فلیپیان 2:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ شما نیز باید خوشحال باشید و با من شادی کنید که این افتخار را دارم تا در راه شما جان خود را فدا نمایم.

هزارۀ نو

¹⁸ و شما نیز باید همین‌گونه خوشحال باشید و با من شادی کنید.

Persian Old Version

¹⁸ و همچنین شما نیز شادمان هستید و بامن شادی میکنید.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ شما هم خوشحال باشید و به من شادباش بگویید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ شما نیز باید شاد باشید و با من شادی کنید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ همیطوَم شما بایه خوشال بَشین و وا مه شادی بُکنین.

فلیپیان 2:18 Iomraidhean Croise

افسسیان 3:13

پس، خواهش می‌کنم از رفتاری که در اینجا با من می‌کنند، مأیوس و دلسرد نشوید. به خاطر شماست که من این رنج و زحمات را متحمل می‌شوم و این باید مایهٔ افتخار و دلگرمی شما باشد.

فلیپیان 2:17

اما حتی اگر جان من مانند هدیه‌ای ریختنی، بر قربانی و خدمت شما که ناشی از ایمان شماست، ریخته شود، شاد خواهم شد و با همگی شما شادی خواهم کرد.

فلیپیان 2:19

در خداوند عیسی امید دارم به‌زودی تیموتائوس را نزد شما بفرستم، تا وقتی نزد من باز می‌گردد، مرا از احوال شما آگاه کند و روحم را شاد سازد.

فلیپیان 3:1

عزیزان من، در هر وضعی که هستید، در خداوند شاد باشید. من هرگز از تکرار این مطالب خسته نخواهم شد؛ و در ضمن به نفع شماست که آنها را بارها بشنوید.

فلیپیان 4:4

در خداوند دائماً شاد باشید، و باز می‌گویم شاد باشید!