اعداد 6:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ «در طول مدتی که وقف خداوند می‌باشد نباید به مرده‌ای نزدیک شود.

هزارۀ نو

⁶ «در همۀ ایام وقف خود به خداوند، به مُرده‌ای نزدیک نشود.

Persian Old Version

⁶ و تمام روزهایی که خود را برای خداوندتخصیص نموده است، نزدیک بدن میت نیاید.

مژده برای عصر جدید

^6-7 در مدّتی که خود را وقف خداوند کرده است، نباید به جنازه‌ای نزدیک شود و خود را ناپاک سازد، حتّی اگر جنازهٔ پدر، مادر، برادر و یا خواهرش باشد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^6-7 در مدّتی که خود را وقف خدا کرده است، نباید به جسدی نزدیک شود و خود را ناپاک سازد، حتّی اگر جسد پدر، مادر، برادر و یا خواهرش باشد، زیرا نشانهٔ وقفِ خدا بودن را در موی سرش دارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و تمام روزهايی که خود را برای خداوند وقف نموده است، نزديک جسد مُرده نيايد.

اعداد 6:6 Iomraidhean Croise

لاویان 19:28

هنگام عزاداری برای مردگان خود مثل بت‌پرستان بدن خود را زخمی نکنید و مانند آنها روی بدن خود خالکوبی ننمایید. من یهوه هستم.

لاویان 21:11

او نباید با نزدیک شدن به هیچ جنازه‌ای خود را نجس سازد، حتی اگر شخص مرده پدر یا مادرش باشد.

لاویان 21:12

او نباید با خارج شدن از قدس خدا به جهت وارد شدن به خانه‌ای که جنازه‌ای در آن هست، قدس را بی‌حرمت سازد، زیرا تبرک روغن مسح من که یهوه هستم بر سر اوست.

۲قرنتیان 5:16

بنابراین، از این پس برادران مسیحی خود را برحسب ظاهر و مطابق با طرز فکر مردم دنیا، قضاوت نمی‌کنیم. زمانی من نیز دربارهٔ مسیح چنین قضاوت می‌کردم و بر این باور بودم که او یک انسان عادی است. اما اکنون دیگر چنین طرز فکری ندارم.