اعداد 3:23 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ اردوگاهی که برای چادر زدن آنها تعیین شده بود در سوی غربی خیمه عبادت بود.

هزارۀ نو

²³ طایفه‌های جِرشونیان می‌بایست پشت مسکن، در جانب غربی خیمه می‌زدند.

Persian Old Version

²³ و قبایل جرشونیان در عقب مسکن، به طرف مغرب خیمه زنند.

مژده برای عصر جدید

²³ اردوگاه آنها در سمت غربی خیمهٔ عبادت بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ اردوگاه آن‌ها در سمت غربی خیمۀ مقدّس بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و طوایف جرشونيان در عقب مسکن، به طرف مغرب خيمه زنند.

اعداد 3:23 Iomraidhean Croise

اعداد 1:53

لاویان باید گرداگرد خیمهٔ عبادت خیمه زنند تا مبادا کسی به خیمهٔ عبادت نزدیک شده، سبب نازل شدن غضب خداوند بر جماعت بنی‌اسرائیل شود.»

اعداد 3:22

تعداد همه مردان و پسران از یک ماهه به بالا در طایفه‌های جرشونیان ۷٬۵۰۰ نفر بود.

اعداد 3:24

نام رهبر قبیله‌های جرشونی الیاساف پسر لاییل بود.