Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعداد 15:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

18 «این دستورها را به قوم اسرائیل بده: «وقتی به سرزمینی که می‌خواهم به شما بدهم وارد شدید،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

18 «بنی‌اسرائیل را بگو: چون به سرزمینی که شما را بدان‌جا می‌آورم، داخل شوید،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

18 «بنیاسرائیل را خطاب کرده، به ایشان بگو: چون به زمینی که من شما را در آن درمی آورم داخل شوید،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

18 به قوم اسرائیل بگو: «وقتی به سرزمینی که به شما می دهم، رسیدید

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

18 به بنی‌اسرائیل بگو: «وقتی به سرزمینی که به شما می‌دهم، رسیدید،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

18 «قوم اسرائیل را خطاب کرده، به ايشان بگو: چون به زمينی که من شما را بدانجا می‌آورم، داخل شويد

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعداد 15:18
5 Iomraidhean Croise  

خداوند به موسی فرمود:


هرگاه از محصول آن زمین بخورید باید قسمتی از آن را به عنوان هدیهٔ مخصوص به خداوند تقدیم کنید.


«این دستورها را به قوم اسرائیل بده: وقتی ساکن سرزمینی شدید که من به شما می‌دهم،


از آنجا که ابراهیم و سایر اجداد اسرائیل مقدّس بودند، فرزندانشان نیز باید همان‌طور باشند، چنانکه تمام تودۀ خمیر مقدّس است چون تکه‌ای از آن به عنوان هدیه تقدیم می‌شود. و اگر ریشۀ درخت مقدّس باشد، شاخه‌ها نیز مقدّسند.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan