اعداد 34:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^10-11 «حد شرقی از حصرعینان به طرف جنوب تا شفام و از آنجا تا ربله واقع در سمت شرقی عین، ادامه می‌یابد. از آنجا به صورت یک نیم دایرهٔ بزرگ، اول به طرف جنوب و بعد به سمت غرب کشیده می‌شود تا به جنوبی‌ترین نقطهٔ دریای جلیل برسد،

هزارۀ نو

¹⁰ «برای سرحد شرقی‌تان از حَصَرعینان تا شِفام خطی بکشید.

Persian Old Version

¹⁰ و برای حد مشرقی خود از حصر عینان تاشفام را نشان گیرید.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ «مرز شرقی شما، از حصر عینان شروع شده تا شفام می‌رسد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ «مرز شرقی شما، از حَصَرعینان شروع شده تا شفام می‌رسد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و برای حد مشرقی خود از حَصَرعينان تا شِفام را نشان گيريد.

اعداد 34:10 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 27:27

شمعی راماتی بر باغهای انگور پادشاه نظارت می‌کرد. زبدی شفماتی مسئول تهیهٔ شراب و انبار کردن آن بود.

حزقیال 47:18

«مرز شرقی، از شهر عینون تا کوه حوران خواهد بود. سپس از آنجا به سمت غرب پیچیده در دماغهٔ جنوبی دریای جلیل به رود اردن می‌رسد. از آنجا در امتداد رود اردن پیش می‌رود و از کنار دریای مرده گذشته به تامار می‌رسد و اسرائیل را از جلعاد جدا می‌کند. زمین حوران، دمشق و جلعاد در شرق آن قرار خواهند داشت.

یوشع 15:5

مرز شرقی آن از جنوب دریای مرده شروع می‌شد و تا شمال دریا یعنی جایی که رود اردن در آن می‌ریزد، امتداد می‌یافت. از آنجا مرز شمالی شروع می‌شد و