اعداد 5:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 «این دستورها را به بنیاسرائیل بده: هر کس، چه مرد باشد چه زن، هرگاه به خداوند خیانت کرده، خسارتی به کسی وارد آورد، Faic an caibideilهزارۀ نو6 «بنیاسرائیل را بگو: هرگاه مرد یا زنی یکی از گناهانی را مرتکب شود که انسان با آنها به خداوند خیانت می‌ورزد، و تقصیرکار گردد، Faic an caibideilPersian Old Version6 «بنیاسرائیل را بگو: هرگاه مردی یا زنی به هرکدام از جمیع گناهان انسان مرتکب شده، به خداوند خیانت ورزد، و آن شخص مجرم شود، Faic an caibideilمژده برای عصر جدید6 «به قوم اسرائیل بگو که هرگاه مرد یا زنی در برابر من مرتکب خطایی شود و به کسی خسارت برساند، Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 «به قوم اسرائیل بگو که هرگاه مرد یا زنی نسبت به من خیانت نموده به کسی خسارت برساند، Faic an caibideilکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 «هرگاه مرد یا زنی یکی از گناهانی را مرتکب شود که انسان با آنها به خداوند خیانت می‌ورزد، و تقصیرکار گردد، Faic an caibideil |
اعداد 5:6
7 Iomraidhean Croise
Sanasan