اعداد 5:29 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ «این است قانون بدگمانی در مورد زنی که شوهرش نسبت به وی بدگمان شده باشد.

هزارۀ نو

²⁹ «این است قانون غیرت، وقتی زنی که زیر اقتدار شوهرش است، برگشته، خود را نجس سازد،

Persian Old Version

²⁹ «این است قانون غیرت، هنگامی که زن ازشوهر خود برگشته، نجس شده باشد.

مژده برای عصر جدید

^29-30 این است قانون بدگمانی دربارهٔ زنی که شوهرش به او بدگمان شده باشد و در آن صورت شوهرش او را به حضور خداوند بیاورد تا کاهن مراسم لازم را بجا آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^29-30 این است قانون بدگمانی دربارۀ زنی که شوهرش به او بدگمان شده باشد و در‌آن‌صورت شوهرش او را به حضور خداوند بیاورد تا کاهن مراسم لازم را به‌جا آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ «اين است قانون غيرت، هنگامی که زن از شوهر خود برگشته، نجس شده باشد.

اعداد 5:29 Iomraidhean Croise

حزقیال 33:26

ای آدمکشان، ای بت‌پرستان، ای زناکاران، آیا شایسته هستید که صاحب این سرزمین شوید؟“

لاویان 11:46

«این قوانین را باید در مورد حیوانات، پرندگان، جانوران آبزی و خزندگان رعایت کنید.

لاویان 13:59

این است قوانین مربوط به مرض جذام در لباس پشمی یا کتانی یا هر چیزی که از چرم درست شده باشد.

لاویان 7:11

«قوانین قربانی سلامتی که به خداوند تقدیم می‌شود از این قرار است:

اعداد 5:12

«این دستورها را به بنی‌اسرائیل بده: اگر زنِ کسی از او برگشته، به وی خیانت ورزد،

اعداد 5:15

او باید برای روشن شدن حقیقت، زن خود را پیش کاهن بیاورد. در ضمن آن مرد باید یک کیلو آرد جو هم با خود بیاورد، ولی آن را با روغن یا کندر مخلوط نکند، چون این هدیهٔ بدگمانی است و برای تشخیص گناه تقدیم می‌شود.

اعداد 5:19

آنگاه از آن زن بخواهد قسم بخورد که بی‌گناه است و به او بگوید: ”اگر غیر از شوهرت مرد دیگری با تو همبستر نشده است، و اگر در مدتی که زیر اقتدار شوهرت بوده‌ای، از شوهرت برنگشته‌ای و خود را نجس نساخته‌ای، از اثرات این آب تلخ لعنت مبرا باش.

اعداد 5:28

ولی اگر او پاک بوده و زنا نکرده باشد، به او آسیبی نمی‌رسد و می‌تواند حامله شود.

اعداد 5:30

همان‌طور که گفته شد در چنین موردی شوهر باید زن خود را به حضور خداوند بیاورد تا کاهن طی مراسمی قضیه را روشن سازد که آیا زن به شوهرش خیانت کرده یا نه.