Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




تیتوس 2:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

4 تا بتوانند به زنان جوانتر بیاموزند که چگونه شوهر و فرزندان خود را دوست بدارند،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

4 تا بتوانند زنان جوانتر را خرد بیاموزند که شوهردوست و فرزنددوست باشند

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

4 تا زنان جوان را خرد بیاموزند که شوهردوست و فرزنددوست باشند،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

4 تا زنهای جوان را تربیت كنند كه شوهر و فرزندانشان را دوست بدارند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

4 تا زن‌های جوان را تربیت کنند که شوهر و فرزندانشان را دوست بدارند

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

4 تا به زنُن جَوُن یاد هادِن که به شو خو و چوکُنِشُ دوست شُبَشِت

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




تیتوس 2:4
5 Iomraidhean Croise  

بیوه‌های جوانتر از این را جزو این گروه نپذیر، زیرا وقتی امیال جسمانی‌شان بر تعهدی که به مسیح سپرده‌اند، چیره گردد، می‌خواهند بار دیگر ازدواج کنند.


پس به نظر من، بهتر است که بیوه‌های جوان ازدواج کنند و بچه‌دار شوند و به خانه‌داری بپردازند، تا کسی نتواند از کلیسا عیب و ایرادی بگیرد.


با زنان پیر مانند مادر خود و با دختران جوان همچون خواهران خود رفتار کن و افکارت درباره ایشان همیشه پاک باشد.


به زنان سالخورده نیز بیاموز که در زندگی و رفتار خود باوقار باشند، غیبت نکنند، اسیر شراب نبوده، آنچه را که نیکوست، به دیگران تعلیم دهند،


عاقل و پاکدامن باشند، و کدبانویی شایسته و همسری مطیع برای شوهر خود باشند، تا کسی بهانه‌ای برای بدگویی از کلام خدا نیابد.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan