Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




อาเยเรมี 30:10 - Palaung Ruching Bible

10 ဇဝ်ဖြာ တဝ်း၊ “အိုယ် ဒဲစေန့် အုဝ် အီ စိူဝ် အာကူပ်၊ ကွဲ့ တဲး မဲ ယုဝ်။ အိုယ် ဘေ ဒူအီ အီဆာရေလ၊ ကွဲ့ တဲး နဝ်း ဘေ လိုဝ်။ အုဝ် ဒီ ဝီ ဒိုဝ်း တး ဘေ ခဲင် မိူင် အီ ကာတူင့် ဘော ခဲင် မိူင် ဒူင် ဟဲ့ မှေတ့် ဟာဝ် အီ ဟဝ် ဒီ ဘေ။ ဂေ ဒူအီ အာမျုဝ် အာကူပ် ဒီ ဘော ပွိုန် ဒီ ဝီ တး။ အာဝ် မိုဝ်း အာဆေ အီ ပွိုန် ကာဘျုဝ် ဂေ။ ဂေ ဒီ ပွိုန် ဒီ ဝီ တး ကွယ် နှိမ်၊ ကွယ် ဒါခိုယ် ဂျာမ်ဆာ။”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

10 เฌาพรา ต็อห, “อึย แดเจณ โอว อี จืร อาโกบ, แกวะ แตห แม โยว. อึย เบ ดูอี อีซาเรลัะ, แกวะ แตห น็อห เบ ลึร. โอว ดี วี ดึห ตัห เบ แคง มืง อี กาโต็ง บอ แคง มืง โดง แฮะ เหมต ฮาว อี เฮา ดี เบ. เฆ ดูอี อาโมยว อาโกบ ดี บอ ปึอน ดี วี ตัห. อาว มึห อาเซ อี ปึอน กาโบยว เฆ. เฆ ดี ปึอน ดี วี ตัห กอย หนีม, กอย ดาคึย ฆยามซา.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




อาเยเรมี 30:10
40 Iomraidhean Croise  

ဟဲ့ ဟွတ့် ပန် တီ အာဘြာမ် တွိုန် ယိုဝ် ဇဝ်ဖြာ ကာလာင် ဂြုဝ်း ဒီ အန်။ အန် ဇဝ် တဝ်း၊ “အိုယ် အာဘြာမ်၊ အုဝ် မုး အီ ဘ်ု မဲ ပီ မင် ဂွင့်။ အုဝ် ဒီ ဘော ဒွါ ရုး ကိူန် ဒီ မဲ။”


အိုယ် ဘေ ဒူအီ အီဆာရေလ၊ ဇဝ်ဖြာ ဒီ ဝီ တဲး ဘေ လေး ခဲင် ဒုက် အီ ဟဲ့ တဲး ဘေ ယုဝ် ကာဆဝ်။ အန် ဒီ ဘော တဲး ဘေ လေး ခဲင် ပဲ့ ဟဲ့ ခါနှာပ် အီ ဟဝ် ဒီ ဘေ။


ဒူင် တီ၊ အာဝ် မိုဝ်း မာခြင်ဆီ ခေါ အူ ဒုဝ်။ အာဝ် မိုဝ်း ဒုဝ် အီ ဟာယ် အီ ကာလုဝ်း ဝိဝ် ကာလုဝ်း ဝေန့်။ ဂေ ဒူအီ ပဲ့ ဟဲ့ ချွတ် ဇဝ်ဖြာ၊ ဂေ ဒီ ဒူပ် န့တေန့် တီ။


ကွဲ့ တဲး ဘေ ယုဝ်၊ အုဝ် ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် ဘေ။ ဒူအီ ဘေ အီ ကွယ် တူင့် ကာဆဝ်၊ အီ ကွယ် နာ လေး ဆီငဲ ဘော ဂေ အီ ကွယ် ဘ့လာက် နာ ဂေတ့် ဆီငဲ၊ အုဝ် ဒီ ဝီ ဒိုဝ်း တး ဂေ၊ တဲး ဂေ ဝီ ကွယ် ခဲင် မိူင် ဂေ။


ဇဝ်ဖြာ ဝီ တဝ်း၊ “အိုယ် ဘေ ဒူအီ အာမျုဝ် အာကူပ် အီ မုး ဒဲစေန့် အုဝ် ဘော ဘေ ဒူအီ အီဆာရေလ အီ ဟဲ့ ဘဲန် ဒူအီ ပီ ရဝ်း အုဝ်၊ တဲး ဘေ ထူမ် ဂြုဝ်း အုဝ်။


အုဝ် မုး ဇဝ်ဖြာ အီ ဖာန် ဘ့လေး ဘေ။ ဆိန့် အာတ့် ဂွိုတ် ဘေ အုဝ် ဟဲ့ ဘူင် အုန် ဘေ။ အုဝ် မိူဝ် ဒီ စွယ် ဘေ။ ဘေ ခြိုဝ် အာကူပ် အီ မုး ဒဲစေန့် အုဝ် ဘော ဘေ ခြိုဝ် အာယေဆူရူန် အီ မုး ဝီ ပီ ရဝ်း အုဝ်၊ ကွဲ့ တဲး မဲ ယုဝ်။


အုဝ် ဒီ ဒဲ့ မာဂ့လာင် အီ ကွယ် နာ လေး ဆီငဲ တး။ အုဝ် ဒီ ဘော ဒဲ့ ဒူအီ အူ ဝီ အီ ကွယ် ခဲင် မိူင် တူင့်။ အန် ဒီ ဘော တး အူ ဇေန့်၊ တး ဘူင် ပဲ့ ဟဲ့ တဝ်း အုဝ် ဒီ ဘူင်။ အုဝ် ဒီ ဘူင် ခဲ့ ဟဲ့ ခြာမ် အုဝ် ဒီ ဘူင်၊ တဲး န့ ကော ဟွတ့် တူတ့်။


အုဝ် ဒီ တဲး နဝ်း ဆိူဝ် နဝ်း မှာန် ဒီ ဘေ၊ တဲး န့ ပီ န့ ဟဲ့ တး ကာတတ်၊ တး ကာချြီ့ ဒီ ဘေ။ အာဝ် လှေန့် အုဝ် ဒီ ဘော ချွတ် ဘေ။ အုဝ် ဒီ ချွတ် ဂေ ဒူအီ ခဲင် မိူင် ယေရူဆာလဲမ်။ ဘော အာဖုင် ဒင်ခုဝ် အုဝ် အုဝ် ဒီ ဒွါ ဒီ ဒူအီ အီဆာရေလ။” ခဲ့ တီ ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ကာလာင်။


ဒူအီ ပီ အိုပ် အုဝ် တီ၊ ဂေ ဒီ တး ဒူင် တူင့် ကာဆဝ်။ ဂေ ဒီ ဘော တး ဘ့လာက် နာ ကွာ၊ တး ဘော ဘ့လာက် နာ ဂေတ့် ဆီငဲ ဘော နာ မိူင် ဆီနိမ်။”


ခုဝ်၊ ဇဝ်ဖြာ ဝီ တဝ်း၊ “လွင် အန် တီ ပီ ဘော ဟဲ့ မှာန် မိူဝ်၊ အုဝ် ယီ တူ ဘူင် တဲး န့ ဘဲန်။ ဂေ ဒူအီ ပီ ခြွင့် ဂေ ဒါ ဆိုက် ခဲင် ကာပိုမ်၊ ဂေ ယီ ဒီ ပွိုန် ဒီ လွတ် လေး။ ကြုဝ်ကြာမ် ပဲ့ ဟဲ့ ဟွတ့် ဒိုဝ်း ဟာဝ် ဂေ ဒူအီ အီ မိုဝ်း ပ့လူမ် တာင် ဟဲ့ ပွိုန် ဝီ ဒိုဝ်း လေး။ ခုဝ်၊ အုဝ် အီ ဒီ ကာဂုဝ်း ဒီ ဂေ အီ ကာဂုဝ်း ဒီ ဘေ။ အုဝ် ဒီ ချွတ် လေး ဂေ ဂွန် ဘေ။


ကွဲ့ တဲး ဘေ ယုဝ်၊ ဘေ အာဝ် ဟူ လုဝ် ဆာယ် အီ၊ အာဝ် ဟူ လုဝ် ပီ ကာဝှ်ု ကာဝျှီန် နဝ်း ဘေ။ ဘေ အာဝ် ဟူ စုဝ်း တျီမ်။ ဘေ ဒီ ဝီ ပိဝ် အီ မွှိုမ် ဆာယ် ပဲ့ ဟဲ့ ဘူင် ဘေ ဒေါ ဆီ နှိုမ် ဘေ တွိုန်။ ဘေ အာဝ် ဟူ မိုဝ်း နဝ်း တျီ့ နဝ်း ဒီတဲတ် ကူပ် ပီ ဘေ ယာ ဆီပြး အီ ကွယ် ရာင် အန်။


“အုဝ် ဒီ ဝီ ဒိုဝ်း မာဘူ အီ ဆီ ဂိူတ် ဆီ ကွယ် ခဲင် မိူင် ပဲ့ ဟဲ့ ဟုဝ် လေး အုဝ် တွိုန်၊ တဲး ဂေ ဘောကာဂ့လျီတ် ဝီ တး ကွယ် ကာဇု ကာဒိုမ်။ အုဝ် ဒီ ဝီ ဒိုဝ်း တး ဂေ ဒူင် ကွယ် ဘြိမ် ဂေ။ ဂေ ဒီ ဘော ဝီ မိုဝ်း ဂွန် ဝီ ဘြဲ ဝီ ကိူန်။


အုဝ် ဒီ တဲး ဂေ ဒါ အီ ဟျီင် မာဘူ ဂေ တီ ဝီ ယွတ် မဲန် ဂေ ဘော အိုပ် ဂေ။ ဝါယ် အန် တီ မာဘူ ဂေ တီ မိူဝ် အာဝ် ဟူ မိုဝ်း ဒီ လုဝ် ယုဝ်။ အာဝ် မိုဝ်း ဒီ လုဝ် ကာစွာ၊ လုဝ် ကာပိုန့်။ ဂေ မိူဝ် အာဝ် ဟူ ဘျုဝ်း၊ အာဝ် ဟူ ဟြာယ် ဒေါ မှဝ်။”


ဒေါ မုး စုဝ် ဘာန် အန် တီ၊ ဇဝ်ဖြာ ဒီ ချွတ် ဂေ ဒူအီ ခဲင် မိူင် ယူဒါ။ မိူင် အီဆာရေလ မိူဝ်၊ ဂေ ဒီ ဘော ပွိုန် ကွယ် ဒါခိုယ် ကွယ် ဂတ် ဂျီတ်။ ဂေ မိူဝ် တဲး အန် ဇဝ် စိူဝ်၊ ‘ဇဝ်ဖြာ အီ တဲး အေ ဘူင် နာ ဆိူဝ် နာ မှာန်။’”


ဂေ ယီ ဒီ ဝီ ဒိူင် ဝီ ကာဆဲန့် တဝ်း၊ ‘ပီ တဝ်း အုဝ် ဟဲ့ မုး ဟဲ့ မှာန် ပီ ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ဒိုဝ်း လေး ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ ခဲင် မိူင် နာ ကွာ ဟဲ့ မုး ဟဲ့ မှာန်။’ အန် ဇဝ် ပီ ဒီ ဝီ ဒိုဝ်း တး လှုက်လှာန် ဂေ ဒူအီ ခဲင် မိူင် ဒူင် ဟဲ့ ဟုဝ် အန် ဇဝ် ဒီ ဂေ၊ တဲး ဂေ ဝီ တး ကွယ် ဒါခိုယ် ခဲင် မိူင် ဘြိမ် ဂေ။”


အုဝ် ဟဲ့ နပ် ပီ ဆီ ဘူင် အုဝ် အာဒါ ဘေ။ အုဝ် တူ ခြာမ် ဒီ ဘူင် နာ ဟာယ် နာ မိူက် ဒီ ဘေ။ အုဝ် ခြာမ် ဒီ ဘူင် နာ မွှိုမ် နာ ဒါခိုယ် ဒီလူယ် ဒီ ဘေ။ အုဝ် ဒီ တဲး ဘေ မိုဝ်း ပီ နှဝ့် န့ဒဝ့် နာ အာတ့် ဟာဝ်။


ဘေ ဒီ ဘော ကာတုန့် အုဝ် အာခ်ု မှာန်။” ဟဲ့ ဟွတ့် ဇဝ်ဖြာ ပီ ဝီ တဝ်း၊ “အုဝ် ဒီ ဝီ တိုယ် ဘေ ခဲင် မိူင် ဘြိမ် ဘေ။ အုဝ် ဒီ ဝီ ဟာဝ် ဒိုဝ်း တး ဘေ ဒူင် ဟဲ့ တဲး အုဝ် ဘေ ကွယ် ဒွန် နာ ဒွန် ပ့လုဝ့် ကာတဲ ဂေ ဒူအီ ဒွန် မျုဝ်။ အာနီ ဘော မုး ဂြုဝ်း ပီ ကာလာင် အုဝ် အီ မုး ဇဝ်ဖြာ။” ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ဟွတ့် ကာလာင် ပါယ် တီ။


ဒေါ အန် တီ ဂေ ဒူအီ အာယူဒါ ဒီ ဘော ဝီ လာယ် ကာလဝ့် လာယ် ဖြူမ် ရိုမ် ဒူပ် ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ။ ဂေ ဒီ ဘော ဘဲန် အူ ဖိုင် တး နာ ကွာ၊ ဝီ ဇမ် ခဲင် မိူင် ပဲ့ ဟဲ့ ဒွိုမ် အာပ် ဒွါ အုဝ် ဒီ ဂေ ဂုန့် ဒင် ဘေ၊ တဲး န့ ဘဲန် ခါဂုန် ဒီ ဂေ။


ဇဝ်ဖြာ တဝ်း၊ ‘ဟဲ့ ဟွတ့် ဇမ် အာခြာဝ် ဒီ ဝီ ဒိုဝ်း တး အုဝ် ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ ဘော ဂေ ဒူအီ အာယူဒါ၊ အီ မုး ဒူအီ ပဲ့ ဟဲ့ မှေတ့် ဟာဝ် အီ ဟဝ် တွိုန်။ အုဝ် ဒီ ဝီ ဒိုဝ်း တး ဂေ၊ တဲး ဂေ ဝီ တး ကွယ် ခဲင် မိူင် ပဲ့ ဟဲ့ အာပ် အုဝ် ဒီ ဂုန့် ဒင် ဂေ။ ဂေ ဒီ ဘော ဝီ တး ကွယ် တး ဘိုင် မိူင် တီ။’” ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ကာလာင် ပါယ် တီ။


အာလိုဝ်၊ ဆီငဲ တီ န့ ဒီ ဘော ဘဲန် ဆီငဲ အီ အာရေ တာင် ကာဆဝ်၊ ကွဲ့ တဲး န့ ဆီ မိုဝ်း ဒူင် ပွိုန် ကာဂဝ်။ န့ ဟဲ့ မုး ဆီငဲ ဒီ တး ဇမ် အာဖေ အာရေ ဒီ ဒူအီ အာမျုဝ် အာကူပ်။ အုဝ် ပီ ဘော ဟဲ့ ဘူင် ပါယ် တီ မိူဝ်၊ အုဝ် ယီ ဒီ ဝီ ချွတ် ဂေ ဆီငဲ တီ။”


အာခြာဝ် ဒေါ အန် တီ န့ ဒီ မိုဝ်း အီ ချွတ် ဂေ ဒူအီ ခဲင် မိူင် ယူဒါ။ မိူင် ယေရူဆာလဲမ် ဒီ ဘော ဝီ ယေန် ဒါခိုယ်။ ပီ စိူဝ် အန် ဇဝ် တီ ဂေ ဘော တဝ်း၊ ‘ဇဝ်ဖြာ အီ တဲး အေ မိုဝ်း နဝ်း ဆိူဝ် နဝ်း မှာန်။’


ပါယ် တီ ဘေ လုဝ် အူတ် နဝ်း ဘော ခမ် အီ မွှိုမ် ဆာယ်။ နာ စီစိဝ် ပီ ဘူင် ဘေ ဟဲ့ ဟာယ် ကာဆဝ်၊ ဟဲ့ လွှိုမ် ဝါ ဘေ ဂေ တီ။ ဆေ အီ ဝီ လာယ် ကာဂဝ် ဘေ ဂါယ် ဂေ၊ ဂေ ဟဲ့ ပီ ဒူအီ မွှိုမ်။ ခုဝ်၊ တဲး ဘေ ခမ် ဒီ စှိုမ် ဆာရေ ဘော ဆာယ် အီ ကူပ် ဟဲ့ ဘူင် ဘေ တဲး အီကတ် ဘေ ဂေ ဝါ ဘေ ဝီ ပီ ဒူအီ အီ မိုဝ်း နဝ်း ဆိူဝ် နဝ်း မှာန်။”


မဲ ဒီ ဘော တဝ်း၊ ‘အုဝ် ဒီ ယဲတ့် ဒါ ဆိုက် အုဝ်၊ ဟာဝ် ကာဂုဝ်း ဒီ ဂေ အီ ကွယ် ခဲင် ရဝ် နာ ရေတ့် မိူင်၊ ရဝ် အီ တူ မိုဝ်း ရဲင်။ အုဝ် ဒီ ဟာဝ် ကာဂုဝ်း ဒီ ဂေ ဒူအီ အီ ဟဲ့ ပွိုန် ဒီ ကွယ် နှိမ်၊ ကွယ် ခဲင် ရဝ် အီ တူ မိုဝ်း ရဲင် ဂေ မာလုဝ်း ဘော ဆဲ အန်။’


အာမူ အာမာတ် ဇဝ်ဖြာ တွိုန် အီ ဟဲ့ စှိုပ် ဒီ တာ ဘိက် ကာတမ် လုယ်၊ အန် ဝီ တဝ်း၊ “အာခြာဝ် ဒေါ အန် တီ အာမူ အာမာတ် ဇဝ်ဖြာ အီ တာင် အီ စိူဝ် အာမီခီလာ အီ ဘ်ု ဂေ ဒူအီ အာမျုဝ် မဲ၊ အန် ဒီ ကာပ့လုး တး။ ဒေါ အန် တီ န့ ဒီ ဘဲန် အာခြာဝ် အီ ဒုက် အီ ညှာပ် ကာဆဝ်။ ဆိန့် အာတ့် မိုဝ်း ဒူအီ ဒဲင် ကာဒါယ် နီ ကော ဇမ် အာခြာဝ် တီ၊ န့ တူ ဒွိုမ် မိုဝ်း ဒုက် တာင် ခဲ့ တီ။ ဂေ အီ မုး ဒူအီ မဲ၊ ဂေ အီ ဟဲ့ ဟပ် စိူဝ် ဂေ ခဲင် ဇာရာင် ဘပ် ဇဝ်ဖြာ၊ ဂေ ဒီ ဘော လွတ် အာဖေ အာရေ တီ။


ဒေါ အန် တီ အုဝ် ဒီ ဝီ ဒွါ ကာဒိက် ဆတ်ဇာ ဒီ မာဒုဝ် ပြဲ ဘော ဒီ ဂေ မာဆိမ် ဘော ဒုဝ် ဆတ်ဒါဝါ ဒွန် မျုဝ်၊ ကွဲ့ တဲး ဂေ ဝီ ဘူင် အာဖေ အာရေ ဒီ ဂေ ဒူအီ ပီ အိုပ် အုဝ်။ အုဝ် မိူဝ် ဒီ ဒိုဝ်း ဝဲန် ခြိုင် ကာဂုဝ်း ပီ တာ ဂေ ဒါ ဆိုက် ဒဲင် ကာဒါယ် နီ ဘော မုး မာပွါ့ လာင် ဘော မုး ဘ့လာ အ။ အုဝ် ဒီ ဝီ တဲး ဂေ ဒူအီ ပီ အိုပ် အုဝ် ပွိုန် ဒီ ကွယ် ဒါခိုယ် ဘော ကွယ် ဆီချာ။


အုဝ် မိုဝ်း နဝ်း ဆိူဝ် နဝ်း မှာန်။ အုဝ် ဒီ တဲး ဘေ ဘဲန် ဒူအီ ပီ အိုပ် အုဝ်။ ဟဲ့ ဟွတ့်၊ ဘေ မိူဝ် ဒီ ဝီ နပ် အုဝ် မုး ဇဝ်ဖြာ။”


အိုယ် ဘေ ဒူအီ အာယူဒါ၊ အုဝ် ပီ ဘော မိုဝ်း နဝ်း ဆီ မွင့်ကာရာ ဒွါ အီ မွှိုမ် ဒီ ဘေ မိူဝ်၊ ဘော ဘေ ယီ လုဝ် ခမ် မှာပ် ကူပ် ပီ ဘူင် ဘေ။”


အိုယ် ကာဒါယ် မိူင် ယူဒါ၊ ကွဲ့ တဲး မဲ ယုဝ်၊ တဲး နဝ်း မဲ ဘျုဝ် ဒါခိုယ် ဘော တဲး မဲ မိုဝ်း နဝ်း ကြွိုမ် နဝ်း တာင်။ ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ဘူင် အီ မွှိုမ် အာမ် ကာဆဝ်။


ဒေါ တီ နီ၊ မှဝ် န့ ပါယ် ပီ ဒတ် ရျီင် တာင် ဘေ ပါယ် တီ။း ဒူင် ကွယ် ဘေ တီ၊ မှဝ် န့ ပါယ် အာဝ် ဟူ မိုဝ်း ခုန်ဒီခမ် ခေါ အူ ကာဒင်။း ဂေ အာမူ အာမာတ် ခုန်ဒီခမ် အီ ဒွါ အာကျာမ် အာငျာန် ဂေ ဟဲ့ ဟွတ့် ဟြာယ် တူတ့်။ ဘေ ဟဲ့ ဆဝ် ပီ အီဘိုန့် အီ ဟဲ့ ဆဝ် ဒီ မိုဝ်း ဂွန်။


ဆီငဲ တီ ဘေ ဒီ ဘော ဝီ လာယ် ဘာင် ကာတဲ ဘေ၊ တဲး ဘေ ဟာဝ် ကွယ် ခြိုမ် ဟေ မာငုန် ဘော ခြိုမ် ဟေ ဒီပူ ဘေ။” ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ် ဟဲ့ ကာလာင် ပါယ် တီ။


ဘေ ဒူအီ အီ ကွယ် ခဲင် မိူင် ဇီအူန်၊ တဲး ဘေ ယွတ်၊ န့ မုး ခုန်ဒီခမ် ဘေ၊ အီ ဟဲ့ တး။ အန် ဟဲ့ ပဝ့် ဂွန် မာလာ တး ဇမ် ဒူင် ကွယ် ဘေ။”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan