تیتوس 3:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ اما زمانی رسید که مهربانی و لطف نجات‌دهندهٔ ما خدا آشکار شد،

هزارۀ نو

⁴ امّا چون مهربانی و انساندوستی نجات‌دهندۀ ما خدا آشکار شد،

Persian Old Version

⁴ لیکن چون مهربانی ولطف نجاتدهنده ما خدا ظاهر شد،

مژده برای عصر جدید

⁴ امّا هنگامی‌كه مهر و محبّت نجات‌دهندهٔ ما خدا، آشكار شد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ امّا هنگامی‌که مهر و محبّت نجات‌دهندۀ ما خدا، آشکار شد،

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ ولی وختی که خُبیِ نجات دهندمُ خدا و مهربونیش بِی آدمُ، نَمایُن بو،

تیتوس 3:4 Iomraidhean Croise

لوقا 1:47

و روح من، به سبب نجات‌دهنده‌ام خدا، شاد و مسرور است!

رومیان 2:4

اگر خدا تا به حال نسبت به تو صبر و تحمل نشان داده است، آیا این برای تو مهم نیست؟ آیا متوجه نیستی که مهربانی خدا برای این بوده که تو توبه کنی؟

۱تیموتائوس 1:1

این نامه از طرف پولس، رسول و فرستادهٔ عیسی مسیح است که طبق حکم نجا‌ت‌دهندۀ ما خدا و خداوند و امیدمان عیسی مسیح، برای این خدمت تعیین شده است.

۱تیموتائوس 2:3

زیرا این نیکو و پسندیدۀ نجات‌دهندۀ ما خداست

۱تیموتائوس 4:10

ما سخت تلاش می‌کنیم و زحمت می‌کشیم تا مردم به این حقیقت ایمان بیاورند، زیرا امید ما به خدای زنده است که نجا‌ت‌دهندۀ همه می‌باشد، به‌خصوص آنانی که راه نجات او را پذیرفته‌اند.

۲تیموتائوس 1:10

و حال، با ظهور نجات دهنده‌مان عیسی مسیح، ارادهٔ او آشکار شده است؛ او قدرت مرگ را در هم شکست، و به ما راه ورود به زندگی جاوید را نشان داد که همانا ایمان آوردن به پیغام انجیل اوست؛

تیتوس 1:3

و اکنون، درست در زمان مقرّر، آن را از طریق موعظه‌ای که به دستور نجات‌دهندۀ ما خدا به من سپرده شده، آشکار ساخته است.

عبرانیان 9:26

اگر چنین چیزی لازم می‌بود، مسیح مجبور می‌شد از ابتدای عالم تا حال دائماً جان خود را فدا کند. اما چنین نیست. مسیح یک بار و برای همیشه در اواخر عالم آمد تا جان خود را در راه ما فدا کند و تا ابد قدرت گناه را ریشه‌کن سازد.