اعداد 16:43 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^43-44 موسی و هارون آمدند و کنار در خیمهٔ ملاقات ایستادند و خداوند به موسی فرمود:

هزارۀ نو

⁴³ آنگاه موسی و هارون جلو خیمۀ ملاقات آمدند

Persian Old Version

⁴³ و موسی وهارون پیش خیمه اجتماع آمدند.

مژده برای عصر جدید

^43-44 موسی و هارون رفتند و در برابر خیمهٔ عبادت ایستادند و خداوند به موسی فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴³ آنگاه موسی و هارون به جلوی خیمهٔ مقدّس رفتند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴³ و موسی و هارون پيش خيمه اجتماع آمدند.

اعداد 16:43 Iomraidhean Croise

اعداد 16:42

ولی وقتی آنها دور موسی و هارون را گرفته بودند ناگهان ابر، خیمۀ ملاقات را پوشاند و حضور پرجلال خداوند نمایان شد.

اعداد 16:50

هارون نزد موسی به در خیمهٔ ملاقات بازگشت و بدین ترتیب بلا رفع شد.