Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعداد 36:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

4 و در سال یوبیل هم بازگردانده نخواهد شد.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

4 حتی با فرا رسیدن یوبیل بنی‌اسرائیل نیز میراث ایشان به میراث قبیله‌ای که بدان داخل شوند، افزوده خواهد شد، و از میراث قبیلۀ اجدادی ما کسر خواهد گردید.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

4 و چون یوبیل بنیاسرائیل بشود ملک ایشان به ملک سبطی که به آن داخل شوند اضافه خواهدشد، و ملک ایشان از ملک پدران ما قطع خواهدشد.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

4 در سال پنجاهم، هنگامی‌که زمینها فروخته شد، به صاحبان اصلی آن بازگردانده می‌شود، این زمینها را نمی‌توان به طایفهٔ ما باز گرداند.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

4 وقتی سال یوبیلِ بنی‌اسرائیل فرارسید، این ارث به طایفه‌ای که در آن ازدواج کرده‌اند خواهد رسید و از سهمِ میراثِ طایفهٔ ما کاسته خواهد شد.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

4 و چون يوبيل قوم اسرائیل بشود، ملک ايشان به ملک قبیله​ای که به آن داخل شوند، اضافه خواهد شد و ملک ايشان از ملک پدران ما قطع خواهد شد.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعداد 36:4
7 Iomraidhean Croise  

او مرا فرستاده تا به قوم او که سوگوارند تسلی دهم و بگویم که زمان لطف خداوند برای ایشان و روز غضب او برای دشمنانشان فرا رسیده است.


«به یاد داشته باشید که زمین مال خداوند است، و نمی‌توانید آن را برای همیشه بفروشید. شما میهمان خداوند هستید و می‌توانید فقط از محصول زمین استفاده کنید.


«هر پنجاه سال یک بار،


ولی اگر آنها با مردان قبیلهٔ دیگری ازدواج کنند، زمینشان هم با خودشان به آن قبیله انتقال خواهد یافت و بدین‌سان از کل زمین قبیلهٔ ما کاسته خواهد گردید


آنگاه موسی در حضور قوم این دستورها را از جانب خداوند به ایشان داد: «شکایت مردان قبیلهٔ یوسف بجاست،


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan