Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




บับ ลอง ดูอี อีซาเรลัะ เลห แคง มืง แอฆึบ 3:6 - Palaung Ruching Bible

6 အုဝ် မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဂုန့် ဂေ ဒါ မဲ။ အုဝ် မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဘော အာဘြာဟမ်၊ အာဆဲက် ဘော အာကူပ်။” အန် ဇဝ် ဟဲ့ ဟွတ့် ကာလာင် ပါယ် တီ ဒီ အာမုဝ်ဆဲ၊ အာမုဝ်ဆဲ ဝီ ကာဘိတ် နာ အန် ကူပ် ယုဝ် ကာဆဝ် အန်၊ တူ ယ ယွတ် ဇဝ်ဖြာ။

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

6 โอว มูห เฌาพรา ปี กรึบ ฆูณ เฆ ดา แม. โอว มูห เฌาพรา ปี กรึบ บอ อาบราฮัม, อาแซก บอ อาโกบ.” อัน เฌา แฮะ ฮอต กาลาง ปาย ตี ดี อาโมวแซ, อาโมวแซ วี กาบีด นา อัน โกบ โยว กาเซา อัน, ตู ยัะ ยอด เฌาพรา.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




บับ ลอง ดูอี อีซาเรลัะ เลห แคง มืง แอฆึบ 3:6
42 Iomraidhean Croise  

ဇဝ်ဖြာ ယီ ကာလာင် ဂြုဝ်း ဒီ အာဘြာမ် တွိုန်။ အန် တဝ်း၊ “မဲ လေး ဟာဝ် ခဲင် ကာင် ဂုန့် မဲ၊ လေး တ ဝေါဝဲ မဲ ဘော လေး ခဲင် မိူင် မဲ၊ ဝီ ဟာဝ် တဲး မဲ ဇမ် ခဲင် မိူင် ပေါ မိူင် ပီ ဒီ နှဲ အုဝ် ဒီ မဲ။


ဒေါ ကွယ် အန် ဒူင် တီ၊ ဇဝ်ဖြာ မိူဝ် ကာပ့လုး ဒီ အန် တဝ်း၊ “မိူင် တာင် တီ၊ အုဝ် ဒီ ဒွါ ဒီ လှုက်လှာန် မဲ။” ပန် တီ အာဘြာမ် ဝီ ဘူင် ကာစှူင့် လှူ ဒီ အန် ဇဝ် အီ ဟဲ့ ကာပ့လုး ဘော ကာလာင် ဂြုဝ်း ဒီ အန်။


ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ဟွတ့် ကာလာင် ပါယ် တီ အာဘြာမ် ဝီ ခြိုပ်ခြဝ် ဒီ အာတ့် အန် ဇဝ်။ အန် ဇဝ် ဝီ ကာလာင် ဒီ အန် တဝ်း၊


အန် ဝီ တဝ်း၊ “အိုယ် မဲ ဇဝ်ဖြာ၊ မဲ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဒါ ကာညာ အုဝ်၊ အီ စိူဝ် အာဘြာဟမ်။ အာတိုဝ် တဲး မဲ ဇဝ် ကာဝေ ဒါ ကာညာ အုဝ်၊ တဲး မဲ စွယ် ဘော အုဝ်။


ခဲင် မှိုဝ် ဇဝ်ဖြာ ဝီ ကာပ့လုး ဒီ အန် တဝ်း၊ “အုဝ် မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဂုန့် မဲ၊ အီ စိူဝ် အာဘြာဟမ်။ ကွဲ့ ယုဝ်။ အုဝ် ဇဝ်ဖြာ ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် မဲ။ အုဝ် ဒီ ဘော မွင့်ကာရာ ဒွါ ဒီ မဲ။ အုဝ် ဒီ ဘော တဲး လှုက်လှာန် မဲ ဘြဲ ကိူန်။ ခုဝ်၊ အုဝ် ဟဲ့ အိုင် အာဘြာဟမ် အီ မုး ဒဲစေန့် အုဝ်။”


အူ ဇေန့် ဇဝ်ဖြာ ဝီ ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် အန်။ အန် တဝ်း၊ “အုဝ် မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဒါ မဲ၊ အီ စိူဝ် အာဘြာဟမ်။ အုဝ် ဘော မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် အာဆဲက်။ ကာဒါယ် ဒူင် အိတ် မဲ ဒေါ တီ နီ၊ အုဝ် ဒီ ဒွါ ဒီ မဲ ဘော ဒီ လှုက်လှာန် မဲ၊ တဲး န့ ဘဲန် မိူင် ဘေ။


ပန် တီ အန် ဘော ယုဝ်။ အန် တဝ်း၊ “ဒူင် ကွယ် အုဝ် နီ ဟဲ့ မွှိုမ် အာမ်၊ မွှိုမ် ယုဝ်။ ဟဲ့ မုး၊ ဒူင် တီ မုး ဒူင် ကွယ် ဇဝ်ဖြာ။ န့ မုး မာလုဝ်း တဲး အီ လိုပ် ဂါင်ဟြာဝ်။”


ဆေ အုဝ် တူ မိုဝ်း ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် အုဝ်၊ ဆေ ဇဝ်ဖြာ ပီ ဘိုင် အာဆဲက် တူ ဝီ စွယ် အုဝ်၊ မဲ ဒီ ဘော တဲး အုဝ် ဟာဝ် ဝေန့် ခဲင် မိူင် အုဝ်။ မဲ ခမ် ဆ ဒွါ မာဆေ ဒီ အုဝ်။ ဇဝ်ဖြာ ယီ ဟဲ့ ယိုဝ် ဒုက် အုဝ်။ အန် ဟဲ့ ယိုဝ် ခဲ့ နင်ဂန် အုဝ် ဒီ ဘူင် ဒွန် မျုဝ်။ ဟဲ့ ဟွတ့် အန် ဟဲ့ ဒမ် ဆာဒိက် ဒီ မဲ ခဲင် မှိုဝ်။”


ပန် တီ အာကူပ် ဝီ ဆာခိုဝ် တဝ်း၊ “အိုယ် မဲ ဇဝ်ဖြာ၊ မဲ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဂုန့် ဒင် အုဝ် အီ စိူဝ် အာဘြာဟမ်။ မဲ ဘော မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဂုန့် အုဝ် အီ စိူဝ် အာဆဲက်။ မဲ ဇဝ်ဖြာ၊ မဲ ဟဲ့ တဝ်း ဒီ အုဝ်၊ ‘ဆေ မဲ ဝေန့် ခဲင် မိူင် မဲ၊ ဝီ ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် ဝေါဝဲ မဲ၊ အုဝ် ဒီ ဝီ ဘူင် နာ မွှိုမ် ဒွါ ဒီ မဲ။’


ဒေါ ဇမ် ခြာဝ် ဒီ လှူ ဘာ ဒီ အပ်၊ အာအေလီယာ ဘော တး ကွယ် ချြီ့။ အန် ဘော ဆာခိုဝ် မှာန့် ဒီ ဇဝ်ဖြာ၊ “အိုယ် မဲ ဇဝ် အီ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် အာဘြာဟမ် ဘော အာဆဲက် ဘော အာအီဆာရေလ။ အုဝ် မှာန့် တဲး ဂေ ဒွန် အီ နပ် လွင် မဲ ဇဝ်၊ မဲ မုး ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ။ ဘော အုဝ် တဲး ဂေ နပ်၊ အုဝ် မုး ဒဲစေန့် မဲ ဇဝ်။ ပဲ့ ဟဲ့ ဘူင် အုဝ်၊ အုဝ် ဟဲ့ ဘူင် ဒွန် မျုဝ် ကူပ် ဟဲ့ စ်ု မဲ အုဝ် ဘူင်။ အုဝ် ဂါဝ် ပွုန် မဲ ဇဝ် ဘူင် ပီ မှာန့် အုဝ် အာတိုဝ် နီ။


အာအေလီယာ ဘော ယိုဝ် ဂြုဝ်း တီ၊ အန် ဘော ဒိုဝ်း ဟိုပ်၊ ကာမှုဝ့် ဂိန့် အန်၊ လေး စွင့် ဘာင် ကာဒဝ် မာဝ်။ ဒေါ အန် တီ အန် ဘော ယိုဝ် ဂြုဝ်း တး တဝ်း ဒီ အန်၊ “မာဆေ ပီ ဘူင် မဲ ဒီ နီ။း”


မဲ ဇဝ် မိူဝ် ဟဲ့ ယိုဝ်၊ ဂေ ဂုန့် ဒင် ယေ ဟဲ့ ခမ် ပီ ခါနှာပ် အီ ဟဝ် ဒေါ ကွယ် ဂေ ခဲင် မိူင် အဲဂိုပ်။ မဲ ဇဝ် မိူဝ် ဟဲ့ ယိုဝ် ဂြုဝ်း ပီ ဆာခိုဝ် ဂေ ဒေါ ကွယ် ဂေ ခူပ် အိုမ် ဒီနှူင် ရေန့်။


အန် တဝ်း ဒီ ဂေ၊ အန် မုး ဒူအီ အာယူဒါ။ ဂေ ပီ ဘော စ်ု အန် ကြိုပ် ဒွန် ဆီငဲ မိူဝ်၊ အန် ယီ တူ ကြိုပ်။ ဟဲ့ ဟွတ့်၊ ဂေ ဘော ဝီ ကာလာင် ဒီ အာဟာမာန် တဲး အန် နပ်၊ ယုဝ် အန် ဒီ ခမ် တူ ခမ် ပီ ဘူင် အာမုဝ်တာကေ ကူပ် မုး အန် ဒူအီ အာမျုဝ် ယူဒါ။


အန် ဟဲ့ ဒွိုမ် ဒိူင် ကာဆဲန့် ဒီ မဲ ဇဝ် အီ မိုဝ်း အာဖုင် ဒင်ခုဝ် တာင်၊ အီ မုး အန် ဇဝ် ပီ ကြိုပ် ဂေ ခြိုဝ် အာကူပ်။ အန် ဟဲ့ တဝ်း၊


ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ တဲး အုဝ် မိုဝ်း ပ့လူမ်။ အန် မိူဝ် ဟဲ့ တဲး အုဝ် တဝ်း မှုဝ် ဒါခိုယ်။ အန် ဟဲ့ ချွတ် အုဝ်။ အန် ဇဝ် မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် အုဝ်။ အုဝ် ဒီ ဘော အိူပ် အန်။ အန် မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဂုန့် ဒင် အုဝ် ခါ အာတ့်။ အုဝ် ဒီ ဝီ ကာလာင် လွင် နာ မွှိုမ် ပီ ဘူင် အန်၊ တဲး ဒွန် အီ နပ်။


အုဝ် ဒီ ကွယ် ကာတဲ ဒူင် ကွယ် ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ။ အုဝ် ဒီ ဘဲန် ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဂေ။


တဲး မဲ ဟာဝ် ဘာင် ဂေ ဒါ တာင် ဒူအီ အီဆာရေလ၊ တဲး ဂေ ဘောကာဂ့လျီတ် တး ကာဇု။ ဟဲ့ ဟွတ့်၊ မဲ လုဝ် ကာလာင် ဒီ ဂေ၊ ‘ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ တး ကာပ့လုး ဒီ အုဝ်။ အန် မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဂုန့် ဒင် ဘေ။ အန် မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် အာဘြာဟမ်၊ အာဆဲက် ဘော အာကူပ် တွိုန်။’ အန် ဟဲ့ တဝ်း၊ ‘အုဝ် ဟဲ့ တး ယွတ် ဘေ။ အုဝ် မိူဝ် ဟဲ့ ယိုဝ် တူတ့် ပီ ဘူင် ဂေ ဒူအီ အဲဂိုပ် ဒီ ဘေ ဒေါ ကွယ် ဘေ ခဲင် မိူင် ဂေ။


မဲ ယီ တူ ပွိုန် ယိုဝ် နာ အုဝ်။ ဒူအီ ဒဲင် ကာဒါယ် နီ၊ ဆေ ဂေ ယိုဝ် နာ အုဝ်၊ ဂေ လုဝ် ယမ်။


ဇဝ်ဖြာ မိူဝ် တဝ်း၊ “အာတီ အုဝ် ဒီ ဘူင် တဲး ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ ညှိုမ်၊ န့ မုး အုဝ်၊ အီ ဟဲ့ စ်ု မဲ။ န့ မုး အုဝ် ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဂေ ဂုန့် ဒင် ဘေ၊ ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် အာဘြာဟမ်၊ အာဆဲက် ဘော အာကူပ်၊ အုဝ် ဟဲ့ ကာပ့လုး ဒီ မဲ။”


အုဝ် ဒီ ဝီ ဒွါ နဝ်း ဖွိုမ် အီ တဲး ဂေ နပ် အုဝ် မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဂေ။ ဂေ မိူဝ် ဒီ ဘဲန် ဒူအီ ပီ အိုပ် အုဝ်။ အုဝ် မိူဝ် ဒီ ဘဲန် ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဂေ။ ဂေ ဒီ ဒိုဝ်း ဘော နဝ်း ဘော ဖွိုမ် ဂေ ဘော တူတ့် ဝီ တး ဒူင် ကွယ် အုဝ်။’”


ဇဝ်ဖြာ တဝ်း၊ “ကာဒိက် ဆတ်ဇာ ပီ ဒီ ဒွါ အုဝ် ဒီ ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ န့ ပါယ် နီ။ အုဝ် ဒီ တဲး ဂေ လှုဝ်း ဒါရာ အုဝ် ဆေဆေ။ န့ ပီ အုဝ် ဒီ ဒဲမ် ဒိုက် ဒါရာ တီ ခဲင် နဝ်း ဂေ။ အုဝ် ဒီ ဘဲန် ဇဝ်ဖြာ ဂေ၊ ဂေ မိူဝ် ဒီ ဘဲန် ဒူအီ ပီ အိုပ် အုဝ်။


ဂေ ဒီ ဘဲန် ဒူအီ ပီ အိုပ် အုဝ်၊ အုဝ် မိူဝ် ဒီ ဘဲန် ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဂေ။


ဝါယ် အန် တီ ဂေ ဒီ ဘော ဒူပ် ဒါရာ အုဝ်။ ဂေ ဒီ ဘော မိုဝ်း နဝ်း ဆိူဝ် ဒီ ဘူင် ဒူပ် ခဲ့ ပီ ကာလာင် အုန် အုဝ် ဒီ ဂေ။ ဂေ ဒီ ဝီ ဘဲန် ဒူအီ ပီ အိုပ် အုဝ်။ အုဝ် ဒီ ဝီ ဘဲန် ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဂေ။


အုဝ် ဒီ တဲး ဂေ ဝီ တး ကွယ် ခဲင် မိူင် ယေရူဆာလဲမ်။ ဂေ ဒီ ဝီ ဘဲန် ဒူအီ ပီ အိုပ် အုဝ်။ အုဝ် မိူဝ် ဒီ ဘဲန် ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဂေ ဘော ဘူင် နာ ဆိူဝ် နာ မှာန်၊ နာ ဘွတ် နာ မွှိုမ် ဒီ ဂေ။


ဂေ ဒီဘဲ အန် အူယ် ဝီ ဟဲ့ ဟွတ့် ထူမ် ဂြုဝ်း တီ၊ ဂေ ဝီ ကေး၊ ဝီ ယုဝ် ကာဆဝ်။


‘အုဝ် မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဘော အာဘြာဟမ် ဘော အာဆဲက် ဘော အာကူပ် တွိုန်။’ ဆေ ဒူအီ ဟဲ့ ဟွတ့် ယမ်၊ ဂေ တူ ပွိုန် ကြိုပ် ဇဝ်ဖြာ။ န့ မုး မီ ဂေ ဒူအီ အိမ်၊ အီ ပွိုန် ကြိုပ် ဇဝ်ဖြာ။ ခုဝ်၊ ဒါ တာင် အူယ် ဝီ တွိုန် ဟဲ့ ဝီ ယိတ့် ဝီ အိမ်၊ ကွယ် ခဲင် မိူင် ပီ အိုပ် ဇဝ်ဖြာ။”


အုဝ် ယီ တဝ်း ဒီ ဘေ လွင် ဂေ ဒူအီ ယမ် ဒီ ဝီ ယိတ့် ဝီ အိမ်။ ဘေ ဒွန် အီ ဟဲ့ ဒွိုမ် တိး ခဲင် ဘပ် ဇဝ်ဖြာ လွင် ဒါ အာမုဝ်ဆဲ တွိုန်။ ဒေါ ကွယ် အန် ကာတတ် ယွုန် တွိုန်၊ ဇဝ်ဖြာ တဝ်း ဒီ အန်၊ ‘အုဝ် မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဘော အာဘြာဟမ်၊ ဘော အာဆဲက် ဘော အာကူပ် တွိုန်။’


လွင် ဂေ ဒူအီ ဒီ ဝီ ယိတ့် ဝီ အိမ် ဝါယ် ဟဲ့ ဟွတ့် ယမ်၊ န့ ဘော ဟဲ့ ကာလာင် ဆီချာ ခဲင် ဘပ် ဇဝ်ဖြာ ပီ ဒဲမ် ဒါ အာမုဝ်ဆဲ။ ဒေါ လေး ငဝ် ခဲင် ယွုန် တွိုန်၊ ဒါ အာမုဝ်ဆဲ ဟဲ့ တဝ်း လွင် ဇဝ်ဖြာ၊ အန် မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် အာဘြာဟမ် ဘော အာဆဲက် ဘော အာကူပ်။


အာဆီမူန်၊ အီ စိူဝ် ဘော အာပေတာရူ၊ အန် ဘော ယိုဝ် လွင် အန် တီ၊ အန် ဘော ခြိုပ်ခြဝ် ဒီ အာတ့် ဇဝ် ယေဆူ၊ ဝီ ကြိုပ် အန် တဝ်း၊ “အိုယ်၊ မဲ ဇဝ်၊ အုဝ် မှာန့်၊ တဲး မဲ လေး ဒူင် ကွယ် အုဝ်။ အုဝ် မုး ဒူအီ အီ မိုဝ်း မှာပ်။”


‘အုဝ် မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဂေ ဂုန့် ဒင် မဲ။ အုဝ် မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် အာဘြာဟမ် ဘော အာဆဲက် ဘော အာကူပ် တွိုန်။’ ဒေါ ယိုဝ် အာမုဝ်ဆဲ ဂြုဝ်း တီ၊ အန် ဒီယေန့်၊ တူ ယ ယွတ် ပေါ အူ ဇေန့်။


အုဝ် ဟဲ့ ဟွတ့် ယွတ် ဆီချာ ဒူအီ အုဝ်။ အုဝ် ဟဲ့ ဟွတ့် ယိုဝ် ဒုက် တာင် ပီ ခမ် ဂေ။ အုဝ် ဟဲ့ ယိုဝ် ခဲ့ ဒီအိး ဂေ နဝ်း ဂေ။ ဒေါ တီ နီ၊ အုဝ် ဟဲ့ လူင်၊ တဲး အုဝ် ချွတ် ဂေ။ မဲ အာမုဝ်ဆဲ၊ တဲး မဲ တး ကာတတ် အုဝ်။ အုဝ် ဒီ တိုယ် မဲ ဝီ ဝိဝ် ခဲင် မိူင် အဲဂိုပ်။’


ဘေ ဒူအီ အီဆာရေလ၊ တဲး ဘေ ထူမ် ဘော ဘူင် ဒူပ် ဒါရာ တီ ဒွန် မျုဝ်၊ တဲး ဘေ ပွိုန် ဒီ ကွယ် ဒါခိုယ် ဘဲန် ဒူအီ အာမျုဝ် တာင် ခဲင် မိူင် ဘွတ် မိူင် မွှိုမ် တီ။ တဲး န့ ဘော ဒူပ် ပဲ့ ဟဲ့ ဒွိုမ် ကာဆဲန့် ဇဝ်ဖြာ ဒီ ဂုန့် ဒင် ဘေ။


မာလဲ၊ ဂေ ယီ နှဝ့် န့ဒဝ့် မိူင် အီ မွှိုမ် လွှိုမ် တီ၊ အီ မုး မိူင် ဂါင်ဟြာဝ်။ ခုဝ်၊ ဇဝ်ဖြာ မိူဝ် တူ ဆာယ် ဒေါ တဝ်း ဂေ၊ ဇဝ်ဖြာ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဂေ။ အန် မိူဝ် ဟဲ့ ရဲန် အုန် မိူင် အူ မိူင် အာဒါ ဂေ။


ပဲ့ ဟဲ့ ယိုဝ် ဂေ တီ၊ န့ မွှိုမ် ယုဝ် ကာဆဝ်။ ဘော အာမုဝ်ဆဲ ဟဲ့ ကာဒုး ဒီ တဝ်း၊ “အုဝ် ဟဲ့ ယုဝ် ကာဆဝ်၊ ဟဲ့ ဒီယေန့် ဒီယုဝ်။”


ဒေါ ယိုဝ် အုဝ် ဒီ အန်၊ အုဝ် ဘော ကေး ဂိုပ် ဒီ ပ့လဝ် အန် ပီ ဒူအီ ယမ်။ အန် ဘော ဒိုဝ်း ဒဲ အန် ဘ့လာက် အာအး ဒါင် ဒဲင် ဒုဝ် အုဝ် တဝ်း၊ “မဲ ကွဲ့ ယုဝ်၊ အုဝ် မုး အီ ကာစုး တူတ့် ဒွန် မျုဝ်၊ အုဝ် ဒီ ဘော ဘူင် တဲး န့ ကော ဟွတ့်။


အာမာနော ဝီ တဝ်း ဒီ အီဘိုန့် အန်၊ “အာယ် နီ၊ အာယ် ဒီ ဘော ယမ် အာခါခ်ု။ ခုဝ်၊ အာယ် ဟဲ့ ယိုဝ် ဇဝ်ဖြာ။”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan