Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعداد 32:42 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

42 مردی به نام نوبخ به شهر قنات و روستاهای اطراف آن لشکرکشی کرده، آنجا را اشغال نمود و آن منطقه را به نام خود نوبح نامگذاری کرد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

42 نوبَخ نیز رفت و قِنات و دهاتش را گرفت و آنها را به نام خود، نوبَخ نامید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

42 و نوبح رفته، قنات و دهاتش را گرفته، آنها را به اسم خودنوبح نامید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

42 شخص دیگری به نام نوبح به شهر قنات حمله کرد و آنجا را متصرّف شد و آن را به نام خود، یعنی نوبح نامید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

42 شخص دیگری به نام نوبَح به شهر قنات رفته آنجا را تصرّف کرد و آن‌ را به اسم خود، نوبَح، نامید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

42 و نوبح رفته، قنات و دهاتش را گرفته، آنها را به اسم خود نوبَح ناميد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعداد 32:42
3 Iomraidhean Croise  

(ابشالوم در زمان حیات خود یک بنای یادبود در «درهٔ پادشاه» بر پا کرده بود، چون پسری نداشت تا اسمش را زنده نگه دارد؛ پس او اسم خود را بر آن بنای یادبود گذاشت و تا به امروز آن بنا «یادبود ابشالوم» نامیده می‌شود.)


آنان املاک و زمینهای خود را به نام خود نامگذاری می‌کنند و گمان می‌برند که خانه‌هایشان دائمی است و تا ابد باقی می‌ماند.


پس جدعون از راه چادرنشینان در شرق نوبح و یجبهاه بر مدیانیان شبیخون زد.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan