اعداد 34:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^16-28 خداوند به موسی فرمود: «مردانی که آنها را تعیین کرده‌ام تا کار تقسیم زمین را بین قبایل اسرائیل انجام دهند اینها هستند: العازار کاهن، یوشع پسر نون و یک رهبر از هر قبیله. اسامی این رهبران به شرح زیر می‌باشد: «قبیله رهبر یهودا کالیب، پسر یفنه شمعون شموئیل، پسر عمیهود بنیامین الیداد، پسر کسلون دان بِقُی، پسر یُجلی منسی (پسر یوسف) حنی‌ئیل، پسر ایفود افرایم (پسر یوسف) قموئیل، پسر شفطان زبولون الیصافان، پسر فرناک یساکار فلطی‌ئیل، پسر عزان اشیر اخیهود، پسر شلومی نفتالی فده‌ئیل، پسر عمیهود.»

هزارۀ نو

¹⁶ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

Persian Old Version

¹⁶ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

مژده برای عصر جدید

¹⁶ خداوند به موسی فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ خداوند به موسی گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

اعداد 34:16 Iomraidhean Croise

میکاه 2:5

هنگامی که سرزمین قوم من به آنان بازگردانده شود، شما سهمی از آن نخواهید داشت.»

یوشع 14:1

زمینهای تصرف شدهٔ کنعان، بین نه قبیله و نیم به حکم قرعه تقسیم شد، چون خداوند به موسی دستور داده بود که زمینها به حکم قرعه تقسیم شوند. العازار کاهن، یوشع و رؤسای قبایل بنی‌اسرائیل این قرعه‌کشی را انجام دادند.

یوشع 18:10

یوشع در حضور خداوند قرعه انداخت و زمینها را بین آن هفت قبیله تقسیم کرد.