Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




อาเยเรมี 2:2 - Palaung Ruching Bible

2 “တဲး မဲ ဟာဝ် ကာလာင် ဒီ ဂေ ဒူအီ ခဲင် မိူင် ယေရူဆာလဲမ်၊ တဲး ဂေ ထူမ် ဆီချာ။ တဲး မဲ တဝ်း၊ ‘အုဝ် ဟဲ့ ဝီ လှုဝ်း၊ ဒေါ ဆီ နှိုမ် ဘေ၊ ဘေ ဟဲ့ ဒူပ် ဆီချာ အုဝ်။ ဘေ မိူဝ် ဟဲ့ ရွက့် အုဝ် ပီ ဒီဘျာ အီ ဟဲ့ ရွက့် ပါဝ် အန်။ အုဝ် ဟဲ့ လှုဝ်း ဘော ဒေါ ဟဲ့ ဒူပ် ဘေ ဒီ အုဝ် ခဲင် ပြဲ ကာဟဝ်း ဒူင် တူ မိုဝ်း ဒီ ဆမ် မာဆေ။

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

2 “แตห แม ฮาว กาลาง ดี เฆ ดูอี แคง มืง เยรูซาแลม, แตห เฆ โทม ซีคยา. แตห แม ต็อห, ‘โอว แฮะ วี โหลห, ดอ ซี หนึม เบ, เบ แฮะ โดบ ซีคยา โอว. เบ มืร แฮะ ร็อก โอว ปี ดีบยา อี แฮะ ร็อก ปาว อัน. โอว แฮะ โหลห บอ ดอ แฮะ โดบ เบ ดี โอว แคง แปร กาฮ็อห โดง ตู มึห ดี ซัม มาเซ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




อาเยเรมี 2:2
39 Iomraidhean Croise  

တဲး ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ တဝ်း၊ “ဂေ ဟဲ့ ခါနှာပ် အုဝ် ဆိန့် ဒေါ ဒီတဲတ် အုဝ်။


ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ ဟဲ့ ယိုဝ် ခဲ့ တာင် ပွုန် ဇဝ်ဖြာ။ ဟဲ့ ဟွတ့်၊ ဂေ ဝီ ယုဝ် ဇဝ်ဖြာ၊ ဝီ ညှိုမ် ဘိုင် ဇဝ်ဖြာ။ ဂေ ဘော ဝီ ညှိုမ် အာမုဝ်ဆဲ အီ တဝ်း၊ အန် မုး ဒူအီ ပီ စ်ု ဇဝ်ဖြာ ဘူင် ဂါန် ဇဝ်ဖြာ။


ခဲင် မှိုဝ် ဇဝ်ဖြာ ဒီ တဲး ဘေ ပွိုန် ဒီ ဟာပ် ယင်။ ဆိန့်ဝး အန် ဒီ ဝီ ဒွါ ဘေ ဟူမ် ဘော ခါမုန်၊ တဲး ဘေ ပွိုန် ဒီ ဟူမ် ဖဲ၊ ဟူမ် ခဲ့ ပီ မွက့် ဘေ။ ဝါယ် အန် တီ ဘေ ဒီ ဘော နပ်၊ ဒေါ တဝ်း ဘေ ဂြုဝ်း အီ တူ မွှိုမ် တွိုန်၊ ဘေ ဟဲ့ တဝ်း ဂြုဝ်း တီ ဒီ ဇဝ်ဖြာ။”


အာငျာန် ဘွတ် ပီ အီဘိုန့် အီ ကာလာင် ဂြုဝ်း ဒေါ ဟာဝ် အန် ဒူပ် န့တေန့်၊ ဘော ဒေါ ကွယ် အန် ခဲင် ကာလး။ တဲး ဘေ ထူမ် အာငျာန် တီ။


အိုယ် ဘေ ဒီဘျာ အီ ကွယ် ခဲင် မိူင် ယေရူဆာလဲမ်၊ တဲး ဘေ တး ယွတ် ခုန်ဒီခမ် တာင် အာဆာလုဝ်မုဝ် ဟဲ့ စှိုပ် မင်ဂိုမ် အန်။ မင်ဂိုမ် တီ ဘော မုး ပီ ဒွါ မာ အန် ဒီ အန် ဒေါ မုး ဆီငဲ ခတ် အန်။ ဆီငဲ တီ ဟဲ့ မုး ဆီငဲ အီ ဘျုဝ် ဒါခိုယ် ကာဆဝ် အာဒါ အန်။


အီ တး ခဲင် ပြဲ ကာဟဝ်း၊ အန် မုး အာဆေ။း အာရိုပ် အန် ဘော ပီ ရွင့် ဒက် ငဝ်။ အန် မိူဝ် အုး ငှုန် ပီ ကာညန် လေဘူန် ဘော ဒဝ် မောရာ ဘော န့ကြိုဝ်း အုး ငှုန် ပီ ယွင့် ဂေ ဒူအီ အီ ယွင့် ကြုဝ်။


ဇဝ်ဖြာ ဝီ တဝ်း၊ “တဲး ဘေ ဒတ် တာင် တာင်၊ ဒတ် ခဲ့ ဆီ ဒီ လေး မဲင် ဘေ။ တဲး န့ ဟမ် တာင် ပီ ဟမ် နိုင် ပဲ။ တဲး ဘေ ကာလာင် ဒီ ဂေ ဒူအီ ပီ အိုပ် အုဝ် လွင် ပီ ကာဘး ဂေ ဒီ အုဝ်။ တဲး ဘေ ဘော ခဲ ဒီ ဂေ ဒူအီ အာမျုဝ် အာကူပ် လွင် မှာပ် ဂေ ဘဲန် မျုဝ် ဘဲန် မျုဝ်။


ဟဲ့ ဟွတ့်၊ ဇဝ်ဖြာ ပီ ဝီ တဝ်း ဒီ အုဝ်၊ “ဂြုဝ်း ပီ ဒီ ကာလာင် အုဝ် ဒီ မဲ၊ မဲ လုဝ် ဝီ ဟာဝ် ကာလာင် ခဲင် ကာဒါယ် မိူင် ယူဒါ ဘော ဒူပ် န့တေန့် ခဲင် မိူင် ယေရူဆာလဲမ်။ မဲ လုဝ် တဝ်း၊ ‘တဲး ဘေ ထူမ် ဘော ဘူင် ဒူပ် ဂြုဝ်း ကာဒိက် ဆတ်ဇာ ပဲ့ ဟဲ့ ဒွါ အုဝ် ဒီ ဘေ။


တဲး ဘေ ဝီ ဟာဝ် ဒူင် ကွယ် ဒီလယ့် ဘေန်ဟီနုမ် အီ ကွယ် ကာတတ် မာလုဝ်း အီ စိူဝ် ဒူန့် ကာလုဝ့် ကာလာတ့်။ တဲး မဲ ဘော ကာလာင် ဂြုဝ်း ပဲ့ ဟဲ့ ကာလာင် အုန် အုဝ် ဒီ မဲ။


ဇဝ်ဖြာ ဝီ ကာလာင် ဂြုဝ်း ဒီ အုဝ် တဝ်း၊


ဂေ တူ ဒီမွှတ် တဝ်း၊ ‘ဇဝ်ဖြာ အီ ဟဲ့ ချွတ် လေး အေ ခဲင် မိူင် အဲဂိုပ် တွိုန်၊ အန် ကွယ် ဒီ မှဝ်။း’ အန် ဟဲ့ ယဲတ့် ဟာဝ် အေ ခဲင် ပြဲ ကာဟဝ်း အီ မုး ခဲင် ကာဒါယ် ဒီ ဂ့လုဝ့် ဒီဂ့လျီမ်၊ ကာဒါယ် ကာဟဝ်း ကာဟန့်၊ ဒူင် အီ အပ် ဝွင့် ဒီတိန့် ဘော မိူင် ဒူင် တူ ဒွိုမ် မိုဝ်း ဒူအီ အီ ကွယ်၊ အီ ဟာဝ် ဒူပ် န့တေန့်။


ဒေါ တီ နီ ဘေ ဟဲ့ ဝီ ဒဲ့ အုဝ် တဝ်း၊ ‘အိုယ် ဂုန့် ယေ၊ မဲ ဟဲ့ ဘဲန် ဂိုက် ယေ ဆိန့် ဒေါ ဆီ ဒီတဲတ် ယေ။


အန် တဝ်း၊ “တဲး မဲ ဟာဝ် ကွယ် ဒီ ဘာင် မာလုဝ်း ဟုဝ် ဇဝ်ဖြာ ဘော ဒတ် ကာလာင် ဂြုဝ်း ဒီ ဂေ ဒူအီ ကိူန်။ တဲး မဲ တဝ်း၊ ‘အိုယ် ဘေ ဒူအီ အာယူဒါ အီ တး လိုပ် ခဲင် ဟုဝ် ဇဝ်ဖြာ၊ အီ တဝ်း ဒီ တး ကြိုပ် ဇဝ်ဖြာ၊ တဲး ဘေ ထူမ် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ။


စုဝ် ဘူင် ဘေ အီ မွှိုမ် ကာအိး မွှိုမ် ကာဒါတ့် တီ၊ ဘေ တူ ဝီ လှုဝ်း ဒေါ ဒီတဲတ် ဘေ၊ ဒေါ ဂွိုတ် အာဂ့လ ဘေ ဘော ဒေါ ကွယ် ရ်ု ဘေ ခဲင် နှာမ် ဆိန့် ဂွိုတ် ဘေ။”


ပီ ဘော ဟဲ့ ပါယ် တီ မိူဝ်၊ အုဝ် ယီ ဒီ ဘူင် ဒူပ် ကာဒိက် ဆတ်ဇာ ပဲ့ ဟဲ့ ဘူင် အုဝ် ဒူပ် ဘေ ဆိန့် ဒေါ နှိုမ် ဘေ။ ဟဲ့ ဟွတ့် အုဝ် ပီ ဝီ ကာဆဲန့် ဒီ ဘေ အီ တူ လိုဝ် ဒေါ မှဝ်။


ဒေါ ဝီ တး ဝဝ့် ဟာဝ် အုဝ် ပေါ အူ ဇေန့်၊ အုဝ် ဝီ ယိုဝ် ဘေ ဟဲ့ ကြဲ ဒီ တာင် ဘော နပ် ဒီ လာယ် လာယ်။ အုဝ် ဘော ဒိုဝ်း ဆီတုဝ် တုန် အုဝ်၊ ဝီ စှိုပ် ဒီ ဘေ၊ တဲး န့ ကာဘိတ် ဒုဝ် ဂ့လ ဘေ။ ဟဲ့ ဟွတ့်၊ အုဝ် ဘော ကာဆဲန့် ဒီ ရွက့် ဒီ အိုင် ဘေ။ ဟဲ့ မုး ဟဲ့ မှာန် အာခါခ်ု၊ အုဝ် ဟဲ့ ကာဆဲန့်၊ ဟဲ့ ဒွါ ကာဒိက် ဆတ်ဇာ ဒီ ခတ် ဒိုဝ်း ဘေ၊ တဲး ဘေ ပီ အီဘိုန့် အုဝ်။’ ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ် ဟဲ့ ကာလာင် ပါယ် တီ။


အန် ဝီ လာယ် လုတ့် လာယ် လာယ်၊ တဲး န့ လွှိုမ် ပီ ဒွိုမ် ဘူင် အန်။ အန် ဝီ လှုဝ်း ဒေါ မုး အန် ဒီဘျာ၊ ဒေါ ကွယ် အန် ခဲင် မိူင် အဲဂိုပ် တွိုန်။


ဆိန့် မုး ဂါယ် ဒီဘျာ၊ ဂါယ် ကွယ် ခဲင် မိူင် အဲဂိုပ်။ ဂါယ် ဟဲ့ ဘူင် လာယ် လုတ့် လာယ် လာယ် ဒီ အီ ဟဝ်။ ဂါယ် တဲး အီ ဟဝ် ပါ ပူ ဂါယ်။ ဂါယ် ဘော တဲး န့ စှိုမ် မုး ဂါယ် ဒီဘျာ ဇဲတ်။


အန် ဘော ဘဲန် ယာ မာလမ်၊ ဘူင် ပီ ပီ ဒွိုမ် ဘဲန် အန် ခဲင် မိူင် အဲဂိုပ် ဒေါ ဆီ မုး အန် ဒီဘျာ။ ဂေ အီမာယ် ဟဲ့ တး အိတ် ဒူပ် အန် ဘော လာယ် လာယ် ဒီ အန်၊ တဲး ဂေ ဒူပ် နဝ်း ကာဝါတ့် ဂေ။


ဇဝ်ဖြာ တဝ်း၊ “ဒေါ ဆီ ဒီရွယ် ဆီ ဒီတဲတ် ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ၊ အုဝ် ရွက့် ဂေ ပီ ဂွန် အုဝ်။ အုဝ် မိူဝ် ဒဲ့ လေး ဂွန် အီမာယ် အုဝ် တီ ခဲင် မိူင် အဲဂိုပ်။


အုဝ် ဒီ ဝီ အာပ် ဝိဝ် မာန် မာငုန် အန် ဒီ အန် ဘော ဘူင် တဲး ဒီလယ့် အာခေါ ဝီ ဘဲန် ပီ မာလုဝ်း၊ တဲး ဒူအီ ဝီ မိုဝ်း ပီ နှဝ့် န့ဒဝ့်။ ဒူင် တီ အန် ဒီ ဘော ဝီ ကာလဝ့် ဒီ အုဝ်၊ တဲး န့ ပီ ဒေါ ဆီ နှိုမ် အန် ဒေါ လေး အန် ခဲင် မိူင် အဲဂိုပ်။”


အုဝ် မိူဝ် တူ တဲး အန် ကာလာင် စိူဝ် ဇဝ် ဘာလ ပေါ န့ ပွါ၊ တဲး အန် ပိဝ် ဇဝ် တီ။


အန် ပီ ဘော ဝီ ကာဘ့လဲပ် ဒူပ် ဒီ ပန် ဂေ ပါဝ် အန်၊ အန် အာဝ် ဟူ ခြပ်။ အန် ပီ ဘော ဝီ ဟြေတ့် ဂေ မိူဝ်၊ အာဝ် ဟူ ယိုဝ်။ ဒေါ အန် တီ အန် ဝီ တဝ်း၊ ‘အုဝ် ဒီ ဝီ ဝေန့် ဒူင် ကွယ် အီမာယ် ဘြိမ် အုဝ်၊ ဒူင် ကွယ် အုဝ် အာတ့် နီ။ န့ ဆီ မွှိုမ် လွှိုမ် ဒူင် ကွယ် အုဝ် ဒေါ တီ နီ။’


ဇဝ်ဖြာ ပီ ဝီ တဝ်း၊ “တဲး ဘေ ဘုတ် ဝဝ် ကူပ် ရန်ဆူ ဟဲ့ ခြိုင် ဒီ တး ကာဂုဝ်း ဒီ မိူင် ပီ အိုပ် အုဝ်။ ဂေ ဘော တး ပီ မာလင်ဒါ အီ ဟြေတ့် ပီ ဒီ ဟူမ်။ ခုဝ်၊ ဂေ ဒူအီ ပီ အိုပ် အုဝ်၊ ဂေ ဟဲ့ ဝဲန် ကာဒိက် ဆတ်ဇာ ပီ ဒွါ အုဝ် ဒီ ဂေ။ ဂေ ဟဲ့ လှိုဝ် ဒါရာ ပီ ကာလာင် အုဝ် ဒီ ဂေ။


ဇဝ်ဖြာ ပီ ဝီ တဝ်း၊ “ဒေါ ကာစုး အုဝ် ဒီ ကာတုန့် ဒူအီ အီဆာရေလ၊ န့ ဘော ပီ အုဝ် ကာတုန့် ဘ့လေ မာငုန် ခဲင် ပြဲ ကာဟဝ်း။ ဒေါ ကာတုန့် အုဝ် ဂေ ဂုန့် ဒင် ဘေ၊ န့ ဘော ပီ အုဝ် ကာတုန့် ဘ့လေ ဒီပူ အီ ဟဲ့ ဆိန် ဒီ အာတ့် အာခြာဝ် ဒီ ဘ့လေ အန်။ မာလဲ၊ ဒေါ ဝီ တး ဇမ် ဂေ ဒီ နွန် ဘာလဘေအူရာ တွိုန်၊ ဘေ ဘော ဝီ ကြိုပ် ဇဝ် ဘာလ။ ပါယ် တီ ဂေ ဘော မွှိုမ် ကာအိး ပီ ဇဝ် ပီ အိုင် ပီ ဝုဝ် ဂေ ဟဲ့ မွှိုမ် ကာအိး။


“တဲး မဲ ဟာဝ် ခဲင် မိူင် တာင် အီ မုး မိူင် နီနီဝေ။ တဲး မဲ ကာလာင် ဂြုဝ်း အုဝ် ဒီ ဂေ။ အုဝ် ဒီ ဒမ် မှာပ် ဒီ ဂေ ကူပ် ဟဲ့ ယိုဝ် တူတ့် အုဝ် လွင် မှာပ် ပီ ဘူင် ဂေ။”


အာဆေ မိုဝ်း ဟျုဝ့် အီ နပ် ဒီ ထူမ်၊ တဲး အန် ထူမ် ဂြုဝ်း အုဝ် တီ။”


ကာတဲ ဂေ ဒူအီ ကိူန် တွိုန်၊ န့ မိုဝ်း ဒူအီ အူ ဝီ၊ အန် တဝ်း ဒီ ဇဝ် ယေဆူ၊ “မဲ ဒါ ဆာရာ၊ မဲ လုဝ် စ်ု အီကတ် အုဝ်၊ တဲး အန် ကာဆာင် ဒွါ ဒီ အုဝ် ခါဂုန် ပီ ဒွါ ဂုန့် ယာယ်။”


တဲး ဘေ ဘော လှုဝ်း ဇဝ်ဖြာ အီ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဘေ။ အန် ဇဝ် ဟဲ့ မွင့်ကာရာ ဒွါ ဂါန် ပီ ဘူင် ဘေ ဒွန် မျုဝ်။ အန် ဇဝ် မိူဝ် ဟဲ့ ယွတ် မဲန် ဘေ ဒေါ ဟာဝ် ဘေ ခဲင် ပြဲ တာင် တွိုန် ကော နုဝ့် ဖွုန် ဂိုဝ် ဆီနမ်။ ဒေါ အန် တီ ဘေ မိူဝ် တူ ဇုတ် လုတ် မာဆေ။


ဟဲ့ မှာန်၊ မဲ ဇဝ်ဖြာ ရွက့် ဒူအီ ဘောကာဂ့လျီတ် အီ မုး ဒူအီ ပီ ရဝ်း မဲ။ မဲ ဇဝ် ဘော စွယ် ဘော ဂွင့် ရဲ ဂေ အီ မုး ဒူအီ ပီ အိုပ် မဲ။ ပါယ် တီ ဂေ ဘောကာဂ့လျီတ် ဘော ဂူမ် ဂိုပ် ဒီ ပ့လဝ် မဲ ဇဝ်။ တဲး ဂေ ထူမ် ဂြုဝ်း မဲ။


တဲး ဘေ လှုဝ်း အီ ဟဲ့ ပွုန် တး အာတ့် နီ။ ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဘေ ဟဲ့ ယဲတ့် တဲး ဘေ ဟာဝ် ဒူပ် န့တေန့် တူင့်၊ ဟာဝ် ခဲင် ပြဲ ကာဟဝ်း အာဒါ ဖွုန် ဂိုဝ် ဆီနမ်။ အန် ဇဝ် မိူဝ် ဟဲ့ ဘူင် တဲး ဘေ မိုဝ်း နဝ်း ဂူမ်၊ တဲး အန် နပ် ယုဝ် ဘေ မိုဝ်း တူ မိုဝ်း နဝ်း အီ ဆီ ဒူပ် ဒါရာ အန်။


ပီ ဘူင် ဂေ ဒီ ဇဝ်ဖြာ၊ န့ ပီ ပီ ဘူင် ဂေ အီ လုတ့် အီဘိုန့်။ ဘေ လုဝ် နပ်၊ ဆေ ဘေ လာယ် ကာဂိုက် ဒီ ဒူအီ ဟဝ် အီ တူ ညှိုမ်၊ ဘေ ဒီ ကာယဝ်း ဒီ ဇဝ်ဖြာ။ ခုဝ်၊ ဆေ န့ မိုဝ်း ဒူအီ အူ ဝီ၊ တဝ်း ဒီ ဘဲန် ဂိုက် ဂေ ဒူအီ တူ ညှိုမ် ဇဝ်ဖြာ၊ အန် ဝီ ဘဲန် ရန်ဆူ ဇဝ်ဖြာ။


မာလဲ၊ အုဝ် မိုဝ်း ပီ ဒီ နဲ ဘေ။ ဒေါ တီ နီ၊ ဘေ ဟူ ရွက့် အုဝ် ပီ ဒေါ ရွက့် ဘေ ဒီ အုဝ် ခါ အာတ့် ဒေါ ကာစုး ဘေ ဒီ ညှိုမ်။


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan