مکاشفه 3:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ هر که این را می‌شنود، خوب توجه کند که روح خدا به کلیساها چه می‌گوید.

هزارۀ نو

¹³ آن که گوش دارد بشنود که روح به کلیساها چه می‌گوید.

Persian Old Version

¹³ آنکه گوش داردبشنود که روح به کلیساها چه میگوید.

مژده برای عصر جدید

¹³ «ای کسانی‌که گوش دارید، آنچه را كه روح به كلیساها می‌گوید، بشنوید!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ «ای کسانی‌ که گوش دارید، آنچه را که روح به کلیساها می‌گوید، بشنوید!

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ اُ که گوش ایشَه، بِشنووِه که روح خدا به کلیسائُو چه اَگِت.

مکاشفه 3:13 Iomraidhean Croise

مَتّی 11:15

هر که گوش شنوا دارد، بشنود.

مَتّی 13:9

هر که گوش شنوا دارد، بشنود!»

مَرقُس 4:23

هر که گوش شنوا دارد، بشنود.»

مَرقُس 7:16

هر که گوش شنوا دارد، بشنود!»

لوقا 8:8

اما مقداری از بذرها در زمین خوب افتاد و رویید و صد برابر محصول داد.» سپس با صدای بلند فرمود: «هر که گوش شنوا دارد، بشنود!»

مکاشفه 2:11

هر که این را می‌شنود، خوب توجه کند که روح خدا به کلیساها چه می‌گوید: هر که پیروز شود، از مرگ دوم آسیبی نخواهد دید.

مکاشفه 2:7

هر که این را می‌شنود، خوب توجه کند که روح خدا به کلیساها چه می‌گوید: هر که پیروز شود، به او اجازه خواهم داد از میوهٔ درخت حیات که در باغ خداست بخورد.

مکاشفه 3:6

هر که این را می‌شنود، خوب توجه کند که روح خدا به کلیساها چه می‌گوید.