اعداد 17:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ این عصاها را در اتاق درونی خیمهٔ ملاقات، همان جایی که با شما ملاقات می‌کنم، جلوی صندوق عهد بگذار.

هزارۀ نو

⁴ سپس آنها را در خیمۀ ملاقات مقابل شهادت قرار ده، جایی که من با شما ملاقات می‌کنم.

Persian Old Version

⁴ و آنها را در خیمه اجتماع پیش شهادت، جایی که من با شما ملاقات میکنم بگذار.

مژده برای عصر جدید

⁴ سپس آن عصاها را به خیمهٔ عبادت ببرید و در مقابل صندوق پیمان قرار دهید، یعنی مکانی که با شما ملاقات می‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ سپس آن عصاها را به خیمهٔ مقدّس ببر و در مقابل صندوق پیمان قرار بده، یعنی مکانی که من با شما ملاقات می‌کنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و آنها را در خيمه اجتماع پيش شهادت، جايی که من با شما ملاقات می‌کنم، بگذار.

اعداد 17:4 Iomraidhean Croise

خروج 30:36

قدری از آن را بکوب و در خیمۀ ملاقات پیش صندوق عهد، جایی که با تو ملاقات می‌کنم بگذار. این بخور کاملاً مقدّس خواهد بود.

خروج 30:6

مذبح بخور را بیرون پرده‌ای که روبروی صندوق عهد قرار گرفته بگذار. من در آنجا با تو ملاقات خواهم کرد.

اعداد 17:10

سپس خداوند به موسی فرمود که عصای هارون را در کنار صندوق عهد بگذارد تا هشداری به این قوم سرکش باشد که بدانند اگر به شکایت خود پایان ندهند، از بین خواهند رفت.

اعداد 17:7

وی آنها را در اتاق درونی خیمهٔ عبادت در حضور خداوند گذاشت.