Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




อาเยเรมี 30:11 - Palaung Ruching Bible

11 ဇဝ်ဖြာ မိူဝ် တဝ်း၊ “အုဝ် ဒီ ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် မဲ ဘော ဘ်ု ဒီ ချွတ် မဲ။ အုဝ် ပီ ဘော ဟဲ့ တဲး ဂေ ဒူအီ အီ ကွယ် ဒူင် ဟာဝ် ကာယဝ်း ဘေ ကာတဲ ဂေ တီ စှိုမ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ် မိူဝ်၊ အုဝ် ယီ တူ တဲး ဘေ စှိုမ်။ ပီ ဘော ဟဲ့ ပါယ် တီ မိူဝ်၊ အုဝ် ယီ တူ ပျာတ့် တူတ့် ဘေ။ အုဝ် ဒီ မာနုဝ် ဘေ၊ တဲး န့ ဒူပ် ဒါရာ။”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

11 เฌาพรา มืร ต็อห, “โอว ดี กอย รึม โดบ แม บอ บัร ดี คยอด แม. โอว ปี บอ แฮะ แตห เฆ ดูอี อี กอย โดง ฮาว กาย็อห เบ กาแต เฆ ตี ชึม โตต ดอน โมยว มืร, โอว ยี ตู แตห เบ ชึม. ปี บอ แฮะ ปาย ตี มืร, โอว ยี ตู ปยาต โตต เบ. โอว ดี มาโนว เบ, แตห อึณ โดบ ดารา.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




อาเยเรมี 30:11
29 Iomraidhean Croise  

“မဲ ကာလာင် ဒီ အာဒါဝိတ် တဝ်း၊ ‘ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ တဝ်း၊ အုဝ် ဒီ ဘျ အူယ် မျုဝ် ဒီ မဲ။ မဲ လုဝ် ရဝ်း အူ မျုဝ် ပီ ဒီ ဘူင် အုဝ် ဒီ မဲ။’”


အိုယ် မဲ ဇဝ်ဖြာ၊ ဆေ မဲ ဇဝ် ဘော ဟဲ့ ရူ ကာဆဝ် ဒီ အုဝ်၊ ကွဲ့ တဲး မဲ ဇဝ် ဒမ် ကာဆဝ် မှာပ် ဒီ အုဝ်။ ဆေ မဲ ဇဝ် ဘော ဟဲ့ စာဝ် ဒီ အုဝ်၊ ကွဲ့ မာနုဝ် ကာဆဝ် အုဝ်။


အုဝ် ရွက့် ဂေ ဒူအီ ဘဲန် ဟြဲန့် စုဝ်။ အုဝ် မိူဝ် ဂဝ်း ဝဲန် မှာပ် ပီ ဘူင် ဒူအီ၊ ဂဝ်း ဝဲန် နဝ်း ဟာယ် ဒူအီ ဘော နဝ်း တူ အိုင် ဒီ ထူမ် ဂြုဝ်း အုဝ်။ အုဝ် ယီ တူ တဲး ဒူအီ မိုဝ်း မှာပ် ပွိုန် လွတ် ခမ် မှာပ် ဂေ။ အုဝ် ဒီ တဲး ဘော ဂွန် ဘော လှာန် ဒူအီ လုဝ် ခမ် မှာပ် ပီ ဒွိုမ် ဘူင် ဂုန့် ဒါ ဂေ။ ဂေ ဂွန် လုဝ် ခမ် မှာပ် ဂုန့် ဒါ ဂေ တဲး ကော ဇမ် အူယ် စုဝ် ဘော ဖွုန် စုဝ်။”


ပီ ဘော ဟဲ့ ပါယ် တီ မိူဝ်၊ အုဝ် အီ မုး ဇဝ်ဖြာ ဒီ ဘျတ် ဝဲန် မှာပ် ဘေ။ အုဝ် ဘူင် ပါယ် တီ ကူပ် အိုင် အုဝ် ဒီ ဘူင်။ အုဝ် မိူဝ် တူ နုဝ် မှာပ် ပဲ့ ဟဲ့ ဘူင် ဘေ တီ။


တဲး ဘေ လာယ် ကာမွုန် ဆင်ချာင် ခဲ့ ပီ နပ် ဘေ။ မာလဲ၊ အာကျာမ် အာငျာန် ဘေ ယီ ဒီ လိုဝ် တူတ့်။ တဲး ဘေ ကာလာင် ဂြုဝ်း ခဲ့ ပီ ဆီ ကာလာင် ဘေ။ မာလဲ၊ န့ ယီ တူ မိုဝ်း ဒီခုဝ် မာဆေ။ ခုဝ်၊ ဇဝ်ဖြာ ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် ယေ။


ဂေ မိူဝ် ဒီ ကာဂုဝ်း ဒီ မဲ။ ဂေ ယီ တူ ပဲ မဲ။ အုဝ် ဒီ ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် မဲ ဘော ဘ်ု ဒီ စွယ်၊ ဘ်ု ဒီ ချွတ် မဲ။” ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ကာလာင် ဒီ အုဝ် ပါယ် တီ။


မဲ ကွဲ့ ယုဝ် ဒူအီ ကိူန် ဂေ တီ။ အုဝ် ဒီ ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် မဲ ဘော ဘ်ု ဒီ ချွတ် မဲ။” ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ကာလာင် ပါယ် တီ။


မဲ ဇဝ်ဖြာ၊ မှာန့်၊ ကွဲ့ တဲး မဲ ဇဝ် ရူ ကာဆဝ် ဒီ အုဝ်။ တဲး မဲ ဇဝ် ဆုင်ဖျာတ် ဘော မာနုဝ် အုဝ် ခဲ့ ဒီ ကာငျာ အန်။ ဆေ အာဝ် ပါယ် တီ မဲ ဇဝ် နပ် ဒီ ဘူင် ကွဲ့ တဲး အုဝ် မိုဝ်း ဒီခုဝ် မာဆေ။


အုဝ် ဒီ တဲး မဲ ပီ ရဲင် အီ မန် ဆီချာ အီ ပီ ရဲင် ဘွင့် ဒေန့်။ ဂေ ဒီ ဘော ကာဂုဝ်း ဒီ မဲ၊ ဂေ ယီ တူ အွင် တူ ပဲ မဲ။ အုဝ် ယီ ဒီ ကွယ် ဘ့လာက် မဲ ဘော ဘ်ု ဒီ စွယ် ဒီ ချွတ် မဲ။” ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ကာလာင် အုန် ပါယ် တီ။


ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ဟွတ့် တဝ်း၊ “မာန် မိူင် ဘော မိူင် ဒီ လိုဝ် ကာပျာတ့်။ မာလဲ၊ အုဝ် ယီ တူ ဘူင် တဲး န့ ကော လိုဝ် တူတ့်။”


ဇဝ်ဖြာ ပီ ဝီ တဝ်း၊ “တဲး ဘေ ဟာဝ် ပျာတ့် ဝဲန် မာန် မာငုန် ဂေ။ မာလဲ၊ အာဝ် လုဝ် ဘူင် တဲး န့ ကော လိုဝ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ်။ တဲး ဘေ ဟာဝ် ဘက် ဝဲန် ဘော ရာ ဟေ မာငုန် ဂေ။ ခုဝ်၊ ဒူအီ ဂေ တီ ဂေ တူ ခမ် ဇဝ်ဖြာ အိုပ် ဂေ။


ဇဝ်ဖြာ ပီ ဝီ တဝ်း၊ “ပီ ဘော ဟဲ့ ဘဲန် ပါယ် တီ မိူဝ်၊ အုဝ် ယီ တူ ဘူင် တဲး ဘေ ကော လိုဝ် စှိုမ် တူတ့်။”


နဝ်း ရွက့် ကာဝေ ဇဝ်ဖြာ တူ နပ် ဒီ တူတ့် ဒေါ မှဝ်။ ခုဝ်၊ ယေ တူ စှိုမ် တူတ့်။


ဒေါ ဆီငျာ ကာလာင် အုဝ် လွင် ပီ ဘျ ဇဝ်ဖြာ တီ၊ အာဘ့လဝ်ထီယာ အီ မုး ဂွန် အာဘီနာယာ ဘော ကေး ယမ် ဒီ တီ။ အုဝ် မိူဝ် ဝီ ခြိုပ်ခြဝ်၊ ဝီ ဒတ် တာင် တဝ်း၊ “အိုယ် မဲ ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ်၊ ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ အီ ဆီ ဂိတ် ဆီ ကွယ်၊ ဟဲ့ မှာန် မဲ ဇဝ်ဖြာ ဒီ တဲး ဂေ ယမ် တူတ့် ဒွန် အီ။း”


