زَکریا 7:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^8-9 سپس خداوند لشکرهای آسمان به زکریا فرمود که این پیام را به ایشان بدهد: «نسبت به یکدیگر درستکار و با انصاف و رحیم و مهربان باشید.

هزارۀ نو

⁸ و کلام خداوند بر زکریا نازل شده، گفت:

Persian Old Version

⁸ و کلام خداوند بر زکریا نازل شده، گفت:

مژده برای عصر جدید

⁸ سپس این پیام از جانب خداوند متعال برای زکریا آمد:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ سپس این پیام از جانب خداوند متعال برای زَکریا آمد:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و کلام خداوند بر زِکَریا نازل شده، گفت:

زَکریا 7:8 Iomraidhean Croise

دانیال 9:6

به سخنان انبیا که خدمتگزاران تو بودند و پیام تو را به پادشاهان و بزرگان و اجداد و افراد قوم ما رساندند، گوش نداده‌ایم.

لاویان 10:20

موسی وقتی این را شنید، قانع شد.

زَکریا 7:7

همین هشدار را من سالها قبل وقتی هنوز اورشلیم امن و آباد بود و شهرهای مجاور و جنوب آن نیز مسکونی بودند، توسط انبیا به گوش قوم رساندم.»