Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 ทล 5:3 - Palaung Ruching Bible

3 ဂေ ဒူအီ ဒီ တဝ်း၊ “အာဝ် မိုဝ်း ပီ ဒီ လုဝ် ယုဝ် မာဆေ၊ န့ ဟဲ့ ယေန် ဒွန် ဘ့လာက်။” ဒေါ အန် တီ အူ ဇေန့် ဂေ ဒီ ကာဒုး ဒုက်။ န့ ပီ အီဘိုန့် အီ ဟဲ့ ကာတတ် ဒီ ဂွန်။ ဝတ့် အန် ဒီ ဆဝ် အူ ဇေန့်။ ပါယ် တီ ဂေ ဒီ ကာဒုး ဒုက်၊ အာဝ် ပွိုန် လွတ်။

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

3 เฆ ดูอี ดี ต็อห, “อาว มึห ปี ดี โลว โยว มาเซ, อึณ แฮะ เยน ดอน บลาก.” ดอ อัน ตี อู เฌณ เฆ ดี กาดูห ดูก. อึณ ปี อีบึณ อี แฮะ กาตัด ดี ฆอน. วัต อัน ดี เซา อู เฌณ. ปาย ตี เฆ ดี กาดูห ดูก, อาว ปึอน ลอด.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 ทล 5:3
48 Iomraidhean Croise  

ဂြုဝ်း အီ မွှိုမ် ယုဝ် ဒီ ဘော ဆီနန် ခဲင် ဟျုဝ့် အန်။ ဒေါ ဆီငျာ ကွယ် ဆီချာ အန်၊ ဒူအီ ဟဝ် ဒီ တး ဖာတ် တး ဒိုဝ်း ကြုဝ်ကြာမ် အန် ဒေါ တူ ထာင် အန်။


ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ခ့ဝါင် တဲး ဂေ ကွယ် ဒါခိုယ် ကွယ် ထင်ဟာင်။ မာလဲ၊ အန် ယီ ယွတ် ပီ ပါယ် ဂေ။


ဒူအီ ဇိုဝ် တီ၊ တဲး ဂေ စှိုမ် ဒေါ တူ နမ်လှုဝ်း ဂေ။ တဲး ဂေ ဝီ ခြေ ယွတ့် ပီ ဒိန့် ဂေ။ တဲး ဂေ ဝီ စုဝ်း စှိုမ် ခဲင် ကာဒဝ်။


ပီ ပါယ် ဂေ ဒီ ယုဝ်၊ ပီ ပါယ် ဂေ ဒီ ဒုက် ကာဆဝ် ဒီ နဝ်း ဂေ ကော ပီ အီဘိုန့် အီ ဟဲ့ ကာတတ် ဒီ ဂွန်။


အုဝ် မှာန့်၊ တဲး ဂေ ယမ် ပါယ် ဖ့လပ် အူ ဇေန့်၊ တဲး ဂေ စုဝ်း ကာလုဝ့် ငါရာယ် ဘော အိမ်။ ခုဝ်၊ ဘော ခဲင် နဝ်း ဂေ၊ ဘော ခဲင် ကာင် ဂေ၊ ဂေ ဘော တဲး အီ တူ မွှိုမ် ကွယ် ဆေဆေ။


ဆေ ဂေ ဟူမ် တာင်၊ တဲး န့ ပဲ ဝတ့် ဂေ။ ဆေ ဂေ ဟူမ် ယင် ပီ လှူ ဂေ၊ တဲး န့ ဘဲန် ကာပူ ဒီ ဂေ၊ တဲး န့ ပီ မာဆိမ် အီ ခြေ ယွတ့်။


ဆေ ဒူအီ တူ ထူမ် ပီ မာနုဝ် အီ ဟဝ် ဘဲန် ဇေန့် ဘဲန် ဇေန့်၊ ယီ ဆီ နဲ့ ဒိူဝ်၊ အန် ဒီ ကာဒုး ဒုက် အူ ဇေန့်။ န့ ပီ အန် ဟဲ့ ကာဘက် လိုဝ် အာဝ် ဟူ ပွိုန် ဆီနမ်။


အာခြာဝ် ဒေါ အန် တီ ဂေ အီ ကွယ် ခူပ် ဘာင် အိုမ် နမ်မုက်ဆာရာ၊ ဂေ ဒီ ဘော တဝ်း၊ ‘တဲး ဘေ ယွတ်၊ ဒူင် ဟဲ့ ခြာမ် အေ ဒီ တဝ် ဟာဝ် ချြီင် တဲး အေ လွတ် ဒီ ရန်ဆူ အေ အီ မုး ခုန်ဒီခမ် အာဆူရီယာ တွိုန်၊ န့ ဟဲ့ ဝီ ပါယ် မှဝ် ဒေါ တီ နီ။း မှဝ် အေ ဒီ ပါယ် တဲး အေ လွတ်။း’ ”


ဂေ ဒူအီ အာမျုဝ် ဟဝ် အီ ဒီ ကာဂုဝ်း ဒီ ဘေ တီ၊ ဂေ ဒီ ကိူန် ကာဆဝ် ပီ ကာပုး ပီ ဘုတ် ခုန်။ ဒပ် ဒါ ဆိုက် အီ မွှိုမ် ယုဝ် ကာဆဝ် တီ၊ ဂေ ဘော ပီ ဒျီပ် ငှုဝ် ပီ ဘုတ် ခုန်။ လွင် အန် တီ၊ န့ ဒီ ဘော ဘဲန် ကာတဝ် ကာတိုဝ့် ဒီ ဘေ အူ ဇေန့်။


ကူပ် ဘူင် ဘေ ပါယ် တီ ဘေ မိုဝ်း မှာပ်။ န့ ပီ ရဲင် အီ စာ အီ ဟဲ့ ဝီ မိုဝ်း ပန် ဒး၊ ပန် မာတုး အီ ဟဲ့ ရိန် ဒီ ကေး။ န့ ဒီ ဘော မာတုး ဒီဂ့လဝ်း စုဝ်း တူတ့် အူ ဇေန့်။


ဘေ ဒီ ဘော ခမ် အာဖေ အာရေ။ အာဒါတ် ပီ ဘိုင် ဘေ တီ၊ န့ ယီ တူ ပွိုန် ဂွင့် ရဲ ဘေ။ မျုဝ် အီ နပ် ဒီ တဲး ဘေ လိုဝ် စှိုမ်၊ န့ ဒီ ဘော ဘုဝ် ဘဲန် ကာစွာ ဒီ ဘေ အူ ဇေန့်။ ဘေ မိူဝ် တူ ပွိုန် ဒွင်ဘာန်။ ဒုက် ပီ တူ နမ်လှုဝ်း ဘေ၊ န့ ဒီ တး ဒီ ဘေ ဒေါ တူ ထာင် ဘေ။


အူ ဆီငဲ ဒုက် အာ မျုဝ် ဒီ ဘော ဘုဝ် ဘဲန် ဒီ ဘေ အူ ဇေန့်။ ဘေ လုဝ် ခမ် ဘော ဒုက် အီ တဲး အီမာယ် ဘေ ယမ် ဘော ဒုက် အီ တဲး ဂွန် ဘေ ယမ်။ ဘေ ပီ ဘော ဟဲ့ နပ် ဒီ ဘိုင် ကာနမ် ဘော ဘူင် အာဒါတ် ဂေ အာကျုန် မိူဝ်၊ အီမာယ် ဘေ ဂေ ဂွန် ဘေ ယီ ဒီ စှိုမ်။


ဂေ ဘော ယိုတ့် ပဝ်း၊ ဘော နပ် ဒီ တဝ်း၊ ‘တး၊ တဲး အေ ဒျီင် ပဝ်း။ တဲး အေ ဒျီင် ဖဲ ဖဲ။ ခဲညှာ န့ ဒီ ကျဝ် ပီ အာတိုဝ် နီ။ န့ ဒီ ဘော ကျဝ် လွှိုမ် တီ။’”


ဒူအီ ဂေ တီ၊ ဒေါ မာနုဝ် ဘေ ဒီ ဂေ၊ ဘေ ဟဲ့ တဝ်း၊ တဲး ဂေ ဘဲန် အူ ဂိုက် ဒီ ဘေ။ ဂေ ယီ ဒီ ဝီ အိုပ် ဘေ၊ ဘဲန် ဒါ ကာညာ ဘေ။ ဆေ ဟီ ပါယ် တီ ဘေ ဒီ တဝ်း မာဆေ။း န့ ဒီ ဘော ဆဝ် ဒီ နဝ်း ဘေ ပီ အီဘိုန့် ဟဲ့ ဆဝ် ဒီ မိုဝ်း ဂွန်။


“ဟဲ့ မှာန်၊ မဲ ဇဝ်ဖြာ ဒီ ဘော ဝဲန် ကာဒါယ် မိူင် ယူဒါ ဘောကာဂ့လျီတ်။း ဟဲ့ မှာန်၊ မဲ ဇဝ် ဟဲ့ ကာအိး ကာဆဝ် မိူင် ဇီအူန်။း မှဝ် န့ ပါယ် ပီ ဒွါ ကာဆဝ် မဲ ဇဝ် ဒုက် ဒီ ယေ၊ တူ တဲး န့ ဟြာယ် ဒေါ မှဝ်။း ယေ ပီ ဘော နှဝ့် န့ဒဝ့် တဲး မိူင် ယေ ယေန် ဒါခိုယ်၊ န့ ယီ တူ ဘဲန် နာ ဘွတ် နာ မွှိုမ် ဒီ ယေ။ ယေ ပီ ဘော နှဝ့် န့ဒဝ့် နာ ဒါခိုယ် ဂျာမ်ဆာ မိူဝ်၊ ယေ ယီ ဝီ ခမ် မီ အာဖေ အာရေ။


“မဲ အီ ကွယ် ခဲင် ဟုဝ် မဲ အီ စိူဝ် ‘လေဘာနုန်။’ မဲ ဘော နပ် ဒီ ဝီ ပီစှိတ် မဲ ဘော ကွယ် ဆီချာ ခဲင် ကာင် ဟေ အာရိတ်။ ဆေ ဟီ ဇမ် ပန် ဒီ ဝီ ခမ် မဲ ဒုက် တာင်၊ န့ ဒီ ဘော ပီ အီဘိုန့် ဆဝ် ဒီ မိုဝ်း ဂွန်။”


အုဝ် ပီ ဝီ ယိုဝ် ဂြုဝ်း အီ ပီ အီဘိုန့် ဆဝ် ဒီ မိုဝ်း ဂွန်။ န့ ပီ အီဘိုန့် ဟဲ့ ခမ် ဒုက် ဒေါ ဒီ မိုဝ်း အန် ဂွန် ဂိန့် အန်။ န့ ဘော မုး ပီ ဒတ် ဂေ အီဘိုန့် အီ ကွယ် ဒီ နွန် ဇီအူန်။ ဂေ ဟဲ့ ဒတ် ဟဲ့ နှဲန် ဖွိုမ် ဂေ ဒီ တူတ့်။ ဂေ ဟဲ့ ဘ့လး ဒဲ ဂေ ဘော ဒဲ့၊ တဲး န့ မိုဝ်း အီ စွယ် ဂေ။ ဂေ တဝ်း၊ “ယေ ဟဲ့ ခမ် ဒုက် တာင် ကာဆဝ်။ နဝ်း ယေ မိူဝ် ဟဲ့ ဒီလှး ဟဲ့ နုန် ကာဆဝ်၊ အာဝ် ဟူ ပွိုန် ကာခဲန့် ဒီ ဒူအီ အီ ဆီ ငဝ်း ယမ် ယေ။”


ဒူအီ ပီ အိုပ် အုဝ် အီ မိုဝ်း ဆဝ် မိုဝ်း ဒိမ် တာင်၊ ဂေ ယီ ဝီ ဆီနမ် ဘော တဝ်း၊ ‘အာရေ တူ တာင်။’ ဂေ ဘော တဝ်း၊ ‘ဟဲ့ ယေန် ဒါခိုယ်’ ယီ တူ မိုဝ်း မာဆေ အီ ယေန် ဒါခိုယ်။


ယေ ဘော ယိုဝ် ဆာဒါင် လွင် ဒူအီ ဂေ တီ။ န့ ဟဲ့ ဘဲန် ဒီလှး ဒီ ယေ။ ဒုက် တာင် ပီ ဒီ ကာဒုး ယေ တီ၊ ဟဲ့ ကာဆဝ် တိူက် ဒီ နဝ်း ယေ၊ ဟဲ့ ပီ အီဘိုန့် ဆဝ် ဒီ မိုဝ်း ဂွန်။


ဒူအီ ပီ အိုပ် အုဝ် အီ မိုဝ်း ဆဝ် မိုဝ်း ဒိမ် တာင်၊ ဂေ ယီ ဝီ ဆီနမ် တဝ်း၊ ‘အာရေ တူ တာင်။’ ဂေ ဘော တဝ်း၊ ‘ဟဲ့ ယေန် ဒါခိုယ်’ ဒေါ တူ မိုဝ်း မာဆေ အီ ယေန် ဒါခိုယ်။


ခုဝ်၊ ဂေ ဟဲ့ ယဲတ့် တဲး ဂေ ဒူအီ ပီ အိုပ် အုဝ် ဘူင် ကာလိုပ်။ ဂေ ဘော တဝ်း၊ ‘ဟဲ့ ဘျုဝ် ဒါခိုယ်။’ န့ ယီ တူ မိုဝ်း နာ ဒါခိုယ် ဘော နာ မွှိုမ်။ ဘော ဆေ ဂေ ဒူအီ ကိူန် ဒိုဝ်း မာဝ်၊ ဂုဝ် ရဲင် မိူင် အီ တူ မန် ဆီချာ၊ ဂေ ဒါ အီ ဘျာန် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ၊ ဂေ ဘော ဝီ ဒိုဝ်း ထုန် လုယ်၊ ဖဝ်း နာ ရေတ့်၊ ညိုင်ရာင် ဟဲ့ မွှိုမ်။


အုဝ် ဟဲ့ ဆီ တဲး ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ မိုဝ်း အာဆာက် ကာမာယ်။ ဂေ ယီ ပီ ဂွန် င အီ ဟဲ့ ကာတတ် ဒီ ဂွိုတ်၊ ဂေ ယီ တူ ဆီ ဂွိုတ် လေး ခဲင် ဝတ့် မာ ဂေ။ ဂေ ဒိူဝ် ကာဆဝ် ဘော တူ မိုဝ်း အာငျာန်။


ရန်ဆူ ဇဝ်ဖြာ ဂေ တီ၊ ဂေ ဘော လာယ် ကာဆျီ့ လာယ် ကာဒိုက် ပီ ဟေ မာအာတ့်။ ဂေ ပီ ဘော ဒူအီ အီ ဟဲ့ ယိုတ့် ပဝ်း၊ အီ ဟာဝ် ဂုဝ့် ဂဲ့။ ဂေ ဒီ ဘော ကာဆိုမ် ခဲင် ငဝ် ပီ ဟျြီင် ကာဟဝ်း။


ဘေ ပီ ဟန့် အီ ဟာယ် ကာဆဝ်။ ဘေ ပီ ဟန့် ငျီန် အီ နပ် ဒီ ဇုဝ့် ယမ် ဒူအီ။ ခုဝ်၊ ဘေ ဒီ ဘော စုဝ်း ကာလုဝ့် ငါရာယ်။ အာဝ် ပွိုန် လွတ်။


န့ ပီ အီဘိုန့် အူ ဝီ၊ ဆေ ဂွန် အန် ဟီ ဒီ ဂွိုတ်၊ အန် ဒီ ဘော လုဝ် ခမ် ဆဝ် ကာဆဝ်။ ဆေ ဂွန် အန် ဟီ ဟွတ့် ဂွိုတ်၊ အန် ပိဝ် ဆဝ် အန် ဒွန် မျုဝ် ကူပ် ဒါခိုယ် နဝ်း အန် လွင် ဂွန် ကာမာယ် တီ၊ အီ ဟဲ့ တး ဂွိုတ် ကွယ် ဒဲင် ကာဒါယ်။


‘အိုယ် ဘေ ဒူအီ အီ ကာညး နာ ဘွတ်၊ တဲး ဘေ အာမ် ပီ ဘူင် ဇဝ်ဖြာ၊ တဲး ဘေ ယီ စှိုမ်။ ဒေါ မုး စုဝ် ဘေ၊ အုဝ် ဒီ ဘူင် နာ ဘွတ်။ ဘေ ယီ တူ ညှိုမ် ပီ ဘူင် အုဝ် ဇိုဝ် တီ။ န့ ပီ ဘော မိုဝ်း ဒူအီ အီ ဘျ တဲး ဘေ ယွတ် မိူဝ်၊ ဘေ တူ ညှိုမ် ဒေါ မှဝ်။’” ပါယ် တီ အာပေါလူ မာနုဝ် ခဲင် ဇူင် တွိုန်။


ပါယ် တီ တဲး ဘေ ဆာဒိက်၊ ကွဲ့ တဲး န့ မိုဝ်း အီ ယိုဝ် ဂြုဝ်း ပီ ကာဆဲန့် နီ၊ အီ တဝ်း ခဲင် နဝ်း အန်၊ ‘န့ ဒီ ဘဲန် အီ မွှိုမ် ဒီ အုဝ်။ အုဝ် ပီ ဘော ဘူင် ဒူပ် နဝ်း ဘြိမ် နဝ်း ဒိူဝ် အုဝ် မိူဝ်၊ ဇဝ်ဖြာ ဒီ မွင့်ကာရာ ဒွါ ဒီ အုဝ်။’ အာဆေ ကာဖာ ဇိုဝ် တီ၊ အန် ဘူင် တဲး ဒွန် အီ လိုဝ် စှိုမ်၊ ဘော ဂေ အီ ပီ ကာဒါယ် ဘွတ် ဘော ဂေ အီ ပီ ကာဒါယ် အီ ဟဲ့ ဝီ ဇိူတ် ကာဟဝ်း တွင့်။


ဒူအီ ဂေ တီ၊ ဂေ ဒီ လုဝ် ခမ် မှာပ် ဂေ။ ဂေ ဒီ စှိုမ် လိုဝ် တူတ့်။ ဂေ မိူဝ် တူ ပွိုန် ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် ဇဝ်ဖြာ၊ အာဝ် ပွိုန် ယိုဝ် အာဖုင် ဒင်ခုဝ် အန် ပန် ဒီ ဇမ် ဆီငဲ ဒီ တး လူင် အန် ခဲင် ဂါင်ဟြာဝ်။


ဒူင် တီ၊ န့ ဘော မုး ဒူင် ကွယ် ကာဇု ကာဒိုမ် ဂေ ဂွန် ဇဝ်ဖြာ အီ မုး ဂွန် ဂိန့်၊ အီ ဟဲ့ ဟွတ့် မိုဝ်း စိူဝ် ခဲင် ဇာရာင် အီ ကွယ် ဂါင်ဟြာဝ်။ န့ မုး ဘော ဒူင် ကွယ် ဇဝ်ဖြာ အီ ဒီ ဆုင်ဖျာတ် အာမူ ဒူအီ ဘောကာဂ့လျီတ်။ ဘော နဝ်း ဖွိုမ် ဂေ ဒူအီ အီ မိုဝ်း နဝ်း ဆိူဝ် နဝ်း မှာန်၊ အီ ဟဲ့ ဇေ့ဇုင်၊ ဂေ ကွယ် ဒီ တီ။


န့ ဘော ပါယ် တီ။ ဆေ အေ တူ ထူမ် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ အီ မိုဝ်း ပွုန် တာင် အီ ပွိုန် ချွတ် အေ၊ မှဝ် အေ ဒီ ပါယ် ဒီ လွတ်။း ဂြုဝ်း အီ ပွိုန် ချွတ် အေ တီ၊ ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ကာလာင် အုန် ဒီ အာတ့်၊ တဲး ဂေ အီ ဟဲ့ ပွိုန် ဒီ ထူမ် ဝီ ကာလာင် ဒီ အေ တဝ်း၊ န့ ဟဲ့ မုး ဟဲ့ မှာန်။


ဘော ဂေ အာမူ အာမာတ် ဇဝ်ဖြာ အီ ဘူင် မှာပ်၊ ဇဝ်ဖြာ မိူဝ် တူ လှယ့် ဂေ။ အန် ဟဲ့ တဲး ဂေ စုဝ်း ကာလုဝ့် ငါရာယ်။ အန် ဟဲ့ ပက် အုန် ဂေ ခဲင် အပ် ဝွင့်၊ တဲး ဂေ ဘ်ု ဆီငဲ ပန် ဒီ ဆုင်ဖျာတ် အန် ဇဝ် အာမူ ဂေ။


အာကီဒီအူန် ဝီ ယဲတ့် ဒါ ဆိုက် အန်၊ ဟာဝ် ဒူပ် န့တေန့် ဂေ အီ ကွယ် ခဲင် ထိုပ် ဘ့လာက် နာ လေး ဆီငဲ မိူင် နောဘ ဂါယ် မိူင် ယောဖေဟာ။ အန် မိူဝ် ကာဂုဝ်း ဒီ ဂေ ဒေါ တူ ထာင်၊ တူ နမ်လှုဝ်း ဂေ။


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan