اعداد 3:24 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ نام رهبر قبیله‌های جرشونی الیاساف پسر لاییل بود.

هزارۀ نو

²⁴ رهبر خاندان پدران جِرشونیان، اِلیاساف پسر لائِل بود.

Persian Old Version

²⁴ و سرور خاندان آبای جرشونیان، الیاساف بن لایل باشد.

مژده برای عصر جدید

²⁴ سرکردهٔ خاندان جرشونیان، الیاساف پسر لایل بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ رهبر خاندان جِرشون، اِلیاساف پسر لایل بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و سرور خاندان پدران جرشونيان، اِلياساف پسر لايل باشد.

اعداد 3:24 Iomraidhean Croise

اعداد 3:23

اردوگاهی که برای چادر زدن آنها تعیین شده بود در سوی غربی خیمه عبادت بود.

اعداد 3:25

وظیفهٔ این دو طایفهٔ لاوی عبارت بود از: مراقبت از خیمهٔ ملاقات، که شامل خیمۀ عبادت و پوششهای آن، پردهٔ مدخل خیمۀ ملاقات، پرده‌های دیوار حیاطی که اطراف خیمه و مذبح است، پردهٔ مدخل حیاط و همهٔ طنابها و همچنین انجام کارهای مربوط به آنها. پسر لاوی : قهات نوادگان لاوی (نامهای طوایف) : عَمرام، یصها، حبرون، عزی‌ئیل تعداد : ‎ ۸٬۶۰۰ نفر رهبر : الیصافان (پسر عُزی‌ئیل) جایگاه اردو : سمت جنوبی خیمهٔ عبادت

اعداد 4:22

«افراد خاندانها و طایفه‌های جرشون از قبیلۀ لاوی را سرشماری کن.