Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




อาเยเรมี 37:3 - Palaung Ruching Bible

3 ဒေါ အန် တီ ခုန်ဒီခမ် အာဇေဒေကီ ဝီ စ်ု အာယေဟူကာလာ အီ မုး ဂွန် အာဆေလာမီ ဘော ဒါ အီ လှူ ဒီ ဇဝ်ဖြာ အီ စိူဝ် အာစေဖာနီ အီ မုး ဂွန် အာမာအာဆေယာ၊ တဲး ဂါယ် ဟာဝ် ဒူင် ကွယ် အာယေရေမီ အီ မုး ဒူအီ အီ ဘျာန် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ၊ တဲး ဂါယ် ကာလာင် ဒီ အန် တဝ်း၊ “မှာန့်၊ တဲး မဲ ဆာခိုဝ် အာဒါ ယေ ဒီ ဇဝ်ဖြာ အီ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် အေ။”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

3 ดอ อัน ตี คูนดีคัม อาเฌเดกี วี จัร อาเยฮูกาลา อี มูห ฆอน อาเซลามี บอ ดา อี หลู ดี เฌาพรา อี จืร อาเจพานี อี มูห ฆอน อามาอาเซยา, แตห ฆาย ฮาว โดง กอย อาเยเรมี อี มูห ดูอี อี บยาน โฆรห เฌาพรา, แตห ฆาย กาลาง ดี อัน ต็อห, “หมาณ, แตห แม ซาคึร อาดา เย ดี เฌาพรา อี มูห เฌาพรา ปี กรึบ เอ.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




อาเยเรมี 37:3
20 Iomraidhean Croise  

ခုန်ဒီခမ် အာယေရုဝ်ဘုဝ် ဝီ ကာလာင် ဒီ ဒူအီ ပီ တိုယ် ဇဝ်ဖြာ တွိုန် တဝ်း၊ “မှာန့် မဲ၊ ဆာခိုဝ် ဒါင် အုဝ် ဒီ ဇဝ်ဖြာ အီ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် မဲ၊ တဲး ဒဲ အုဝ် ဝီ ကဲန်။” ဒူအီ ပီ တိုယ် ဇဝ်ဖြာ တွိုန်၊ အန် ဘော ဆာခိုဝ် မှာန့် ဒီ ဇဝ်ဖြာ။ ဟဲ့ ဟွတ့်၊ ဒဲ ခုန်ဒီခမ် ဝီ ကဲန် ပီ ဘြိမ်။


အုဝ် မှာန့်၊ တဲး ဘာယ် ဘ့လွာ့ ဝဲန် မှာပ် အုဝ် ခါ နီ။ ဟဲ့ ဟွတ့်၊ တဲး ဘာယ် ဆာခိုဝ် ဒီ ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဘေ၊ တဲး အန် ဝဲန် ဒုက် တာင် နီ၊ ဒုက် အီ တဲး ဒူအီ ယမ်။”


ပန် တီ ခုန်ဒီခမ် ဖာရုဝ် ဝီ တဝ်း၊ “အုဝ် ဒီ တဲး ဘေ ဟာဝ် ခဲင် ပြဲ ငွင့် တီ၊ တဲး ဘေ လှူ ဒီ ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဘေ။ အုဝ် ယီ တူ တဲး ဘေ ဟာဝ် တူင့်။ ဒေါ တီ နီ၊ အုဝ် ယီ မှာန့်၊ တဲး မဲ ဆာခိုဝ် ဒါင် အုဝ်။”


ပန် တီ ခုန်ဒီခမ် ဖာရုဝ် ဒဲ့ အာမုဝ်ဆဲ ဂါယ် အာရူန်၊ တဲး ဂါယ် တး ဇမ် ဒူင် ကွယ် အန်။ အန် မိူဝ် တဝ်း၊ “တဲး ဘာယ် ဆာခိုဝ် ဒီ ဇဝ်ဖြာ။ မှာန့်၊ တဲး အန် ဒိုဝ်း ဝဲန် မာရုဝ့် နီ ခဲင် ဒူင် ကွယ် အုဝ်။ ဟဲ့ ဟွတ့်၊ အုဝ် ဒီ တဲး ဒူအီ အာမျုဝ် ဘာယ် လေး ဟာဝ်၊ တဲး ဘေ ပွိုန် ဒီ လှူ ဒီ ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဘေ။”


တဲး မဲ ဆာခိုဝ် ဒီ ဇဝ်ဖြာ ကူပ် ဟဲ့ ကိူန် ဘျြီ ဂေ ဟမ် ကာနမ်။ အုဝ် မိူဝ် ဟူ တဲး ဘေ ကွယ်၊ အုဝ် ဒီ ခ့ဝါင် ဘေ ဟာဝ်။”


ဇဝ်ဖြာ ဝီ တဝ်း၊ “အုဝ် ဒီ တဲး မဲ အာယေရေမီ ဝီ ပွိုန် နာ မွှိုမ် အာခ်ု မှာန်။ ပန် ဒီ တး အာဖေ အာရေ ဘော အီ ခါနှာပ် ဂေ၊ အုဝ် ဒီ ဘူင် တဲး ဂေ ရန်ဆူ မဲ ဝီ ဂူမ် မဲ ဘော ဝီ ဒွင်ဘာန် မဲ အာခ်ု မှာန်။


ဂေ ဘော ကာလာင် ဒီ န့ဂူင့် ဟေ တဝ်း၊ ‘မဲ မုး ဂုန့် ယေ။’ ဂေ ဘော ကာလာင် ဒီ မာဝ် တဝ်း၊ ‘မဲ ဟဲ့ တဲး ယေ ဂွိုတ်။’ ဂေ ဟဲ့ ဝဲန် အုဝ် အာခ်ု မှာန်။ ဂေ အာဝ် ဟူ ဝီ မာငး ညိူဝ် အုဝ်။ မာလဲ၊ ဆေ ဂေ ဝီ ကာဒုး ဒုက် ညှာပ်၊ ဂေ ဘော နပ် ဒီ ဝီ တဝ်း၊ ‘မှာန့်၊ တဲး မဲ ဇဝ်ဖြာ တး ချွတ် ယေ။’


ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ် အီ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဒူအီ အီဆာရေလ၊ အန် ဟဲ့ ဝီ ကာလာင် လွင် အာဟပ် အီ မုး ဂွန် အာကောလာယာ ဘော လွင် အာစေတာကီ အီ မုး ဂွန် အာမာအာဆေယာ။ ဂါယ် ဟဲ့ ညိုင်ရာင် ဒီ ဘျာန် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ ဘော ကာလာင် ဂြုဝ်း ကာလုဝ် ဒီ ဘေ။ အန် ဇဝ် တဝ်း၊ အုဝ် ဒီ အာပ် ဂါယ် ဒီ ခုန်ဒီခမ် အာနေဘူခတ်နေစာ အီ မုး ခုန်ဒီခမ် အီ အိုပ် မိူင် ဘာဘဲ။ ခုန်ဒီခမ် တီ ဒီ ဘော ငဝ်း ယမ် ဂါယ် ဒီ အာတ့် ဘေ။


“ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ် အီ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဒူအီ အီဆာရေလ၊ အန် ဟဲ့ ကာလာင် ပါယ် နီ။ ‘မဲ ဟဲ့ ဘိုင် ပွုန် ဒုဝ် ဘြိမ် မဲ၊ ဝီ တိုယ် ပဲ့ ဒီ ဒါ အီ လှူ ဒီ ဇဝ်ဖြာ အီ စိူဝ် အာစေဖာနီ အီ မုး ဂွန် အာမာအာဆေယာ ဘော ဒီ ဒါ အီ လှူ ဒီ ဇဝ်ဖြာ ဘော ဒီ ဂေ ဒူအီ အီ ကွယ် ခဲင် မိူင် ယေရူဆာလဲမ် ဘောကာဂ့လျီတ်။’ မဲ ဟဲ့ တဝ်း၊


ဝါယ် အန် တီ ခုန်ဒီခမ် အာဇေဒေကီ ဝီ ဒမ် တဲး ဂေ ပြာ ဒီ ဒိုဝ်း လေး အာယေရေမီ၊ တဲး အာယေရေမီ တး ခဲင် ဟုဝ် အန်။ အန် ဝီ ဒီမွှတ် အာယေရေမီ တဝ်း၊ “န့ မိုဝ်း ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ အီ ကာလာင် လွင် အုဝ်။း” အာယေရေမီ ဝီ တဝ်း ဒီ အန်၊ “ဟဲ့ မိုဝ်း။ ခုန်ဒီခမ် အီ အိုပ် မိူင် ဘာဘဲ၊ အန် ဒီ ပဲ မဲ။”


“ဇဝ်ဖြာ အီ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဒူအီ အီဆာရေလ ဟဲ့ ကာလာင် ပါယ် နီ။ ‘တဲး မဲ ကာလာင် ဒီ ခုန်ဒီခမ် အီ အိုပ် မိူင် ယူဒါ အီ ဟဲ့ စ်ု မဲ တး ဒီမွှတ် အုဝ် တဝ်း၊ မဲ ယွတ်၊ ဂေ ဒါ ဆိုက် ခုန်ဒီခမ် မိူင် အဲဂိုပ် အီ တဝ်း ဒီ တး စွယ် ဘေ၊ ဂေ ဟဲ့ ဟွတ့် ဝီ ဝေန့် ခဲင် မိူင် အဲဂိုပ် ဒူင် ကွယ် ဂေ။


အာဆေဖာဒီ အီ မုး ဂွန် အာမာထာန် ဘော အာကေတာလီ အီ မုး ဂွန် အာဘာဆူရာ ဘော အာယေဟူကာလာ အီ မုး ဂွန် အာဆေလာမီ ဘော အာဘာဆူရာ အီ မုး ဂွန် အာမာလာခီယာ၊ ဂေ ဟဲ့ ယိုဝ် ဂြုဝ်း ပီ ကာလာင် အာယေရေမီ ဒီ ဂေ ဒူအီ ကိူန်။ အန် ဟဲ့ တဝ်း၊


ပန် အန် တီ ခဲ့ ကွယ် ဂေ ဒါ ဘုဝ် အီ အိုပ် ဒါ ဆိုက် ဘော အာယောဟာနန် အီ မုး ဂွန် အာကာရေအာ ဘော အာယေစာနီ အီ မုး ဂွန် အာဟောဆာယာ ဘော ဂေ ဒူအီ ကိူန် စုး ဒီ ဂေ အီ တူ မိုဝ်း အာရေ မာဆေ ကော ဝီ ဇမ် ဒီ ဒူအီ အီ အာရေ တာင် လွှိုမ် အီ ဟဝ်၊ ဂေ ဘောကာဂ့လျီတ် ဘော တး ဒူင် ကွယ် ဒါ အီ ဘျာန် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ အီ စိူဝ် အာယေရေမီ။ ဂေ ဘော ကာလာင် ဒီ အန် တဝ်း၊


ဘေ ဟဲ့ ဘူင် ကာလိုပ် အီ တာင် ကာဆဝ်။ ခုဝ်၊ ဘေ ဟဲ့ စ်ု အုဝ် ဆာခိုဝ် ဒီ ဇဝ်ဖြာ အီ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဘေ။ ဘေ မိူဝ် ဟဲ့ တဝ်း၊ ‘ဆာခိုဝ် ဒီ ဇဝ်ဖြာ အီ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် မဲ အာဒါ ယေ။ ဟဲ့ ဟွတ့်၊ တဲး မဲ ဝီ ကာလာင် ဒီ ယေ ခဲ့ ပီ ကာလာင် ဇဝ်ဖြာ ဒီ မဲ။ ယေ မိူဝ် ဒီ ထူမ် ဘော ခမ် ဒီ ဘူင် ဒူပ်။’ ဘေ ဟဲ့ တဝ်း ပါယ် တီ။


ဒါ ဘုဝ် တာင် တွိုန် ဘော မှေတ့် ဟာဝ် ဒါ တာင် အီ လှူ ဒီ ဇဝ်ဖြာ အီ စိူဝ် အာဆေရာယာ ဘော ဒါ အီ ဒါမ် အန် အီ စိူဝ် အာစေဖာနီ၊ ဘော ဒူအီ အူယ် ဝီ အီ ဘ်ု မာလုဝ်း ဟုဝ် ဇဝ်ဖြာ။


ဟဲ့ ဟွတ့်၊ ဂေ ဘော ဝီ ကာလာင် ဒီ အာမုဝ်ဆဲ တဝ်း၊ “ကူပ် ဟဲ့ ကာဘး ယေ ဒီ ဇဝ်ဖြာ ဘော ဒီ မဲ၊ ဟဲ့ ဘဲန် ဒုက်၊ ဘဲန် မှာပ် ဒီ ယေ။ ယေ မှာန့်၊ တဲး မဲ ဝီ ဆာခိုဝ် ဒီ ဇဝ်ဖြာ၊ တဲး အန် ဇဝ် ဒိုဝ်း ဝဲန် မာဟန့် ဂေ နီ။” ပါယ် တီ အာမုဝ်ဆဲ ဘော ဝီ ဆာခိုဝ် ဒီ ဇဝ်ဖြာ ဒါင် ဂေ ဒူအီ ကိူန်။


အာပေတာရူ ဟဲ့ ဟွတ့် ကာလာင် ဂြုဝ်း တီ၊ အာဆီမူန် တွိုန် ဝီ တဝ်း၊ “တဲး မဲ ဆာခိုဝ် ဇဝ်ဖြာ ဒါင် အုဝ်၊ ကွဲ့ တဲး န့ ဘဲန် ပီ ကာလာင် မဲ။”


ဂေ ဘောကာဂ့လျီတ် ဘော ဝီ ကာဖြူမ် ဒီ တဝ်း ဒီ အာဆာမူအေန်၊ “မှာန့် မဲ ဆာခိုဝ် ဒါင် ယေ ဒီ ဇဝ်ဖြာ အီ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် မဲ၊ ကွဲ့ တဲး ယေ ကာဒုး ဒီ ယမ်။ ယေ ဟဲ့ ဘူင် မှာပ် ကိူန်။ ဘော ပဲ့ ဟဲ့ မှာန့် ယေ ခုန်ဒီခမ် ဟဲ့ ဝဲ ဘဲန် မှာပ် န့ ပွါ ဒီ ယေ။”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan