အီ ဘျာန် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ အီ စိူဝ် အာယေရေမီ ဟဲ့ ဟွတ့် ဇေ့ဇုင် တူတ့်။ အန် ဟဲ့ တဝ်း၊ မာန် မိူင် ဒူအီ အီဆာရေလ ဒီ ကာပျာတ့် လိုဝ် အာဒါ ဘူ ဂိုဝ် ဆီနမ်။ အာခြာဝ် ဒေါ အန် တီ ကာဒါယ် ခဲင် မိူင် တီ အာဝ် မိုဝ်း အီ ရန့် မာဆေ။ န့ တဲး ကာဒါယ် ပွိုန် ဒီ ဒီလှဝ် ပီ ဒူအီ ဒီလှဝ် ဆီငဲ ဒီလှဝ်။


အုဝ် ဒီ ဘော ယိုဝ် ဒေါ စှိုမ် ဂေ ရန်ဆူ အုဝ်။ အုဝ် ဒီ ဘော ယိုဝ် ဂြုဝ်း ပီ တဝ်း ပီ ပိုန့် ဂေ အီ တူ မွှိုမ်။


ပါယ် တီ ဆေ ဘေ ငဝ်း ယမ် အုဝ် အီ မုး ဒူအီ တူ မိုဝ်း မှာပ်၊ န့ မုး ဘေ ဘော ဒူအီ ဘောကာဂ့လျီတ် ခဲင် မိူင် နီ၊ ဘေ ဒီ ခမ် မှာပ် တီ။ တဲး ဘေ နပ်၊ ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ စ်ု အုဝ်၊ တဲး အုဝ် တး ဒူင် ကွယ် ဘေ ဘော ကာလာင် ဂြုဝ်း နီ ဒွန် မျုဝ် ဒီ ဘေ။”


“ဒေါ မုး စုဝ် ဘာန် ခုန်ဒီခမ် အာဟေစကီ အီ အိုပ် မိူင် ယူဒါ၊ ဟဲ့ မိုဝ်း အာမီခါ အီ မုး ဒူအီ အီ ကွယ် ဒူင် စိူဝ် မောရာဆာ။ အန် ဟဲ့ တး ဘျာန် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ။ အန် ဟဲ့ ကာလာင် ဒီ ဒူအီ ဘောကာဂ့လျီတ် တဝ်း၊ ‘ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ် ဟဲ့ တဝ်း၊ မိူင် ဇီအူန် အီ ဟဝ် ဒီ ထဲ ပီ ဂေ ထဲ ဒူင် နာ။ မိူင် ယေရူဆာလဲမ် ဒီ ဘဲန် မ့ပိုမ် ကာဒါယ် ဂေ ကာပုး။ နွန် ဒူင် ကွယ် ဟုဝ် ဇဝ်ဖြာ မိူဝ် ဒီ ဘဲန် နင် ဟေ ဘော နင် ပြဲ။’


န့ ဘော မိုဝ်း ပေါ အူ ဝီ အီ ဟဲ့ ဘိုင် ပွုန် ဇဝ်ဖြာ ဘော ဘျာန် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ။ ဝီ တီ ဘော မုး အာအူရီယာ အီ မုး ဂွန် အာဆေမာယာ အီ တး ခဲင် မိူင် ကီရီယာတ်ယာရိမ်။ အန် မိူဝ် ဟဲ့ ကာလာင် အီ တူ မွှိုမ် လွင် မိူင် နီ ဘော လွင် ကာဒါယ် ခဲင် မိူင် နီ။ ဂြုဝ်း ပီ ကာလာင် အန် န့ ဘော ပီ ပီ ကာလာင် အာယေရေမီ ဒေါ တီ နီ။


အုဝ် ဒီ ဝီ စ်ု ဂေ တီ ဝီ တး ဒီ မိူင် နီ၊ တဲး ဂေ ဝီ တး ကာဂုဝ်း ဒီ မိူင် နီ၊ တဲး ဂေ ကော ပွိုန်။ ဟဲ့ ဟွတ့်၊ ဂေ ဒီ ဘော ဝီ ဒိုဝ်း ငဝ်၊ ဒုဝ့် ဝဲန် မိူင် နီ။ အုဝ် ဒီ ဘူင် ခဲင် မာန် မိူင် ယူဒါ တဲး န့ ကော လိုဝ် ရာမ် တူတ့်၊ ကွဲ့ တဲး န့ ဆီ မိုဝ်း ဒူအီ အီ ကွယ်။” ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ကာလာင် ပါယ် တီ။


ပါယ် တီ ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ် အီ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဒူအီ အီဆာရေလ၊ အန် တဝ်း၊ ‘အုဝ် ဒီ တဲး ဒူအီ မိူင် ယူဒါ ဘော ဒူအီ ခဲင် မိူင် ယေရူဆာလဲမ် ခမ် အာဖေ အာရေ ပဲ့ ဟဲ့ ဒွိုမ် ကာလာင် အုဝ်။ ခုဝ်၊ အုဝ် ဟဲ့ မာနုဝ် ဂေ၊ ဂေ ယီ တူ ထူမ် ဂြုဝ်း အုဝ်။ အုဝ် ဟဲ့ ဒဲ့ ဂေ၊ ဂေ ယီ တူ ဝျီ့ ဂြုဝ်း အုဝ်။’”


အုဝ် ဒီ ဒမ် မှာပ် အန် ဘော မှာပ် လှုက်လှာန် အန်။ အုဝ် ဒီ ဒမ် မှာပ် ဘော ဒီ ဂေ ဒဲစေန့် အန် ဘော ဒူအီ အန်၊ တဲး န့ ဒူပ် မှာပ် ပီ ဘူင် ဒွန် အီ။ အုဝ် ဒီ တဲး ဂေ ခမ် အာဖေ အာရေ ပဲ့ ဟဲ့ ဒွိုမ် ကာလာင် အုန် အုဝ် အာတ့် နီ၊ တဲး ဘော ခုန်ဒီခမ် ဘော ဂေ ဒူအီ ခဲင် မိူင် ယေရူဆာလဲမ် ဘော ဒူအီ ခဲင် မိူင် ယူဒါ ခမ် ကူပ် တူ ထူမ် ဂေ ဂြုဝ်း ပီ ကာလာင် အုဝ်။”


ဒေါ တီ နီ ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ဘူင် ဒူပ် ခဲ့ ပီ ကာလာင် အုန် အန် တီ။ ခုဝ်၊ ဘေ ဘောကာဂ့လျီတ် တူ ထူမ် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ။ ဘေ မိူဝ် ဟဲ့ ဟွတ့် လုတ့် ဇဝ်ဖြာ။ ဇဝ်ဖြာ ဝီ တဲး ဘေ ခမ် လွင် အန် တီ။


အုဝ် ဟဲ့ ဘ်ု ဒီ ယွတ် ဂေ။ အုဝ် ယီ တူ ဘူင် နာ ဘွတ် နာ မွှိုမ် ဒီ ဂေ။ အုဝ် ဘူင် နာ ဟာယ် နာ မိူက် ဒီ ဂေ။ ခဲ့ ကွယ် ဂေ ဒူအီ အာယူဒါ အီ ဟာဝ် ကွယ် ဟာဝ် ဘိုင် မိူင် အဲဂိုပ်၊ ဂေ ဒီ လိုဝ် စှိုမ် ဒီ မာပွါ့ လာင်၊ ဒီ အေတ့် ပီ ဒီ ဟူမ် ဘော မိုဝ်း ဆဝ် ရောဂါ။ ဂေ ဘောကာဂ့လျီတ် မိူဝ် ဒီ လိုဝ် စှိုမ်၊ ကွဲ့ တဲး န့ ဆီ ဂိတ် ခေါ အူ ဝီ။”


ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ် ဝီ တဝ်း ပါယ် နီ၊ “ကူပ် ကာလာင် ဂေ ဂြုဝ်း ဇိုဝ် တီ၊ အုဝ် ဒီ တဲး ဂြုဝ်း အုဝ် ပီ ငဝ် အီ ကွယ် ခဲင် မူတ့် မဲ။ ဒူအီ ဂေ တီ၊ ဂေ ဒီ ဘော ပီ ဟေ အီ ကာဆိုမ် ခဲင် ငဝ် တီ။”


ခဲ့ ပီ ဒမ် အုန် မဲ ဇဝ် တီ၊ မဲ ဟဲ့ ဘူင် ဒီ ယေ ဘော ဒီ ဂေ ဒါ ကာညာ ယေ ဘောကာဂ့လျီတ်။ မဲ ဇဝ် ဟဲ့ တဲး အာဖေ အာရေ အီ တူ ဒွိုမ် ဘုဝ် ဘဲန် ဒီ မှဝ် ဝီ ဘုဝ် ဘဲန် ဒီ ဒူအီ ခဲင် မိူင် ယေရူဆာလဲမ်။


ဂေ ပီ ဘော ဟဲ့ ကာဒုး ရန်ဆူ ဂေ၊ မှေတ့် ဟာဝ် ဘဲန် မှာယ် အီ ဟဝ် မိူဝ်၊ အုဝ် ဒီ ဝီ စ်ု ဂေ အီ ဂူင့် မာပွါ့ လာင်၊ တဲး ဂေ ငဝ်း ယမ် ဒူအီ ဒူင် တီ။ အုဝ် ဒီ တဲး ဂေ ခမ် ဒုက်၊ တူ ဂေဇူ ဂေ၊ တူ စွယ် ဂေ။”


ဂြုဝ်း ပီ ကာလာင် အုဝ် ဒီ ဒါ အီ ဘျာန် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ အီ မုး ဒဲစေန့် အုဝ် ဟဲ့ ဟွတ့် ကာလာင် ဒီ ဂေ ဂုန့် ဒင် ဘေ။ န့ မိူဝ် ဟဲ့ ဘဲန် တူတ့် ပီ တဝ်း အုဝ် တီ။ ခုဝ်၊ ဂေ လှုဝ်း မှာပ် ဂေ ဘော တဝ်း၊ “ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ်၊ ဟဲ့ တဲး ယေ ခမ် ခဲ့ ကာအာပ် ယေ ခမ်။ အန် မိူဝ် ဟဲ့ ဘူင် ခဲ့ ပီ တဝ်း အန် ဒီ ဘူင်။”


ဘော ဘ့လေန့် ဘော ကာဒါယ် ဒီ ဟြာယ် တူတ့်။ ဂြုဝ်း ပီ ကာလာင် အုဝ် ယီ တူ ဟြာယ် ဒေါ မှဝ်။ န့ ဒီ ကွယ် ဆေဆေ။


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan