اعداد 15:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ «پس برای قربانی هر گاو، قوچ یا برّه یا بزغاله چنین عمل کنید.

هزارۀ نو

¹¹ «پس برای هر گاو نر یا قوچ، یا برای هر برۀ نرینه یا بزغاله بدین‌گونه عمل شود.

Persian Old Version

¹¹ «همچنین برای هر گاو و برای هر قوچ وبرای هر بره نرینه و هر بزغاله کرده شود.

مژده برای عصر جدید

¹¹ این چیزهایی است که باید همراه هر یک از قربانی‌های گاو، قوچ، برّه یا بُزغاله تقدیم شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ این است آنچه که باید همراه هریک از قربانی‌های گاو، قوچ، برّه یا بُزغاله تقدیم شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ «همچنين برای هر گاو و برای هر قوچ و برای هر بره نر و هر بزغاله کرده شود.

اعداد 15:11 Iomraidhean Croise

خروج 12:3

پس به تمام قوم اسرائیل بگویید که هر سال در روز دهم همین ماه، هر خانواده‌ای از ایشان یک بره یا یک بزغاله تهیه کند. طوری که یک حیوان برای یک خانواده باشد.

اعداد 15:10

و هدیهٔ نوشیدنی آن، نیم هین شراب باشد. این هدیه، هدیه‌ای مخصوص و خوشبو برای خداوند خواهد بود.

اعداد 15:12

برای هر قربانی‌ای که تقدیم می‌کنید، این دستورها باید رعایت شود.

اعداد 15:5

همچنین همراه قربانی سوختنی یا قربانی مخصوص، برای هر برّه یک چهارم هین شراب نیز به عنوان هدیهٔ نوشیدنی تقدیم شود.

اعداد 29:6

اینها غیر از قربانی سوختنی ماهانه با هدیهٔ آردی آن و نیز غیر از قربانی سوختنی روزانه با هدیهٔ آردی و نوشیدنی آن است که طبق مقررات مربوط تقدیم می‌گردند. این قربانیها، هدایای خوشبو و مخصوص برای خداوند خواهند بود.