مکاشفه 9:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ آنها مویی بلند مانند موی زنان، و دندانهایی مانند دندانهای شیران داشتند.

هزارۀ نو

⁸ موهایی چون موی زنان داشتند و دندانهایی چون دندان شیران.

Persian Old Version

⁸ و مویی داشتند چون موی زنان، و دندانهایشان مانند دندانهای شیران بود.

مژده برای عصر جدید

⁸ موهایشان مانند موهای زنها، دندانهایی مثل دندانهای شیر داشتند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ موهایشان مانند موهای زن‌ها بود و دندان‌هایی مثل دندان‌های شیر داشتند

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ مودُنِشُ مثه مودُن زَنُن و دَندُونُوشُ مثه دَندُونُوی شیروئَه.

مکاشفه 9:8 Iomraidhean Croise

۲پادشاهان 9:30

ایزابل وقتی شنید ییهو به یزرعیل آمده است، به چشمانش سرمه کشید و موهایش را آرایش کرد و کنار پنجره به تماشا نشست.

مزامیر 57:4

مردم درنده‌خو مانند شیر مرا محاصره کرده‌اند. دندانهای آنها همچون نیزه و پیکان و زبانشان مانند شمشیر، تیز و برّان است.

اِشعیا 3:24

به جای بوی خوش عطر، بوی گند تعفن خواهند داد. به جای کمربند، طناب به کمر خواهند بست. به جای لباسهای بلند و زیبا، لباس عزا خواهند پوشید. تمام موهای زیبایشان خواهد ریخت و زیبایی‌شان به رسوایی تبدیل خواهد شد.

یوئیل 1:6

لشکر بزرگی از ملخ، تمام سرزمین اسرائیل را پوشانده است. آنقدر زیادند که نمی‌توان آنها را شمرد. دندانهایشان مانند دندان شیر تیز است!

رومیان 9:29

اشعیا در جای دیگر نیز گفته: «اگر خداوند لشکرهای آسمان برای ما نسلی باقی نمی‌گذاشت، مانند اهالی سدوم و عموره به کلی از بین رفته بودیم.»

۱تیموتائوس 2:9

همچنین می‌خواهم که زنان در نوع پوشش و آرایش خود نجابت را رعایت کنند. آنها باید لباسی شایسته و مناسب بر تن کنند، و برای جلب توجه دیگران، به آرایش موها و آراستن خود به طلا و مروارید و جامه‌های گرانبها متوسل نشوند.

۱پطرس 3:3

برای زیبایی، به آرایش ظاهری نظیر جواهرات و لباسهای زیبا و آرایش گیسوان، توسل نجویید،