ပီ ဘော ဟဲ့ ပါယ် တီ မိူဝ်၊ အုဝ် ယီ ဒီ တဲး ဂေ မင် ကာလဝ့် လွတ် ယမ် ဒီ မာပွါ့ လာင် ဒေါ ကွယ် ဂေ ကာတဲ ဒူအီ အာမျုဝ် ဟဝ်။


အုဝ် တူ ဒမ် မှာပ် ကာဆဝ် ဒီ ဘေ ဒူပ် နဝ်း ရူ အုဝ်။ အုဝ် မိူဝ် အာဝ် ဟူ ပျာတ့် ဘေ ဒူအီ အီဆာရေလ ပေါ အူ ဇေန့်။ ခုဝ်၊ အုဝ် တူ မုး ဒူအီ။ အုဝ် မုး ဇဝ်ဖြာ။ အုဝ် ဇဝ်ဖြာ အီ ဆီငါ ဘွတ်၊ အုဝ် ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် ဘေ။ အုဝ် မိူဝ် တူ ပီရူ အုဝ် ဒေါ ဟာဝ် အုဝ် ဒူင် ကွယ် ဘေ။


ဘေ ပီ ဘော လုဝ် ခမ် ဒုက် တာင် ဘော လုဝ် ကွယ် ခဲင် မိူင် ရန်ဆူ ဘေ မိူဝ်၊ အုဝ် ယီ တူ ပျာတ့် တူ ဝဲန် တူတ့် ဘေ ဒေါ မှဝ်။ အုဝ် မိူဝ် တူ ပျာတ့် ဝဲန် ကာဒိက် ဆတ်ဇာ ပီ ဒွါ အုဝ် ဒီ ဘေ။ အုဝ် မုး အန် ဇဝ် အီ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဘေ။


“န့ ဒီ မိုဝ်း ဒီဘျာ၊ အန် ဒီ တူ အး။ အန် ဒီ ဘော မိုဝ်း ဂွန် အီမာယ်။ ဂေ ဒီ ဝီ တဲး အန် စိူဝ် ‘အာအီမာနူအေန်။’ လွင် ဒါင် အန် တီ မုး ‘ဇဝ်ဖြာ ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် အေ။’”


တဲး ဘေ ဘော မာနုဝ် ဂေ၊ တဲး ဂေ ဒူပ် ဆီချာ ပီ မာနုဝ် အုဝ် ဒွန် မျုဝ် ဒီ ဘေ။ အုဝ် မိူဝ် ဒီ ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် ဘေ ဆေဆေ၊ တဲး ကော ဇမ် အာခြာဝ် ပန် ဒီ တူတ့် ဇာတ် နီ။”


အုဝ် ဇဝ်ဖြာ၊ အုဝ် ဒီ ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် မဲ။ န့ တူ မိုဝ်း အာဆေ၊ အီ ပဲ ဒီ ဘူင် နာ စီစိဝ် ဒီ မဲ။ အာဝ် မိုဝ်း အာဆေ အီ ပဲ ဒီ ဘူင် နာ တူ မွှိုမ် ဒီ မဲ။ ခုဝ်၊ ခဲင် မိူင် တီ၊ န့ ဒီ မိုဝ်း ဒူအီ ကိူန် အီ ဒီ ညှိုမ် ဒူပ် အုဝ်။”


ခုဝ်၊ အန် ဇဝ် ဘော မုး ဇဝ်ဖြာ အီ နပ် ဒီ ကာဝေ အီ ဆေဆေ။ အန် ဇဝ် တူ ဘ့လေး တူ ဝဲန် ဘေ ဒေါ မှဝ်။ အန် မိူဝ် တူ ပျာတ့် ဘေ၊ တူ ပိဝ် ပီ ဒွိုမ် လာယ် ကာဆဲန့် အန် ဒီ ဂေ ဂုန့် ဒင် ဘေ။ အန် ဟဲ့ ဒိူင် လွင် အန် တီ ဒီ ဂေ၊ တဲး ဂေ နပ် ဆီချာ ပဲ့ ဟဲ့ ကာဆဲန့် အန် ဟဲ့ မှာန် အာခါခ်ု။


တဲး ဇဝ်ဖြာ ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် နဝ်း ဖွိုမ် မဲ ဘော ဂေဇူ ဘေ ဒွန် အီ။


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan