اعداد 20:25 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ حال ای موسی، هارون و پسرش العازار را برداشته، آنها را به بالای کوه هور بیاور.

هزارۀ نو

²⁵ پس هارون و پسرش اِلعازار را برگیر و ایشان را به فراز کوه هور بیاور.

Persian Old Version

²⁵ پس هارون و پسرش العازار را برداشته، ایشان را به فراز کوه هور بیاور.

مژده برای عصر جدید

²⁵ پس حالا هارون و پسرش، العازار را به کوه هور ببر.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ پس حالا هارون و پسرش، اِلعازار را به بالای کوه هور ببر.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ پس هارون و پسرش اِلعازار را برداشته، ايشان را به فراز کوه هور بياور.

اعداد 20:25 Iomraidhean Croise

عِزرا 7:5

بقی پسر ابیشوع، ابیشوع پسر فینحاس، فینحاس پسر العازار و العازار پسر هارون کاهن اعظم.

لاویان 10:6

آنگاه موسی به هارون و پسرانش العازار و ایتامار گفت: «عزاداری ننمایید، موهای سرتان را باز نکنید و گریبان لباس خود را چاک نزنید. اگر عزاداری کنید خدا شما را نیز هلاک خواهد کرد و خشم او بر تمام قوم اسرائیل افروخته خواهد شد. ولی بنی‌اسرائیل می‌توانند برای ناداب و ابیهو که در اثر آتش هولناک خداوند مردند، عزاداری نمایند.

اعداد 3:4

ولی ناداب و ابیهو به علّت استفاده از آتش غیر مجاز در حضور خداوند، در صحرای سینا مردند و چون فرزندی نداشتند، فقط العازار و ایتامار باقی ماندند تا پدرشان هارون را در خدمت کاهنی یاری کنند.

تثنیه 10:6

سپس قوم اسرائیل از بئیروت بنی‌یعقان به موسیره کوچ کردند. در آنجا هارون درگذشت و به خاک سپرده شد و پسرش العازار به جای او به خدمت کاهنی پرداخت.