Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




زَکریا 4:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

12 و آن دو شاخهٔ زیتون کنار دو لولهٔ طلا که از آنها روغن می‌ریزد، چه هستند؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

12 و باز از او پرسیدم: «این دو شاخۀ زیتون که در کنار دو لولۀ طلاست و روغن طلا از آنها جاریست، چیست؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

12 و بار دیگر او را خطاب کرده، گفتم که «این دو شاخه زیتون به پهلوی دو لوله زرینی که روغن طلا را از خود میریزد چیستند؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

12 و نیز دو شاخهٔ زیتون در پهلوی دو لولهٔ طلایی که از آنها روغن می‌ریزد، چیستند؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

12 و نیز دو شاخۀ زیتون در پهلوی دو لولۀ طلایی که از آن‌ها روغن می‌ریزد، چه هستند؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

12 و بار دیگر او را خطاب کرده، گفتم که «این دو شاخه زیتون به پهلوی دو لوله زرینی که روغن طلا را از خود می‌ریزد، چیستند؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




زَکریا 4:12
5 Iomraidhean Croise  

در سال دوم سلطنت داریوش، در روز اول ماه ششم، خداوند پیامی توسط حَجَّی نبی برای زروبابِل (پسر شئلتیئیل) حاکم یهودا، و برای یهوشع (پسر یهوصادق) کاهن اعظم، فرستاد.


سپس از فرشته پرسیدم: «آن دو درخت زیتون دو طرف چراغدان


گفت: «آیا نمی‌دانی؟» گفتم: «نه، سرورم، نمی‌دانم.»


عیسی به ایشان فرمود: «البته از جام من خواهید نوشید، ولی من اختیار آن را ندارم که شما را در سمت راست و چپ خود بنشانم. این جایگاه برای کسانی نگاه داشته شده که پدرم آنها را از قبل انتخاب کرده است.»


این دو شاهد همان دو درخت زیتون و دو چراغدان هستند که در حضور خدای تمام زمین می‌ایستند.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan