اعداد 5:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ و با مردی دیگر همبستر شود، ولی شوهرش یا کسی دیگر از این ماجرا آگاه نشود، آن زن خود را نجس ساخته، هرچند که شاهدی نبوده و او در حین عمل گرفتار نشده باشد.

هزارۀ نو

¹³ و مردی دیگر با او همبستر شود، و این از چشمان شوهرش مخفی بماند و نجاستش آشکار نگردد، و نیز اگر شاهدی بر ضد او نباشد و در حین عمل گرفتار نشود،

Persian Old Version

¹³ و مردی دیگر با او همبستر شود، و این ازچشمان شوهرش پوشیده و مستور باشد، آن زن نجس میباشد، و اگر بر او شاهدی نباشد و در عین فعل گرفتار نشود،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و مردی ديگر با او همبستر شود، و اين از چشمان شوهرش پوشيده و پنهان بماند، آن زن نجس می‌باشد. و اگر بر او شاهدی نباشد و در حین انجام کار گرفتار نشود،

اعداد 5:13 Iomraidhean Croise

امثال 30:20

همچنین است راه زن بدکاره که می‌خورَد و دهانش را پاک می‌کند و می‌گوید: «کار بدی نکردم.»

امثال 7:20

به اندازهٔ کافی با خود پول برده و تا آخر ماه برنمی‌گردد.»

حزقیال 33:26

ای آدمکشان، ای بت‌پرستان، ای زناکاران، آیا شایسته هستید که صاحب این سرزمین شوید؟“

لاویان 18:20

با زنی که همسر مرد دیگری است همبستر نشو و خود را با او نجس نساز.

لاویان 20:10

«اگر فردی با همسر شخص دیگری زنا کند، مرد و زن هر دو باید کشته شوند.