Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




อาเยเรมี 32:17 - Palaung Ruching Bible

17 “အိုယ် မဲ ဇဝ်ဖြာ၊ မဲ ဘူင် ဆေဆေ ခဲ့ ပီ လဝ့် နဝ်း မဲ။ ပွုန် မဲ ဇဝ် ဟဲ့ ဘူင် တဲး န့ မိုဝ်း ဂါင်ဟြာဝ် ဘော ကာဒါယ်။ န့ တူ မိုဝ်း ခေါ အူ မျုဝ် ပီ တူ ပွိုန် ဘူင် မဲ ဇဝ်။

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

17 “อึย แม เฌาพรา, แม โบง เซเซ แคะ ปี ล็อะ น็อห แม. ปวน แม เฌา แฮะ โบง แตห อึณ มึห ฆางหราว บอ กาดาย. อึณ ตู มึห คอ อู โมยว ปี ตู ปึอน โบง แม เฌา.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




อาเยเรมี 32:17
49 Iomraidhean Croise  

န့ တူ မိုဝ်း မာဆေ၊ ပီ တူ ပွိုန် ဘူင် ဇဝ်ဖြာ။ အုဝ် တဝ်း ပေါ အူ ဇေန့်၊ အူ ဆီနမ် ဟီ နုဝ့်၊ အုဝ် ဒီ ဝီ တး ဒီ နီ။ ဒေါ အန် တီ နာင် ဆာရာ ဒီ မိုဝ်း ဂွန် အီမာယ်။”


ဟဲ့ ဟွတ့်၊ အန် ဘော ဆာခိုဝ် ဒီ ဇဝ်ဖြာ တဝ်း၊ “အိုယ် မဲ ဇဝ်ဖြာ၊ မဲ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဒူအီ အီဆာရေလ။ မဲ ဇဝ် ကွယ် ဒူင် ကွယ် ဂေ အာမူ အာမာတ် ဇဝ်ဖြာ အီ စိူဝ် ခေရုပ်။ မဲ ဇဝ်၊ မဲ မုး ဇဝ်ဖြာ အူ ကာဒင် အီ အိုပ် ဒွန် မိူင် ဒဲင် ကာဒါယ် နီ။ မဲ ဇဝ် ဟဲ့ ဘူင် ဘော ဂါင်ဟြာဝ် ဘော ကာဒါယ်။


လွင် ပီ ဒီ ဘူင် ဇဝ်ဖြာ တီ၊ န့ ငှိုယ် ဒီ အန်။ ဘော ဂေ ဒူအီ မုဝ်အာပ် ဇဝ်ဖြာ ဒီ ဘော အာပ် ဒီ ဘေ။


န့ ဘော မုး မီ မဲ ဇဝ် အူ ကာဒင် အီ မုး ဇဝ်ဖြာ။ မဲ ဇဝ် ဟဲ့ ဘူင် တဲး န့ မိုဝ်း ဘော ဂါင်ဟြာဝ် ဘော ဘ့လေန့် အီ ဟဲ့ စာ၊ ဟဲ့ ကာဝဝ်း။ မဲ ဟဲ့ ဘူင် ဘော ဆီမန့် အီ ဟဲ့ ကိူန် ကာဆဝ်။ မဲ ဟဲ့ ဘူင် ဘော ကာဒါယ် ဘော တူတ့် ဒွန် မျုဝ် အီ ကွယ် ဒဲင် ကာဒါယ်။ မဲ ဟဲ့ ဘူင် ဘော အိုမ် နမ်မုက်ဆာရာ ဘော အာမျုဝ် အီ ကွယ် ခဲင် အိုမ် တီ ဒွန် မျုဝ်။ ခဲ့ ကွယ် အာမျုဝ် အီ မိုဝ်း အာဆာက်၊ မဲ ဟဲ့ တဲး ဂေ အိမ်။ ဘော ဒွန် မျုဝ် အီ ကွယ် ခဲင် ဂါင်ဟြာဝ်၊ ဂေ ဒီ ဂိုပ် ကြိုပ် မဲ ဇဝ်။


“အုဝ် ဟဲ့ ဟွတ့် နပ်၊ မဲ ဇဝ် ပွိုန် ဘူင် တူတ့် ဒွန် မျုဝ်။ န့ မိူဝ် တူ မိုဝ်း အာဆေ အီ ပွိုန် ခြဲ ပီ ခြာမ် မဲ ဇဝ် ဒီ ဘူင်။


ဆိန့် ဒေါ ဂုဝ်၊ မဲ ဇဝ် ဟဲ့ ဖာန် ဘ့လေး ကာဒါယ်။ မဲ ဟဲ့ ဘူင် ဘော ဂါင်ဟြာဝ်။


အန် ဟဲ့ တဲး ပွုန် တာင် အန် ဘူင် ဇိုဝ် တီ ဒွန် မျုဝ်။ အန် ဇဝ် မိုဝ်း နဝ်း ရွက့် ကာဝေ ဆေဆေ။


ခုဝ်၊ ဒဝ် ဆီငဲ ဇဝ်ဖြာ ဘူင် ကာဒါယ် ဘော ဂါင်ဟြာဝ်။ အန် ဘော ဘူင် ဒွန် မျုဝ် အီ ကွယ် ဒဲင် ကာဒါယ် ဘော ခဲင် ဂါင်ဟြာဝ် ဘော ခဲင် အိုမ်။ ဒေါ ဇမ် ဆီငဲ မ့ဘူ၊ ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ဒီလှဝ်။ ခုဝ်၊ ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ဝီ မွင့်ကာရာ တဲး ဆီငဲ ဒီလှဝ် တီ၊ တဲး န့ ဝီ ဘဲန် ဆီငဲ ဘွတ်။


ဇဝ်ဖြာ အီ ဟဲ့ ဖာန် ဘ့လေး ဂါင်ဟြာဝ် ဘော ဒိူတ် တဲး န့ ကာခြဲန့်၊ အန် ဘော ပီဝဝ်း ကာဒါယ် ဘော ပီဘြဲ အာမျုဝ် အီ ကွယ် ဒဲင် ကာဒါယ်။ အန် ဘော တဲး ဂေ ဒူအီ ပီ အိုပ် အန် မိုဝ်း အာဆာက် ဘော မိုဝ်း ဖွိုမ်။ ဇဝ်ဖြာ တီ ပီ ဝီ ကာလာင် ဒီ ဒဲစေန့် အန် တဝ်း၊


ဇဝ်ဖြာ ပီ ဝီ တဝ်း၊ “အုဝ် မုး ဇဝ်ဖြာ အီ ဟဲ့ ထုတ် လေး ဘေ။ ဆိန့် အာတ့် ဂွိုတ် ဘေ အုဝ် ဟဲ့ ဘူင် ဘေ။ အုဝ် ဘော မုး ဇဝ်ဖြာ အီ ဖာန် ဘ့လေး တူတ့် ဒွန် မျုဝ်။ အုဝ် အူ ကာဒင် နီ အီ ဟဲ့ ပီခြဲန့် ဘ့လေန့် ဂေ ဂါင်ဟြာဝ်။ အုဝ် မိူဝ် ဟဲ့ ဖာန် ဘ့လေး ကာဒါယ် ရာင် အုဝ် အူ ဝီ၊ အာဝ် မိုဝ်း အာဆေ အီ စွယ် အုဝ်။


အုဝ် မုး အီ ဖာန် ဘ့လေး ကာဒါယ် ဘော ဒူအီ။ အုဝ် ဘော တဲး ဂေ ကွယ် ဒဲင် ကာဒါယ် တီ။ အုဝ် ဟဲ့ တာ အာဖုင် ဒင်ခုဝ် အုဝ်၊ ဘူင် တဲး ဂါင်ဟြာဝ် မ့ဘ့လး။ အုဝ် ဟဲ့ စ်ု ဆီငဲ ဂေ မာဂျီန် ဘော ဆီမန့် ဘောကာဂ့လျီတ်၊ တဲး ဂေ လေး။


ဘေ ကွဲ့ ထာင် ဇဝ်ဖြာ တူ ပွိုန် ချွတ် ဘေ။ ဘေ ကွဲ့ ထာင် ဇဝ်ဖြာ တူ ယိုဝ် ဂြုဝ်း ဘေ။


အုဝ် ယီ ဝီ တဝ်း၊ “အိုယ် မဲ ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ်၊ အုဝ် တူ နပ် ဒီ ကာလာင် ဂြုဝ်း ဒီ အာတ့် ဒူအီ ကိူန်။”


အုဝ် မိူဝ် ဝီ တဝ်း၊ “အိုယ် မဲ ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ်၊ ဂေ ဒါ အီ ဘျာန် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ဝီ ကာလာင် ဒီ ဒူအီ ဂေ တီ ဘဲန် ဇေန့် ဘဲန် ဇေန့် တဝ်း၊ ‘ဘေ တူ လုဝ် ခမ် ဒုက် ဒီ မာပွါ့ လာင် ဘော တူ လုဝ် အေတ့် ပီ ဒီ ဟူမ်။ ဇဝ်ဖြာ ဒီ ဝီ တဲး န့ ဂတ် ဂျီတ် ယေန် ဒါခိုယ် ဆေဆေ ခဲင် မိူင် ဒူင် ကွယ် ဘေ တီ။’”


ဂါယ် လုဝ် တဝ်း၊ “မှာန့်၊ တဲး မဲ ဒီမွှတ် ဇဝ်ဖြာ အာဒါ ယေ လွင် ခုန်ဒီခမ် အာနေဘူခတ်နေစာ အီ အိုပ် မိူင် ဘာဘဲ အီ ဟဲ့ တး ကာဂုဝ်း ဒီ ယေ။ တဲး ယေ နပ် ယုဝ် ဇဝ်ဖြာ ဒီ စွယ် ယေ ဘော ဘူင် အီ မွှိုမ် အာမ် ပီ ပီ ဒွိုမ် ဘူင် အန် ဘဲန် ဇေန့် ဘဲန် ဇေန့်။ တဲး ယေ နပ် ယုဝ် အန် ဒီ ဘူင် တဲး ခုန်ဒီခမ် တီ ကာဒုး ဒီ ဝီ ဝိဝ် မိူင် အန်။”


အန် ဟဲ့ တဝ်း၊ “အုဝ် ဟဲ့ တာ ပွုန် အုဝ်၊ ဘူင် ကာဒါယ် ဘော ဒူအီ ဘော ဒုဝ် ဆတ်ဒါဝါ အီ ကွယ် ဒဲင် ကာဒါယ် နီ။ အုဝ် မိူဝ် ဒီ ဝီ ဒွါ ဂေ ဒီ ဒူအီ ဝီ ပီ ဆီ ဒွါ အုဝ်။


“အုဝ် မုး ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် တူတ့် ဒူအီ ဒွန် မျုဝ်။ န့ မိူဝ် တူ မိုဝ်း မာဆေ ပီ တူ ပွိုန် ဘူင် အုဝ်။


တဲး မဲ ဒဲ့ အုဝ်။ အုဝ် မိူဝ် ဒီ အိုဝ် ဂြုဝ်း မဲ။ အုဝ် ဒီ တဲး မဲ ယိုဝ် အီ အာရေ တာင် ကာဆဝ် ဘော အာမျုဝ် ပီ တူ ဒွိုမ် ယိုဝ် ပီ တူ ဒွိုမ် နပ် မဲ။”


ဒေါ အန် တီ အုဝ် ဝီ တဝ်း၊ “အိုယ် မဲ ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ်၊ န့ ပီ မဲ ဇဝ် ဟဲ့ ကာလုဝ် ဒီ ဒူအီ ဂေ နီ ဘော ဒီ ဂေ ဒူအီ ခဲင် မိူင် ယေရူဆာလဲမ်။ မဲ ဇဝ် ဟဲ့ ဒွိုမ် ကာလာင်၊ ဂေ ဒီ ဝီ မိုဝ်း နဝ်း နှိမ် နဝ်း ယေန်။ မာလဲ၊ န့ ပီ မာပွါ့ လာင် ယီ ဟဲ့ ဝီ ကွယ် ဒဲင် မဲင် ယေ။”


ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ တာ ပွုန် အန်၊ ဖာန် ဘ့လေး ကာဒါယ်။ အန် ဇဝ် ဘော စ်ု အာငျာန် အန်၊ တဲး န့ မိုဝ်း ဂါင်ဟြာဝ်။ အန် ဇဝ် ဘော စ်ု အီ ကာလှုး ဒီ နဝ်း အန်၊ ဘူင် တဲး ဘ့လေန့် မ့ဘ့လး။


အီ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် အာကူပ်၊ အန် တူ ပီ အာမျုဝ် ဇိုဝ် တီ။ ခုဝ်၊ အန် မုး ဒါ ကာညာ အီ ဖာန် ဘ့လေး ဇိုဝ် တီ ဒွန် မျုဝ်။ ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ၊ ဂေ ဟဲ့ ခမ် ဒီ ဘဲန် ပီ ခါဂုန် အန် ဇဝ်။ ဂေ ဘော ဒဲ့ အန် ဇဝ် တဝ်း၊ ‘ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ်။’


ဒေါ ဆီငျာ ကာလာင် အုဝ် လွင် ပီ ဘျ ဇဝ်ဖြာ တီ၊ အာဘ့လဝ်ထီယာ အီ မုး ဂွန် အာဘီနာယာ ဘော ကေး ယမ် ဒီ တီ။ အုဝ် မိူဝ် ဝီ ခြိုပ်ခြဝ်၊ ဝီ ဒတ် တာင် တဝ်း၊ “အိုယ် မဲ ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ်၊ ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ အီ ဆီ ဂိတ် ဆီ ကွယ်၊ ဟဲ့ မှာန် မဲ ဇဝ်ဖြာ ဒီ တဲး ဂေ ယမ် တူတ့် ဒွန် အီ။း”


ဒေါ ငဝ်း ယမ် ဂေ ဒူအီ တီ၊ အုဝ် မိူဝ် ကွယ် ရာင် အုဝ် အူ ဝီ။ အုဝ် မိူဝ် ဝီ မုတ် ဂိုပ် ဘော ဒတ် ဒဲ့ တဝ်း၊ “အိုယ် မဲ ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ်၊ မဲ ဇဝ် ဟဲ့ တဲး နဝ်း ရူ မဲ လေး ဟဲန့် ကာဆဝ် ဒီ မိူင် ယေရူဆာလဲမ်။ မဲ ဇဝ် ဒီ ဘော ငဝ်း ဝဲန် တူတ့် ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ အီ ဆီ ဂိတ် ဆီ ကွယ်။း”


အန် ဇဝ် မိူဝ် ဟဲ့ ဘျ အီ ခိုက်ခမ် ဒီ အုဝ်။ အန် ဘော နပ် တူတ့် အီ ကွယ် ခဲင် အပ် ဝွင့်။ ဘ့လာင် ဘော ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် အန်။


အန် ဘော ဟာဝ် ဇမ် ဘာင် ကာဒဝ် မာခြင်ဆီ တွိုန်၊ အန် ဘော ကာပိုန့် ဘော ဒတ် ဒဲ့ အာဒါနေလ တဝ်း၊ “အိုယ် အာဒါနေလ အီ မုး ဒဲစေန့် ဇဝ်ဖြာ အီ ကွယ် ဆေဆေ၊ ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် မဲ တီ၊ အန် ဟဲ့ ပွိုန် ချွတ် မဲ၊ တဲး မဲ လွတ် ဒီ မာခြင်ဆီ ဂေ တီ။း”


ဇဝ်ဖြာ ဝီ ကာလာင် ဂြုဝ်း လွင် ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ။ ဇဝ်ဖြာ အီ ဟဲ့ ဘ့လေး အုန် ဘ့လေန့် ဘော ဂါင်ဟြာဝ်၊ အီ ဟဲ့ တဲး န့ မိုဝ်း ဒင် ကာဒါယ်၊ ဘော ဟဲ့ တဲး ဒူအီ မိုဝ်း နဝ်း ဖွိုမ်၊ အန် ဟဲ့ ကာလာင် အုန် ပါယ် နီ။


ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ် ပီ ဝီ တဝ်း၊ ဘေ မုး ဒူအီ အီ ဆီ ဂိတ် ဆီ ကွယ်၊ အီ တူ မိုဝ်း ဒူင် နဝ်း တာင်။ ဆေ ဘေ ဇေန့်ဇာ ဂြုဝ်း ပဲ့ ဟဲ့ ကာလာင် အုဝ်၊ န့ ဒီ တဲး ဘေ အာမ် ဘော တူ ညှိုမ်။ အုဝ် မုး အန် ဇဝ် အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ်။ န့ တူ မိုဝ်း မာဆေ ပီ တူ ပွိုန် ဘူင် အုဝ်။”


ဇဝ်ဖြာ ဝီ တဝ်း ဒီ အာမုဝ်ဆဲ၊ “မဲ ထာင် အုဝ် တူ ပွိုန် ဘူင် ခဲ့ ပီ ကာလာင် အုဝ် တီ။း န့ ဒီ ဘဲန် တူ ဘဲန်၊ မဲ ဒီ ယိုဝ် ခြန် ခြန်။”


