اعداد 6:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ «در پایان دورهٔ نذر خود به خداوند، باید دم در خیمهٔ ملاقات بیاید

هزارۀ نو

¹³ «این است قانون نذیره برای زمانی که ایام وقف او تمام شود: او را به دَرِ خیمۀ ملاقات بیاورند،

Persian Old Version

¹³ «این است قانون نذیره، چون روزهای تخصیص او تمام شود، آنگاه او را نزد دروازه خیمه اجتماع بیاورند.

مژده برای عصر جدید

¹³ وقتی دورهٔ نذر خود را به پایان رسانید، باید به دَم دروازهٔ خیمهٔ عبادت برود

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ وقتی دورۀ نذر خود را به پایان رسانید، باید به ورودی خیمهٔ مقدّس برود

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ «اين است قانون نذيره، چون روزهای وقف او تمام شود، آنگاه او را نزد دروازه خيمه اجتماع بياورند.

اعداد 6:13 Iomraidhean Croise

اعداد 6:12

روزهای نذرش که پیش از نجاستش سپری شده‌اند دیگر به حساب نیایند. او باید نذر خود را به خداوند از نو آغاز نموده، یک برهٔ نر یک ساله به عنوان قربانی جبران بیاورد.

اعمال رسولان 21:23

«پس ما اینطور پیشنهاد می‌کنیم: چهار نفر در اینجا هستند که به رسم یهود نذر کرده‌اند.

اعمال رسولان 21:26

پولس راضی شد و روز بعد با آن چهار نفر مراسم طهارت را بجا آورد و به معبد رفت. سپس اعلام کرد که یک هفته بعد برای هر یک از ایشان قربانی تقدیم خواهد کرد.

اعمال رسولان 21:27

هنوز هفته به آخر نرسیده بود که چند نفر از یهودیان از ایالت آسیا پولس را در معبد دیدند و مردم را بر ضد او شورانیدند. ایشان وی را گرفته،