اعداد 4:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ «مواظب باشید طایفۀ قهاتیان از میان لاویان منقطع نشوند.

هزارۀ نو

¹⁸ «مگذارید قبیلۀ طوایف قُهاتی از میان لاویان منقطع شوند

Persian Old Version

¹⁸ «سبط قبایل قهاتیان را از میان لاویان منقطع مسازید.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ «شما نباید بگذارید که خاندان قهات با دست زدن به اشیای مقدّس از بین بروند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ «مواظب باشید که خاندان قُهات در زمان انجام‌ وظیفه باعث کشته شدن خود نشوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ «قبیله طوایف قُهاتيان را از ميان لاويان بریده مسازيد.

اعداد 4:18 Iomraidhean Croise

خروج 19:21

خداوند به موسی فرمود: «پایین برو و به قوم هشدار بده که از حدود تعیین شده تجاوز نکنند و برای دیدن خداوند بالا نیایند و گرنه هلاک می‌شوند.

خروج 30:33

اگر کسی از این روغن درست کند و یا اگر بر شخصی که کاهن نیست بمالد، از میان قوم اسرائیل منقطع خواهد شد.»

خروج 30:38

هر کس بخوری مانند این بخور برای خودش تهیه کند، از میان قوم اسرائیل منقطع خواهد شد.»

اِرمیا 38:23

تمام زنان و فرزندانت به دست بابِلی‌ها خواهند افتاد و خود نیز موفق به فرار نخواهی شد و در چنگ پادشاه بابِل گرفتار خواهی گشت و این شهر در آتش خواهد سوخت!»

اعداد 16:32

و آنها را با خانواده‌ها و همدستانی که با آنها ایستاده بودند، همراه با دار و ندارشان، فرو برد.

اعداد 17:10

سپس خداوند به موسی فرمود که عصای هارون را در کنار صندوق عهد بگذارد تا هشداری به این قوم سرکش باشد که بدانند اگر به شکایت خود پایان ندهند، از بین خواهند رفت.

اعداد 18:5

به خاطر داشته باش که انجام وظایف مقدّس عبادتگاه و مذبح فقط به عهدهٔ کاهنان است. اگر از این دستورها پیروی کنید خشم خداوند دیگر بر شما نازل نخواهد شد.

اعداد 4:17

سپس خداوند به موسی و هارون فرمود:

اعداد 4:19

آنچه باید بکنید تا ایشان به هنگام حمل مقدّسترین اشیاء خیمۀ عبادت نمیرند، این است: هارون و پسرانش با ایشان داخل خیمۀ عبادت شده، آنچه را که هر یک از آنان باید حمل کنند به ایشان نشان دهند.

۱سموئیل 6:19

اما خداوند هفتاد نفر از مردان بیت‌شمس را کشت، زیرا به داخل صندوق عهد نگاه کرده بودند. مردم بیت‌شمس به‌سبب این کشتار سوگواری عظیمی کردند.