ဇဝ် ယေဆူ ဝီ ယွတ် ဂေ၊ ဝီ တဝ်း၊ “ပီ တူ ပွိုန် ဘူင် ဒူအီ၊ ဇဝ်ဖြာ ယီ ပွိုန် ဘူင် တူတ့် ဒွန် မျုဝ်။”


ပန် တီ ဇဝ် ယေဆူ ယွတ် ဂေ၊ ဝီ တဝ်း၊ “ပီ တူ ပွိုန် ဘူင် ဒူအီ၊ ဇဝ်ဖြာ ယီ ပွိုန် ဘူင် တူတ့် ဒွန် မျုဝ်။ အာဝ် မိုဝ်း မာဆေ ပီ တူ ပွိုန် ဘူင် ဇဝ်ဖြာ။”


အာဝ် မိုဝ်း မာဆေ ပီ တူ ပွိုန် ဘူင် ဇဝ်ဖြာ။”


ဇဝ် ယေဆူ ဝီ တဝ်း ဒီ ဂေ၊ “ပီ တူ ပွိုန် ဘူင် ဒူအီ၊ ဇဝ်ဖြာ ယီ ပွိုန် ဘူင် တူတ့် ဒွန် မျုဝ်။”


ဂါယ် တဝ်း၊ “အိုယ် ဘေ ဒူအီ ကိူန်၊ မှဝ် န့ ပါယ် ပီ ဘူင် ဘေ ဇိုဝ် တီ။း ယာယ် မုး ဒူအီ ပီ ဘေ။ ယာယ် တူ မုး ဇဝ်ဖြာ။ ယာယ် ယီ ဟဲ့ ခဲ ဒီ ဘေ လွင် ဇဝ်ဖြာ အီ ချွတ် ဘေ။ ယာယ် မှာန့်၊ တဲး ဘေ ဝဲန် အာရိုပ် ပီ ကြိုပ် ဘေ နီ။ ဂေ တူ မိုဝ်း ပွုန် မာဆေ။ တဲး ဘေ ဝီ ကြိုပ် ဇဝ်ဖြာ အာခါခ်ု၊ အီ မိုဝ်း အာဆာက်၊ အီ ဘူင် ဘ့လေး ဘော ဂါင်ဟြာဝ် ဘော ကာဒါယ်၊ ဘော အိုမ် နမ်မုက်ဆာရာ။ ခဲ့ ကွယ် ဒဲင် ကာဒါယ်၊ ခဲ့ ကွယ် ခဲင် အိုမ်၊ ဇဝ်ဖြာ တီ ဟဲ့ ဘူင် တူတ့် ဒွန် မျုဝ်။


ပါယ် တီ အုဝ် ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ တဝ်း။ အုဝ် ဒီ ဘော ဘူင် ပါယ် တီ။’ ခဲင် ဘပ် ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ဒဲမ် အုန် ပါယ် တီ။ ဆိန့် ဒေါ မွိုန် အေ ဟဲ့ ဟွတ့် နပ် ဂြုဝ်း တီ။


ဇဝ်ဖြာ တီ၊ အန် ဟဲ့ ဖာန် ဘ့လေး ကာဒါယ် ဘော အီ ကွယ် ဒဲင် ကာဒါယ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ်။ ဇဝ်ဖြာ တီ၊ အန် ဘော မုး အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ်။ ဘော ကာဒါယ် ဘော ဂါင်ဟြာဝ် အန် အိုပ်။ ခုဝ်၊ အန် တူ ကွယ် ခဲင် ဇူင် ခဲင် ဟုဝ် ပီ ဘူင် ဒူအီ တာ ဒဲ ဂေ။


“မဲ ဇဝ်ဖြာ၊ မဲ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ယေ။ မဲ ဇဝ် ဟဲ့ ဘူင် တဲး န့ မိုဝ်း တူတ့် ဒွန် မျုဝ်၊ တဲး န့ ဒူပ် ပီ အိုင် မဲ။ မဲ မိူဝ် ဟဲ့ တဲး န့ ကွယ် ဆီချာ ကော ဇမ် ဒေါ တီ နီ။ ခုဝ်၊ ဟဲ့ ကာအာပ် ယေ အိူပ် မဲ ဇဝ်။ ယေ အိူပ် ပွုန် ဘော အာဖုင် ဒင်ခုဝ် ဘော ဆာရေ မဲ ဇဝ်။”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan