مکاشفه 18:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 آنگاه صدای دیگری از آسمان شنیدم که میگفت: «ای خلق من، از این شهر دل بکنید و خود را با گناهانش آلوده نسازید، و گرنه شما نیز به همان مکافات خواهید رسید. Faic an caibideilهزارۀ نو4 آنگاه صدایی دیگر از آسمان شنیدم که گفت: «ای قوم من، از این شهر بیرون آیید، مبادا شریک گناهان او شوید، مبادا سهمی از بلاهای او به شما رسد، Faic an caibideilPersian Old Version4 و صدایی دیگر از آسمان شنیدم که میگفت: «ای قوم من از میان او بیرون آیید، مبادادر گناهانش شریک شده، از بلاهایش بهرهمندشوید. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید4 آنگاه صدای دیگری از آسمان شنیدم كه میگفت: «از او بیرون آیید. ای قوم من، مبادا در گناهان او سهیم شوید و در بلاهایش شریک گردید! Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 آنگاه صدای دیگری از آسمان شنیدم که میگفت: «از او بیرون آیید. ای قوم من، مبادا شریک گناهان او گردید و در بلاهایش سهیم شوید! Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان بندری4 اُغایه یه صدای دگه ای اَ آسَمُن مِشنُت که شَگُو: «ای کوم مِه، اَ ایی شهر در بیِی، نَکه یه وَه همباش گناهُش بُبین، نَکه یه وَه بلائُوش وا سر شمائَم بیاد، Faic an caibideil |
مکاشفه 18:4
16 Iomraidhean Croise
Sanasan