Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




အာအီဆာယ 10:3 - Palaung Ruching Bible

3 “ဘေ အီ ဘူင် ဇိုဝ် တီ၊ မှဝ် ဘေ ဒီ ပါယ် ဆေ ဟီ ဇမ် ဆီငဲ ဒီ ဒမ် ဇဝ်ဖြာ မှာပ် ဒီ ဘေ၊ ပန် ဒီ တး အာဖေ အာရေ နာ ကာတူင့်၊ တး ပျာတ့် ဘေ။း ဘေ ထာင် ဘေ ဒီ လွတ်။း ဘေ ဒီ တဝ် ဟာဝ် နာ မှဝ်၊ ဟြေတ့် အီ စွယ် ဘေ။း ဘော ကြုဝ်ကြာမ် ဘေ၊ ဘေ ဒီ ဒိုဝ်း ဟာဝ် ချြီင် ဒီ မှဝ်။း

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

3 “เบ อี โบง ฌึร ตี, เหมา เบ ดี ปาย เซ ฮี ฌัม ซีแง ดี ดัม เฌาพรา หมาบ ดี เบ, ปัน ดี ตัห อาเพ อาเร นา กาโต็ง, ตัห ปยาต เบ? เบ ทาง เบ ดี ลอด? เบ ดี เตา ฮาว นา เหมา, เหรต อี จอย เบ? บอ โกรวกราม เบ, เบ ดี ดึห ฮาว เครียง ดี เหมา?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




အာအီဆာယ 10:3
40 Iomraidhean Croise  

ပန် တီ အာကူပ် တွိုန် ဝီ ထူမ် ဂြုဝ်း ပီ ကာလာင် ဂေ ဂွန် အီမာယ် အာလပ် လွင် အန်။ ဂေ တဝ်း၊ “အာကူပ် ဟဲ့ ဒိုဝ်း တူတ့် ကြုဝ်ကြာမ် ဂုန့် ယေ။ ခဲ့ ပီ မိုဝ်း ဂုန့် ယေ၊ အန် ဟဲ့ ဒိုဝ်း၊ တဲး အန် ဝီ ခြမ် ခဲ့ တီ။”


ဂေ ဘော ဟာဝ် ဒူပ် န့တေန့် ပီ တဝ် ဒူအီ အာရာမ်၊ ကော ဇမ် ဒီ ဘ့လဲင် ယောဒါန်။ ဒွန် ပ့လုဝ့် ဂေ ဘော ယိုဝ် ကြုဝ်ကြာမ် ဂေ ခြိုင် တာ ဒူအီ အာရာမ် ပဲ့ ဟဲ့ ဝဲန် ဂေ ဒူပ် န့တေန့် တီ ကူပ် ဟဲ့ ကာမှဲ ဂေ ဒီ တဝ်။ ဟဲ့ ဟွတ့် ဂေ ဘော ဝီ ဝေန့် ကာလာင် ဒီ ခုန်ဒီခမ်။


ဆေ ဇဝ်ဖြာ လာယ် ဒုဝ် နာ ဒီ အုဝ်၊ အုဝ် တူ ပွိုန် လာယ် ဒုဝ် နာ ဒီ ဇဝ်ဖြာ။ ဆေ အန် ဇဝ် ဟီ ဇဲတ် ဒီ ယွတ် ပီ ဘူင် အုဝ်၊ အုဝ် တူ ပဲ ဒီ ကာလာင် ဘျ ပီ ဘူင် အုဝ်။


ဆေ ဇဝ်ဖြာ ဒမ် မှာပ် ဒီ အီ၊ ကြုဝ်ကြာမ် အန် တူ ပွိုန် စွယ်၊ တဲး အန် လွတ်။ အာဆေ ယီ မိုဝ်း နဝ်း ဆိူဝ် နဝ်း မှာန်၊ နဝ်း အန် တီ ဒီ တဲး အန် လွတ်။


တဲး ဘေ က့လိုဝ် ခဲင် နဝ်း ဘေ ဘော ယာမ်။ ခုဝ်၊ အာခြာဝ် ဒီ ဘူင် ဇဝ်ဖြာ ဇိုဝ် တီ၊ န့ ဟဲ့ ကာတတ် ဒီ ဇမ်။ ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ်၊ အန် ဒီ တဲး ကာဒါယ် လိုဝ် စှိုမ် အာခ်ု မှာန်။


ဇဝ်ဖြာ ပီ ဝီ တဝ်း၊ “ဆီငဲ အန် တီ အာဖုင် ဒင်ခုဝ် ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ ဒီ ယူမ် လူင်။ ဂေ ဟဲ့ ဒွိုမ် မုး ဒူအီ အီ ဟဲ့ ဂ့လန့်၊ ယီ ဟဲ့ ဝီ ချာ ကာဆဝ်။


အာခြာဝ် ဒေါ အန် တီ ဂေ အီ ကွယ် ခူပ် ဘာင် အိုမ် နမ်မုက်ဆာရာ၊ ဂေ ဒီ ဘော တဝ်း၊ ‘တဲး ဘေ ယွတ်၊ ဒူင် ဟဲ့ ခြာမ် အေ ဒီ တဝ် ဟာဝ် ချြီင် တဲး အေ လွတ် ဒီ ရန်ဆူ အေ အီ မုး ခုန်ဒီခမ် အာဆူရီယာ တွိုန်၊ န့ ဟဲ့ ဝီ ပါယ် မှဝ် ဒေါ တီ နီ။း မှဝ် အေ ဒီ ပါယ် တဲး အေ လွတ်။း’ ”


ဒေါ တီ နီ ဂေ အီ ဒွိုမ် အိုပ် ယေ တီ ဟဲ့ ဟွတ့် ယမ် တူတ့်။ ဂေ မိူဝ် အာဝ် ဟူ ပွိုန် ဝီ ယိတ့် ဝီ အိမ် ဒေါ မှဝ်။ မဲ ဇဝ် ဟဲ့ ပျာတ့် ဂေ၊ ကွဲ့ တဲး န့ မိုဝ်း အာဆေ အီ ဝီ နမ်လှုဝ်း ဂေ ဒေါ မှဝ်။


ခုဝ်၊ ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ လေး တး ဒူင် ကွယ် အန်၊ တဲး အန် ဒမ် မှာပ် ဒီ ဒူအီ ဒဲင် ကာဒါယ် နီ။ ဒေါ အန် တီ၊ န့ ဒီ လိုဝ်း ဆီချာ ပဲ့ ဟဲ့ ဘူင် ဒူအီ။ န့ ဒီ ပီ ကာဒါယ် ဒီ ဘော ကာလာင် ဘျ တူတ့် ပီ ချြီင် ပီ ပြာ အီ ဒီ ငဝ်း ယမ်။ န့ မိူဝ် ပီ ကာဒါယ် တူ ချြီင် ဂေ အီ ခမ် အီ ဟဝ် ငဝ်း ယမ် ဂေ။”


ဘေ ပီ ဘော ဘူင်၊ တဲး ဘေ လာယ် ကာလဝ့် ဒီ အီ၊ န့ ပီ ကာစှူင့် အိတ် ဘေ ဟဲ့ ဒီတျီမ်၊ အာဝ် ကူပ် ကာညာတ်။ ဟိုပ် ဘေ မိူဝ် ဟဲ့ ဒီတဲတ်၊ အာဝ် ကူပ် ပ့လိုက် ဒီ ဒုဝ် ဘေ။


ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ်၊ အန် ဒီ တး ဒမ် မှာပ် ဒီ ဘေ၊ တဲး န့ မိုဝ်း ဟမ် ကာနမ်၊ တဲး မာအိမ် ယေန့် ဘော မိုဝ်း ဆီနန် ဆီနိူင်။ အန် ဇဝ် ဒီ စ်ု ခုန် လာင် တး ဘုတ်၊ တဲး ဘော ဂ့လာယ် တာင် စုဝ်း ဒူပ် ခုန် တာင်။ တဲး ဘော ငဝ် ကာဆိုမ် တူတ့်။


ဘေ ဟဲ့ တဝ်း ဒီ ပဝ့် မင်ပြွင့် ဘေ၊ လေး ဟာဝ် ခြန် ခြန်၊ တဲး ဘေ လွတ် ဒီ ရန်ဆူ ဘေ။ ကူပ် န့ ပါယ် တီ ဘေ ဒီ ဘော လေး တဝ် ခြန် ခြန်။ ဘေ မိူဝ် ဟဲ့ တဝ်း၊ “ယေ ဒီ ပဝ့် ဒုဝ် အီ ခြန် အီ ဟဲ။” ပါယ် တီ ဘော ဂေ အီ ခုင်ခြး ဘေ၊ ဂေ မိူဝ် ဒီ ခြန် ဒီ ဟဲ။


ဂေ ယီ ဝီ မွှိုမ် ဆာယ် ကူပ် ဟဲ့ ဘိုင် ဂေ ဒူအီ အီ တူ မိုဝ်း ဒီခုဝ်၊ ဒူအီ အီ တူ ပွိုန် စွယ်၊ အီ တူ ပွိုန် ဂေဇူ ဂေ ဒေါ ဒီ လုဝ် ဂေ။ န့ တဲး မီ ဂေ စှိုမ် ဆာရေ။”


ဂေ ဒူအီ ခဲင် မိူင် အဲဂိုပ် တီ ဂေ ယီ တူ ပွိုန် စွယ် မာဆေ။ ခုဝ်၊ အုဝ် ဟဲ့ တဝ်း၊ တဲး ဂေ စိူဝ် ‘ရာဟာပ် ကွယ် ဆီတွင့် တူ ရ်ု။


ဂေ ဒူအီ ခဲင် မိူင် ဇီအူန် အီ မိုဝ်း မှာပ်၊ ဂေ မိုဝ်း နဝ်း ယုဝ်။ ဘော ဂေ အီ တူ ညှိုမ် ဇဝ်ဖြာ၊ ဂေ ဒီ ဘော ယုဝ် ကော ဒီယေန့်။ ဂေ ဒီ ဘော တဝ်း၊ “အာဝ် မိုဝ်း အာဆေ အီ ပွိုန် ကွယ် ခဲင် ငဝ် အီ ကုး ဆေဆေ။ အာဝ် မိုဝ်း အာဆေ အီ ပွိုန် ကွယ် ခူပ် ငဝ် အီ ကုး ဆေဆေ။”


ပန် တီ ဒါ အီ ဘျာန် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ အီ စိူဝ် အာအီဆာယ ဘော ဝီ တး ဒူင် ကွယ် ခုန်ဒီခမ် အာဟေစကီ ဘော ဝီ ဒီမွှတ် အန် တဝ်း၊ “ဒူအီ ဂေ တီ၊ ဂေ တး နာ မှဝ်။း ဂေ ဟဲ့ ကာလာင် မာဆေ ဒီ မဲ။း” အာဟေစကီ ဝီ တဝ်း၊ “ဂေ ဟဲ့ တး မိူင် အီ တူင့် ကာဆဝ်၊ ဟဲ့ တး မိူင် ဘာဘဲ။”


န့ ပီ မိူင် မာရာန ဟဲ့ ကာပြာန့် ကာဆဝ် ဂေ။ အန် ဒီ ဘော အာင် တာင် မူတ့် အန်၊ တဲး အန် ပွိုန် ဒီ မဲင် ဘ့လွိုပ် ဂေ ဘောကာဂ့လျီတ်။ ဘော ဂေ အီ မိုဝ်း ဆာရေ ဘော ဂေ ဒူအီ ရဝ် ဒူအီ ကာင် ဂေ အီ ဘူင် ဘ့လွယ် အီ ဆီနန် ဆီနိူင် တွိုန်၊ ဂေ ဒီ လိုပ် လူင် တူတ့်။


အန် ဇဝ် ဒီ ဘော ဒဲ့ ဒူအီ အာမျုဝ် ဟဝ် အီ ကွယ် တူင့်။ န့ ပီ အန် ဆမ် ရွင့် အာလာမ် ပီ ပွိုန် ယိုဝ် ဂေ နာ ကာတူင့်။ အန် ဇဝ် ဒီ ဘော ကာဟူတ့် တဲး န့ ဒဲ့ ဂေ တး ဒူင် ဆိူတ် ကာဒါယ်။ ဂေ မိူဝ် ဒီ ဘော တး ခြန် ခြန်။


အုဝ် ဒီ ဘူင် တဲး အီ ဟဝ် တး ပျာတ့် မဲ၊ တဲး ဒွန် အီ ဂူင့် ခြိုင် ကာဂုဝ်း ဂေ။ ဂေ ဒီ ဂ်ု ဟေ အာရိတ် ကာဒင် အီ ဟဲ့ မွှိုမ် ကာဆဝ် ဘော ဝီ ကာနူမ် ဒုဝ့် ခဲင် ငဝ်။


အိုယ် ဘေ ဒူအီ ပဲ့ ဟဲ့ ပျာတ့် အီ ဟဝ်၊ မှဝ် န့ ပါယ် ပီ ဝီ စှိုပ် ဘေ ခြိုင် ရေန့် ဂဲ၊ ဝီ စှိုပ် ဘော ကန်ဒဲ၊ ဂင်ခုဝ် ဘော ဆီကာနူ ခြိဝ်၊ ဝီ မ့ပြာယ် ဘော အာရိုပ် ဘေ ဘော ဟိုက် ငါယ် ဘေ။ ဘေ ပီစှိတ် ဘေ ဒီလူယ် ဒီလာယ်၊ အာဝ် မိုဝ်း ဒီခုဝ် မာဆေ။ ပါဝ် ဘေ အီ ဟဲ့ ဒွိုမ် ရွက့် ဘေ၊ ဂေ ဟဲ့ ဟွတ့် ဝဲန် ဘေ။ ဂေ ဟဲ့ ဝီ ဆီ ငဝ်း ယမ် ဘေ။


ဂေ ဒါ အီ ဘျာန် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ၊ ဂေ ဘော ကာလာင် ဂြုဝ်း အီ တူ မုး အီ တူ မှာန်။ ဂေ ဒါ အီ လှူ ဒီ ဇဝ်ဖြာ မိူဝ် ဝီ ဆုင်ဖျာတ် အာမူ အီ ဒူပ် ပီ အိုင် ဂေ။ မာလဲ၊ ဆေ ဟီ ဇမ် ပန် ဒီ တူတ့် ဇာတ် နီ၊ ဘေ ဆီ ဒီ ဘူင် မာဆေ။း”


ကူပ် န့ ပါယ် တီ အုဝ် လုဝ် ဒမ် မှာပ် ဒီ ဂေ။ အုဝ် လုဝ် ဝီ ဘူင် ဝျီ့ ဒီ ဂေ ဒူအီ အီ ဟဲ့ ဘူင် ကာဘး ကိူန် ဒီ အုဝ်။” ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ကာလာင် ပါယ် တီ။


ဒေါ ဝီ ယိုဝ် ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ ဒီ ဆဝ် ရောဂါ ဂေ ဘော ဒေါ ဝီ ယိုဝ် ဂေ ဒူအီ အာယူဒါ ဒိမ် ဒီ ဒုဝ် ဂေ၊ ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ ဘော ဝီ ဟာဝ် ဒီ မိူင် အာဆူရီယာ၊ တဲး ဂေ မှာန့် ခုန်ဒီခမ် ခဲင် မိူင် တီ စွယ် ဂေ။ မာလဲ၊ ခုန်ဒီခမ် တီ ယီ တူ ပွိုန် စွယ် ဂေ တဲး ဆဝ် ဘော ဒိမ် ဂေ ဟြာယ်။


ဆေ ဟီ ပါယ် တီ ဆေ ဟီ ဇမ် အာခြာဝ် ဘူင် ဘ့လွယ် ပဲ့ ဟဲ့ စ်ု အုဝ် ဘေ ဘူင်၊ ဆေ ဟီ ဇမ် ဆီငဲ အိူပ် မျုက် ဂေ ဇဝ်ဖြာ၊ ပီ ဒီ ဘူင် ဂေ အာဝ် မိုဝ်း ဒီခုဝ် မာဆေ။


ဆီငဲ ဒီ ခမ် ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ မှာပ် ဂေ ဟဲ့ ဟွတ့် ဇမ်။ အာခြာဝ် ဒီ ပွိုန် ဂေ ဘော ရုး ပီ ဘူင် ဂေ ဟဲ့ ဟွတ့် ဇမ်။ ဆေ ဟီ ဘဲန် လွင် အန် တီ၊ ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ ဒီ ဘော တဝ်း၊ “ဒူအီ အီ ဘျာန် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ဘဲန် ဒူအီ ရိုဝ်။ ဒူအီ အီ ဟဲ့ ပွိုန် ပီ ဂေဇူ နဝ်း ဖွိုမ် ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ဝီ ဘဲန် ဒူအီ ယွင် ဒူအီ ဝှိုန့်။” ဂေ မိူဝ် ဟဲ့ ဇွင့် ကာဆဝ် ဒူအီ အီ ရွက့် ဇဝ်ဖြာ ကူပ် ဟဲ့ ကိူန် မှာပ် ပီ ဘူင် ဂေ။


ဆီငဲ တီ ဘေ ဘော ပီ ဒူအီ အီ တဝ် လေး ဒီ မာခြင်ဆီ၊ ပီ ဝီ ဟာဝ် ကာတုန့် မာဂြေး။ ဟဲ့ ဟွတ့်၊ အန် ဝီ ဝေန့် ခဲင် ကာင် အန် ဘော ပါ ရဲင်၊ ပီ ဝီ ကာဒုး မာဟန့် စုဝ့် အန်။


ဝီ အီ ဟဲ့ မွှိုမ် လွှိုမ် အီ ဟဝ်၊ အန် ဘော ပီ ယွုန် မာအာတ့်။ ဝီ အီ နဝ်း ဆိူဝ် လွှိုမ် အီ ဟဝ်၊ အန် ပီ လူင့် မာအာတ့်။ အာခြာဝ် ဒါ အီ ဘ်ု မိူင် ဘော ဒွါ ဆာဒိက် ဒီ ဘေ ဟဲ့ ကာတတ် ဒီ တူတ့်။ ဆီငဲ ဒီ လုဝ် ဒမ် မှာပ် ဘေ ဟဲ့ ဟွတ့် ဇမ်။ ဒေါ တီ နီ၊ အာခြာဝ် အီ တဲး ကာဝှ်ု ကာဝျှီန် ခဲင် နဝ်း ဘေ ဟဲ့ ဟွတ့် ဇမ်။


ဆီငဲ ဒေါ ရူ ကာဆဝ် ဇဝ်ဖြာ ဒီ ဘေ၊ ရွိုန် ဂါယ် ခြိဝ် တူ ပွိုန် ချွတ် ဂေ။ နဝ်း ရူ အန် ဇဝ် တီ ဒီ ဘော ပီ ငဝ် အီ ကာဆိုမ် မိူင် ဘော မိူင်။ အန် ဇဝ် ဒီ ဘော တဲး ဒူအီ ဘော ကာဒါယ် လိုဝ် စှိုမ်၊ တဲး န့ မွှိုမ် ယုဝ် ကာဆဝ်။”


ဂေ ဒူအီ တွိုန်၊ ဂေ ဒီ ဘူင် တဲး ဘေ စှိုမ်၊ တဲး မိူင် ကော ကာပျာတ့် လိုဝ် တူတ့်။ ဘော ဂေ ဒူအီ ဒီတာင် ဘော ဂေ ဂွန် အီ ကွယ် ခဲင် မိူင်၊ ဂေ ဒီ ဘော စှိုမ် ဘောကာဂ့လျီတ်။ မာဝ် ပီ တာ ဒူအီ ဆမ် ကာင်၊ အူ ဘူင့် မိူဝ် တူ ဝီ ကွယ် ဒူင် ဘြိမ် အန်။ န့ ဒီ ဘဲန် ပါယ် တီ၊ ကူပ် တူ နပ် ဘေ လွင် ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ တး၊ တဝ်း ဒီ စွယ် ဘေ။” ဇဝ် ယေဆူ တဝ်း ပါယ် တီ ဒီ မိူင် ယေရူဆာလဲမ်။


ဇဝ်ဖြာ ဒီ ဝီ ဒိုဝ်း တး ဒူအီ အူ မျုဝ် အီ တး ဒူင် ဆိူတ် ကာဒါယ်၊ ပီ တူ နပ် ဘေ ဂြုဝ်း ဂေ။ ဂေ ဒီ ဘော တး ခြန် ခြန် ဒူင် ကွယ် ဘေ ပီ မာဂ့လာင် ဒီ လဝ် တး။


တဲး ဘေ ဘူင် နာ ဘွတ် နာ မွှိုမ် ကာတဲ ဂေ ဒူအီ အာမျုဝ် ဟဝ် အီ တူ ညှိုမ် ဇဝ်ဖြာ။ ဂေ ပီ ဘော တဝ်း၊ ဘေ မုး ဒူအီ ဟာယ် ဒူအီ မိူက် မိူဝ်၊ ဆေ ဂေ ဝီ ယိုဝ် ပီ ဘူင် ဘေ နာ ဘွတ် နာ မွှိုမ်၊ န့ ဒီ တဲး ဂေ အိူပ် ဇဝ်ဖြာ ပန် ဒီ ဝီ တး လူင် ဇဝ် ယေဆူ။


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan