Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




مکاشفه 1:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

14 سر و موی او سفید بود چون برف و پشم، و چشمانش تیز و نافذ بود همچون شعله‌های آتش.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

14 سر و مویش چون پشم سفید بود، به سفیدی برف، و چشمانش چون آتشِ مشتعل بود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

14 و سر و موی او سفید چون پشم، مثل برف سفید بود و چشمان او مثل شعله آتش،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

14 موهای او مثل پشم یا برف سفید بود و چشمانش مثل آتش می‌درخشید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

14 موهای سر او مثل پشم یا برف سفید بود و چشمانش مثل آتش می‌درخشید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

14 مودُن سَری سفیدَه مثه پشم سفید، مثه برف. چِهمُنِش مثه آتِشِ غَلمَش.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




مکاشفه 1:14
5 Iomraidhean Croise  

آنگاه تختهایی دیدم که برای داوری برقرار شد و «قدیم الایام» بر تخت خود نشست. لباس او همچون برف، سفید و موی سرش مانند پشم، خالص بود. تخت او شعله‌ور بود و بر چرخهای آتشین قرار داشت.


صورت فرشته می‌درخشید و لباسش مثل برف سفید بود.


چشمان او مانند شعله‌های آتش بود و بر سرش تاجهای فراوانی قرار داشت. بر پیشانی‌اش نیز نامی نوشته شده بود که فقط خودش معنی آن را می‌دانست.


«این پیام را برای فرشتۀ کلیسای تیاتیرا بنویس: این پیام پسر خداست که چشمانش همچون شعله‌های آتش و پاهایش مانند مس صیقلی است:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan