Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعداد 32:41 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

41 مردان یائیر که طایفه‌ای دیگر از قبیلهٔ منسی بودند، برخی روستاهای جلعاد را اشغال کرده، ناحیهٔ خود را حَووت‌یائیر نامیدند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

41 و یائیر، پسر مَنَسی رفته، دهات آنجا را گرفت و آنها را حَووت‌یائیر نامید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

41 و یائیر بن منسی رفته، قصبه هایش راگرفت، و آنها را حووت یائیر نامید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

41 یائیر که از طایفهٔ منسی بود روستاهای اطراف جلعاد را اشغال کرد و آن ناحیه را حووت‌یائیر نامید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

41 یائیر که از طایفۀ مَنَسی بود، روستاهای اطراف جِلعاد را اشغال کرد و آن ناحیه را حووت‌یائیر نامید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

41 و يائير پسر مَنَسی رفته، قصبه‌هايش را گرفت، و آنها را حَووت‌يائير ناميد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعداد 32:41
5 Iomraidhean Croise  

طایفهٔ یائیر از قبیلهٔ منسی تمامی منطقهٔ ارجوب (باشان) را تا مرزهای جشوری‌ها و معکی‌ها گرفتند و آن سرزمین را به اسم خودشان نامگذاری کرده، آنجا را همچنانکه امروز هم مشهور است حَووت‌یائیر (یعنی «دهستانهای یائیر») نامیدند.


زمین ایشان از محنایم به طرف شمال بود و شامل باشان (مملکت سابق عوج پادشاه) و تمام شهرهای یائیر (واقع در باشان) که شصت شهر بودند، می‌شد.


او سی پسر داشت که دسته جمعی بر سی الاغ سوار می‌شدند. آنها در سرزمین جلعاد سی شهر داشتند که هنوز آنها را «شهرهای یائیر» می‌نامند.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan