Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




อาเยเรมี 23:17 - Palaung Ruching Bible

17 ဒါ အီ ဘျာန် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ ဂေ တီ၊ ဂေ ဘော ဝီ ကာလာင် ဒီ ဂေ အီ တူ ရီမာတ် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ တဝ်း၊ ‘ဘေ ဒီ ပွိုန် ကွယ် ဂတ် ဂျီတ်၊ ကွယ် ဒါခိုယ်။’ ဂေ ဘော ဝီ ကာလာင် ဒီ ဂေ ဒူအီ အီ ဒိူဝ် ကာဆဝ် အီ ဘူင် ဒူပ် ပီ အိုင် ဂေ တဝ်း၊ ‘ဘေ တူ ကာဒုး အာဖေ အာရေ မာဆေ။’”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

17 ดา อี บยาน โฆรห เฌาพรา เฆ ตี, เฆ บอ วี กาลาง ดี เฆ อี ตู รีมาด โฆรห เฌาพรา ต็อห, ‘เบ ดี ปึอน กอย ฆัด เฆียด, กอย ดาคึย.’ เฆ บอ วี กาลาง ดี เฆ ดูอี อี ดืร กาเซา อี โบง โดบ ปี อึง เฆ ต็อห, ‘เบ ตู กาดูห อาเพ อาเร มาเซ.’”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




อาเยเรมี 23:17
34 Iomraidhean Croise  

ဒေါ တီ နီ၊ ကူပ် ဟဲ့ ဝဲန် မဲ ဂြုဝ်း အုဝ်၊ ကူပ် ဟဲ့ ဒိုဝ်း မဲ အီဘိုန့် အာအူရီယာ အီ မုး ဒူအီ ဟေထိတ် တွိုန်၊ တဲး အန် ဝီ ဘဲန် အီဘိုန့် မဲ၊ အုဝ် ဒီ ဒမ် မှာပ် ဒီ မဲ။ ခဲင် န့ဟူမ် မဲ၊ န့ ဒီ မိုဝ်း ဒူအီ အီ လာယ် ကာဂုဝ်း လာယ် ကာငဝ်း ဆေဆေ။’


ဂေ ဘော ကာလာင် ဒီ ဂေ ဒူအီ အီ ယိုဝ် အာရူင် ပီ ဘျ ဇဝ်ဖြာ တဝ်း၊ ‘ကွဲ့ ယွတ်။’ ဂေ ဘော ကာလာင် ဒီ ဒါ အီ ဘျာန် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ တဝ်း၊ ‘ဘေ ကွဲ့ ကာလာင် ဂြုဝ်း ဆိူဝ် ဂြုဝ်း မှာန် ဒီ ယေ။ တဲး ဘေ ကာလာင် ဂြုဝ်း ပီ အိုင် ယေ၊ ပီ ဆီ ထူမ် ယေ။ တဲး ဘေ ဒိုဝ်း ဂြုဝ်း အီ တူ မုး အီ တူ မှာန်၊ ဝီ ကာလာင် ဒီ ယေ။


ဒူအီ အီ မိုဝ်း မှာပ်၊ ဂေ တူ မိုဝ်း နဝ်း ဂတ် ဂျီတ် ဒေါ မှဝ်။” ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ကာလာင် အုန် ပါယ် တီ။


ဂေ မုး ဒူအီ အာမျုဝ် အီ ဟာယ် အီ မိူက် အီ တူ ထူမ် ဂြုဝ်း အုဝ်။ ဂေ မိုဝ်း နဝ်း ဒိူဝ် ကာဆဝ်။ ဂေ ဘော ဝီ ဘူင် ဒူပ် ပီ အိုင် ဂေ၊ ဝီ ဒူပ် ဒီ ကြိုပ် ဇဝ် ပီ ကြိုပ် အီ ဟဝ်။ ဂေ ဘော ပီ ဆဲ့ တီ အီ ဟဲ့ ရာမ်၊ အီ တူ ပွိုန် စ်ု။


မာလဲ၊ ဂေ ယီ ဝီ တဝ်း၊ “အာဝ် မိုဝ်း ဒီခုဝ် မာဆေ။ ယေ ဒီ ဘော ဘူင် ဟာဝ် နာ ဟာယ် နာ မိူက် ဒူပ် ပီ ခြာမ် နဝ်း ဒိူဝ် ယေ ရာင် အာဆေ ရာင် အန်။”


ဂေ မင် အီ ဘော တဝ်း၊ “တး တး အိုယ်၊ တဲး အေ ဘူင် ကာဘး ဒီ အာယေရေမီ။ ဆေ အန် တူ ကွယ်၊ ဆီ မိုဝ်း ဒါ အီ လှူ ဒီ ဇဝ်ဖြာ။ ဒူအီ အီ မိုဝ်း အာငျာန် အီ ဒွါ အာကျာမ် အာငျာန် မိူဝ် ဆီ မိုဝ်း။ ဒူအီ အီ ဟုဝ် ဒါရာ ဘော ဒါ အီ ဘျာန် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ မိူဝ် တူ ဟြာယ်။ ခုဝ်၊ တး တး အိုယ်၊ တဲး အေ ဖျာက် အန်၊ ကွဲ့ တဲး အေ ထူမ် ဂြုဝ်း အန်။”


အန် ဇဝ် ဝီ တဝ်း၊ “ပန် အန် တီ လွင် မိူင် ယေရူဆာလဲမ် ဂေ ဒီ ဘော တဝ်း၊ ‘န့ မုး မာလာင် ဇဝ်ဖြာ။’ ခဲ့ ကွယ် ဒူအီ ဒွန် မျုဝ်၊ ဂေ ဒီ ဘော တး ကာဇု ခဲင် မိူင် ယေရူဆာလဲမ်၊ တဲး ဂေ ပွိုန် ဒီ အိူပ် မျုက် ဇဝ်ဖြာ ဒီ တီ။ ဒေါ အန် တီ ဂေ မိူဝ် အာဝ် ဟူ ဒူပ် နဝ်း ဟာယ် နဝ်း စီစိဝ် ဘော နဝ်း ဒိူဝ် ဂေ။


ဒေါ အန် တီ အုဝ် ဝီ တဝ်း၊ “အိုယ် မဲ ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ်၊ န့ ပီ မဲ ဇဝ် ဟဲ့ ကာလုဝ် ဒီ ဒူအီ ဂေ နီ ဘော ဒီ ဂေ ဒူအီ ခဲင် မိူင် ယေရူဆာလဲမ်။ မဲ ဇဝ် ဟဲ့ ဒွိုမ် ကာလာင်၊ ဂေ ဒီ ဝီ မိုဝ်း နဝ်း နှိမ် နဝ်း ယေန်။ မာလဲ၊ န့ ပီ မာပွါ့ လာင် ယီ ဟဲ့ ဝီ ကွယ် ဒဲင် မဲင် ယေ။”


ဂေ ဘော ဝီ ကာလုဝ် ဒီ ကာလာင် နာ တူ မုး တူ မှာန် လွင် ဇဝ်ဖြာ။ ဂေ တဝ်း၊ “အန် ဇဝ် တူ ဘူင် မာဆေ ဒီ အေ။ အာဝ် မိုဝ်း အာဖေ အာရေ ခေါ အူ မျုဝ် အီ ဒီ တး ဇမ် ဒီ အေ။ အေ မိူဝ် တူ လုဝ် ခမ် ဒုက် ဒီ မာပွါ့ လာင် ဘော ဒုက် အေတ့် ပီ ဒီ ဟူမ်။


ဒူအီ ပီ အိုပ် အုဝ် အီ မိုဝ်း ဆဝ် မိုဝ်း ဒိမ် တာင်၊ ဂေ ယီ ဝီ ဆီနမ် ဘော တဝ်း၊ ‘အာရေ တူ တာင်။’ ဂေ ဘော တဝ်း၊ ‘ဟဲ့ ယေန် ဒါခိုယ်’ ယီ တူ မိုဝ်း မာဆေ အီ ယေန် ဒါခိုယ်။


မာလဲ၊ ဂေ တူ ဝီ ထူမ် ဂြုဝ်း အုဝ်။ ဂေ တူ တဲး န့ လိုပ် ဟျုဝ့် ဂေ။ ဂေ ဘော ဝီ ဒူပ် နာ ဟာယ် နာ မိူက် ဘော ပီပ့လူမ် နဝ်း ဂေ။ ဂေ မိူဝ် တူ ဟာဝ် ဆိူဝ် နာ အာတ့်၊ ဂေ ဝီ ကာဘတ် ဝိဝ် နာ ပန်။


ဒူအီ ပီ အိုပ် အုဝ် အီ မိုဝ်း ဆဝ် မိုဝ်း ဒိမ် တာင်၊ ဂေ ယီ ဝီ ဆီနမ် တဝ်း၊ ‘အာရေ တူ တာင်။’ ဂေ ဘော တဝ်း၊ ‘ဟဲ့ ယေန် ဒါခိုယ်’ ဒေါ တူ မိုဝ်း မာဆေ အီ ယေန် ဒါခိုယ်။


နဝ်း ဂေ မိူဝ် ဟဲ့ ဒိူဝ် ကာဆဝ်။ ဂေ ဝီ ဘူင် မီ ပီ အိုင် ဂေ၊ ဝီ ဒူပ် ဒီ ကြိုပ် ဇဝ် ဘာလ ပီ ဂုန့် ဂေ ဟဲ့ မာနုဝ် ဂေ။”


ဂေ ဒါ အီ ဘျာန် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ ဘေ၊ ဂေ ယိုဝ် မီ အီ တူ မုး တူ မှာန် အီ ကာလုဝ် ဒီလူယ်၊ ဝီ ကာလာင် ဒီ ဘေ။ ပီ ကာလာင် ဂေ တီ၊ န့ တူ မှာန် မာဆေ၊ န့ တူ တဲး ဘေ ဝီ လှုဝ်း မှာပ် ဘေ၊ တူ တဲး ဘေ လွတ် အာဖေ အာရေ။


ခုဝ်၊ ဂေ ဟဲ့ ယဲတ့် တဲး ဂေ ဒူအီ ပီ အိုပ် အုဝ် ဘူင် ကာလိုပ်။ ဂေ ဘော တဝ်း၊ ‘ဟဲ့ ဘျုဝ် ဒါခိုယ်။’ န့ ယီ တူ မိုဝ်း နာ ဒါခိုယ် ဘော နာ မွှိုမ်။ ဘော ဆေ ဂေ ဒူအီ ကိူန် ဒိုဝ်း မာဝ်၊ ဂုဝ် ရဲင် မိူင် အီ တူ မန် ဆီချာ၊ ဂေ ဒါ အီ ဘျာန် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ၊ ဂေ ဘော ဝီ ဒိုဝ်း ထုန် လုယ်၊ ဖဝ်း နာ ရေတ့်၊ ညိုင်ရာင် ဟဲ့ မွှိုမ်။


ဘေ မိူဝ် အာဝ် ဟူ ရုဝ်ဆေ အုဝ် ကာတဲ ဂေ ဒူအီ ပီ အိုပ် အုဝ် ကူပ် ဝီ ဆီ ပွိုန် ဘေ ကာပဲ့ ဆီဂူင့်ရာ အာဒါ အာ အူယ် ကာနျီမ် ဘော ခါမုန် အူ ဆိ။ ဒူအီ အီ တူ ကာအာပ် ယမ်၊ ဘေ မိူဝ် ဟဲ့ ဘူင် တဲး ဂေ ယမ် ကူပ် ကာလာင် ဘေ ဂြုဝ်း ကာလုဝ် ဒီ ဒူအီ အီ အိုင် ဒီ ထူမ် ဂြုဝ်း ဘေ။ ဒူအီ အီ တူ ကာအာပ် ကွယ်၊ ဘေ ဘော အုန်၊ ကွဲ့ တဲး ဂေ ယမ်။’”


ဘေ ဟဲ့ ကာလာင် ဂြုဝ်း ကာလုဝ်၊ ဘူင် တဲး ဒူအီ နဝ်း ဆိူဝ် ဘဲန် နဝ်း ဒီတဲတ် ဒေါ ညှမ် မိုဝ်း အုဝ် ဒီ ဘူင် မာဆေ၊ တဲး န့ ဆဝ် ဒီ နဝ်း ဂေ။ ဘေ မိူဝ် ဟဲ့ ကာဆုး ဒူအီ အီ တူ မွှိုမ် ကွဲ့ တဲး ဂေ ဘျွင် နဝ်း ဘော လွတ် ယမ်။


ဒွန် အီ အီ ဟဲ့ ဘူင် မှာပ်၊ ဂေ ဒီ ယမ် ဒီ မာပွါ့ လာင်။ န့ မုး ဂေ အီ နပ် ဒီ တဝ်း၊ “ဒုက် တာင် တီ၊ န့ တူ ခြပ် ယေ၊ န့ တူ ပွိုန် ခြဲ ယေ။”


ဆေ န့ မိုဝ်း ဒူအီ အီ ဘျာန် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ ဘော ဒူပ် နဝ်း ဒုဝ် ဘြိမ် အန် ဘော ကာလာင် ဂြုဝ်း တူ မှာန် တဝ်း၊ “အုဝ် ဒီ ဘဲန် ဒါ အီ ဘျာန် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ၊ အုဝ် ဒီ ဟုဝ် ဒါရာ လွင် အိုမ် မာငုန် ဟဲ့ တဲး နဝ်း ဒါခိုယ်၊” ဘေ ဒီ ခူယ် ကာဆဝ်။ ဒူအီ ဝီ တီ ဒီ ဘဲန် ဒါ အီ ဘျာန် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ ပီ အိုင် ဘေ။


ဘေ ဒူအီ အီ အိုပ် မိူင်၊ ဘေ ပြာ ဒီ ဒိုဝ်း ရွိုန် ပီ ဒွါ အီ။ ဘေ ဒါ အီ လှူ ဒီ ဇဝ်ဖြာ ဘေ မာနုဝ် ကူပ် ဒွါ ဂေ ဒူအီ ရွိုန် ဒီ ဘေ။ ဘော ဘေ ဒါ အီ ဘျာန် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ၊ ဘေ တူ ဆီ ကာလာင် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ ဆေ ဒူအီ တူ ဒွါ ရွိုန် ဒီ ဘေ။ ဘေ ဘောကာဂ့လျီတ် ယီ ထာင် ဘေ ဘိုင် ဇဝ်ဖြာ။ ဘေ တဝ်း၊ “ဇဝ်ဖြာ ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် ယေ အာခါခ်ု မှာန်။ ဒုက် တာင် တူ တး ဇမ် ဒေါ မှဝ်။”


ဇဝ်ဖြာ မိူဝ် တဝ်း၊ “ဆေ န့ မိုဝ်း ဂေ ဒါ အီ ဘျာန် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ အီ ကာလုဝ် ဒီ ဒူအီ ပီ အိုပ် အုဝ်၊ ဆေ ဒူအီ ပီ အိုပ် အုဝ် တီ ဒွါ ပီ ဒီ ဟူမ်၊ ဂေ ဒီ တဝ်း န့ ဒီ ယေန် ဒါခိုယ်။ ဆေ ဂေ ယီ တူ ပွိုန် ပီ ဒီ ဟူမ် အီ ဆီငဲး၊ ဂေ ဒီ ရဲန် ဒီ ကာဂုဝ်း။”


အာခြာဝ် ဒေါ အန် တီ န့ ပီ အုဝ် ဒီ ဂူင့် ငဝ် အွမ် ဘော ဆွိုန် ဒီ ယွတ် ဒူအီ ခဲင် မိူင် ယေရူဆာလဲမ်။ အုဝ် ဒီ ဒမ် မှာပ် ဒီ ဂေ အီ နဝ်း တာင် ဒီ ဒုဝ် ဘြိမ် ဂေ ဘော ကာဖာ ခဲင် နဝ်း ဂေ တဝ်း၊ ‘ဇဝ်ဖြာ အာဝ် ဟူ ဂေဇူ အေ။ ဘော မှာပ် အေ မိူဝ် အန် အာဝ် ဟူ ဒမ်။’


အာရိုပ် ရာင် ဘော ကာလာင် ဂြုဝ်း အီ တူ မိုဝ်း ဒီခုဝ်။ ဒါ ဆာရာ ဘေဒါင် ဘော ယိုဝ် မီ အီ တူ မှာန် အီ ကာလုဝ်။ ဘော ဂေ ဒူအီ အီ နပ် ဒီ ကာလာင် ဆီဖဝ် ဂေ အီ အိတ် မ့ဘာဝ်၊ ဂေ ကာလာင် မီ အီ တူ မုး အီ တူ မှာန်။ ခုဝ်၊ ဂေ ဒူအီ ကိူန် ဘော ဟာဝ် ဟာဝ် တး တး ပီ ဖိုင် မာဘူ အီ တူ နပ် န့တေန့်။ ဂေ ဘော လုဝ် ခမ် ဒုက် ကူပ် အာဝ် မိုဝ်း ဒါ အီ ယွတ် မဲန် ဂေ။


ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ် ဝီ ကာလာင် ဒီ ဒါ အီ လှူ ဒီ ဇဝ်ဖြာ တဝ်း၊ “ဂွန် ကာညူမ် ဘော နပ် ဒီ ရုဝ်ဆေ ဂုန့် အန်။ ဒဲစေန့် ဘော နပ် ဒီ ရုဝ်ဆေ ဒါ ကာညာ အန်။ အုဝ် ယီ မုး ဂုန့် ဘေ ဘော ဒါ ကာညာ ဘေ၊ မှဝ် န့ ပါယ် ပီ တူ ရုဝ်ဆေ ဘေ ဒီ အုဝ်။း” ပါယ် တီ ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ် ဒီမွှတ် ဂေ အီ မုး ဒါ အီ လှူ ဒီ ဇဝ်ဖြာ အီ လုက်တာယ် ပွုန် အန် ဇဝ်။ မာလဲ၊ ဘေ ယီ ဝီ ဒီမွှတ် တဝ်း၊ “မာဆေ ပီ ဘူင် ယေ ဒေါ လုက်တာယ် ယေ မဲ ဇဝ်။း”


ဘေ ဒီ ပွိုန် ဒီ ဟူမ် အာဒါ အူ မာဂျီန် ဘြီ ဘြီ၊ တဲး ဘေ ကော ဖဲ၊ ကော ဝီ ပိုဝ်၊ တဲး ဘေ ကော ဝီ ကာအိး။ န့ ဒီ ဘဲန် ပါယ် တီ ဒီ ဘေ ကူပ် ဟဲ့ ဝဲန် ဘေ ဇဝ်ဖြာ အီ ဟဲ့ ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် ဘေ။ ဘေ ဟဲ့ ယာမ် ဒီ အာတ့် အန် ဇဝ် ဘော ဒတ် တဝ်း၊ ဒေါ ကွယ် ယေ ခဲင် မိူင် အဲဂိုပ်၊ န့ မွှိုမ် လွှိုမ် ကွယ် ယေ ဒီ နီ။’”


ဇဝ် ယေဆူ ဝီ တဝ်း ဒီ ဂေ ဒီဘဲ အန်၊ “အာဆေ ထူမ် ဂြုဝ်း ဘေ၊ အန် ဒီ ဘော ထူမ် ဂြုဝ်း အုဝ်။ အာဆေ ယီ တူ ညှိုမ် ဘေ၊ အန် ဒီ ဘော တူ ညှိုမ် အုဝ်။ အာဆေ ယီ တူ ညှိုမ် အုဝ်၊ အန် ဒီ ဘော တူ ညှိုမ် ဘော အန် ဇဝ် အီ တိုယ် အုဝ် တး ဇမ် ဒီ နီ။”


ပါယ် တီ တဲး ဘေ ဆာဒိက် ခဲ့ ကွယ် ဘေ ဒီ နီ ဒွန် အီ။ ဘော အီဘိုန့် ဘော အီမာယ် ဘော ဒွန် န့ဟူမ် ဒွန် ခြိုဝ်၊ ကွဲ့ တဲး န့ မိုဝ်း ခေါ အူ ဝီ အီ ဝဲန် ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဘေ၊ ဝီ ဟာဝ် ကြိုပ် ဇဝ် ပီ ကြိုပ် ဒူအီ ဟဝ်။ ကွဲ့ တဲး ဘေ မိုဝ်း နဝ်း အီ ပီ ရျီး ဟေ အီ လေး ဘ့လေ ဆွင့် ဘော ဘ့လေ အီ မိုဝ်း ဂူင်။


ပါယ် တီ တဲး ဘေ ဆာဒိက်၊ ကွဲ့ တဲး န့ မိုဝ်း အီ ယိုဝ် ဂြုဝ်း ပီ ကာဆဲန့် နီ၊ အီ တဝ်း ခဲင် နဝ်း အန်၊ ‘န့ ဒီ ဘဲန် အီ မွှိုမ် ဒီ အုဝ်။ အုဝ် ပီ ဘော ဘူင် ဒူပ် နဝ်း ဘြိမ် နဝ်း ဒိူဝ် အုဝ် မိူဝ်၊ ဇဝ်ဖြာ ဒီ မွင့်ကာရာ ဒွါ ဒီ အုဝ်။’ အာဆေ ကာဖာ ဇိုဝ် တီ၊ အန် ဘူင် တဲး ဒွန် အီ လိုဝ် စှိုမ်၊ ဘော ဂေ အီ ပီ ကာဒါယ် ဘွတ် ဘော ဂေ အီ ပီ ကာဒါယ် အီ ဟဲ့ ဝီ ဇိူတ် ကာဟဝ်း တွင့်။


အာဆေ ဝဲန် ဂြုဝ်း တီ၊ အာဝ် မုး အန် ဝဲန် ဂြုဝ်း ဒူအီ။ အန် ဝဲန် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ။ ဇဝ်ဖြာ ယီ ဟဲ့ ဟွတ့် ဒွါ နဝ်း ဖွိုမ် အန်၊ ဟပ် ခဲင် နဝ်း အေ၊ တဲး န့ ဘွတ်။


ကူပ် ဘူင် ဘေ ပါယ် တီ၊ ဇဝ်ဖြာ အီ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဒူအီ အီဆာရေလ၊ အန် တဝ်း၊ ‘အုဝ် ဟဲ့ ဒွါ ကာဒိက် ဆတ်ဇာ ဘော ဒီ မဲ တဝ်း၊ န့ကြိုဝ်း မဲ ဘော န့ကြိုဝ်း ဂုန့် မဲ၊ ဘေ ဒီ ပွိုန် ဒီ ဘူင် ဂါန် အုဝ် ဆေဆေ။’ ဒေါ တီ နီ ဇဝ်ဖြာ ယီ ဝီ ကာလာင် တဝ်း၊ ‘အုဝ် ဟဲ့ ဝဲန် ကာဒိက် ဆတ်ဇာ တီ။ အုဝ် ဒီ ဝီ မျုက် အိူပ် ဂေ ဒူအီ အီ အိူပ် မျုက် အုဝ်။ ဂေ အီ တူ ရုဝ်ဆေ အုဝ်၊ ဂေ ယီ လုဝ် ခမ် တဲး ဆာရေ ဂေ စှိုမ်။’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan