اعداد 4:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ «وظایف نسل قهات در خیمۀ ملاقات در خصوص اسبابِ بسیار مقدّس خواهد بود.

هزارۀ نو

⁴ «خدمت نسل قُهات در خیمۀ ملاقات در قبال اسبابِ بسیار مقدس است.

Persian Old Version

⁴ «و خدمت بنی قهات در خیمه اجتماع، کارقدسالاقداس باشد.

مژده برای عصر جدید

⁴ خدمات آنها مربوط به امور بسیار مقدّس است.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ خدمات آن‌ها وظایف بسیار مقدّس را دربر می‌گیرد.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ خدمت پسران قُهات در خيمه اجتماع، کار اسباب بسیار مقدّس است.

اعداد 4:4 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 23:6

سپس داوود آنها را برحسب طایفه‌های لاوی، به سه دسته تقسیم کرد: جرشون، قهات و مراری.

اعداد 10:21

به دنبال آنها بنی‌قهات که اسباب و لوازم قدس را حمل می‌کردند در حرکت بودند. (بر پا سازی خیمهٔ عبادت در جایگاه جدید می‌بایستی پیش از رسیدن قهاتیان انجام می‌شد.)

اعداد 4:15

وقتی که هارون و پسرانش، کار جمع کردن اسباب قدس و کلیهٔ وسایل آن را تمام کردند، نسل قهات آمده، آنها را بردارند و به هر جایی که اردو کوچ می‌کند ببرند. ولی ایشان نباید به این اشیاء مقدّس دست بزنند مبادا بمیرند، پس وظیفهٔ مقدّس پسران قهات، حمل اشیاء خیمهٔ ملاقات است.

اعداد 4:19

آنچه باید بکنید تا ایشان به هنگام حمل مقدّسترین اشیاء خیمۀ عبادت نمیرند، این است: هارون و پسرانش با ایشان داخل خیمۀ عبادت شده، آنچه را که هر یک از آنان باید حمل کنند به ایشان نشان دهند.

اعداد 4:24

وظایف ایشان از این قرار است:

اعداد 4:3

این سرشماری از تمام مردان سی ساله تا پنجاه ساله که می‌توانند در خیمهٔ ملاقات خدمت کنند به عمل آید.

اعداد 4:30

همۀ مردان سی ساله و بالاتر تا پنجاه ساله را که می‌توانند در خیمهٔ ملاقات خدمت کنند، بشمار.

اعداد 4:5

وقتی که اردو بخواهد حرکت کند، ابتدا هارون و پسرانش باید به خیمهٔ عبادت داخل شوند و پردهٔ داخلی را پایین آورده، صندوق عهد را با آن بپوشانند.

اعداد 7:9

به قهاتیان گاو یا ارابه داده نشد، چون قرار بود ایشان سهم بار خود را از اسباب مقدّس خیمهٔ عبادت، روی دوش حمل کنند.

مَرقُس 13:34

«بازگشت من مانند بازگشت مردی است که به سرزمین دیگری به سفر رفته است، و برای هر یک از خدمتگزاران خود وظیفهٔ خاصی معین کرده و به دربان نیز فرموده تا منتظر بازگشت او باشد.