اعداد 14:32 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² اما لاشه‌های شما در این بیابان خواهد افتاد.

هزارۀ نو

³² ولی شما، اجسادتان در این بیابان خواهد افتاد.

Persian Old Version

³² لیکن لاشه های شما در این صحرا خواهد افتاد.

مژده برای عصر جدید

³² امّا جنازه‌های شما در این بیابان می‌افتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² امّا اجساد شما در این بیابان خواهد افتاد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² ليکن لاشه‌های شما در اين صحرا خواهد افتاد.

اعداد 14:32 Iomraidhean Croise

مزامیر 106:26

از این رو، خداوند خواست ایشان را در صحرا نابود کند،

اعداد 14:29

همهٔ شما در این بیابان خواهید مرد، یعنی همۀ شما که سرشماری شده‌اید، از بیست ساله و بالاتر، و از دست من شکایت کرده‌اید.

اعداد 26:64

در تمام این سرشماری، حتی یک نفر وجود نداشت که در سرشماری قبلی که در صحرای سینا توسط موسی و هارون کاهن به عمل آمده بود شمرده شده باشد، زیرا تمام کسانی که در آن وقت شمرده شده بودند در بیابان مرده بودند، درست همان‌طور که خداوند گفته بود. تنها افرادی که زنده مانده بودند کالیب پسر یفنه و یوشع پسر نون بودند.

اعداد 32:13

«پس خشم خداوند بر اسرائیل افروخته شد و چهل سال آنها را در بیابان سرگردان نمود تا اینکه تمامی آن نسل که نسبت به خداوند گناه ورزیده بودند مردند.

۱قرنتیان 10:5

با این حال، خدا از بیشتر آنان خشنود نبود، و به همین دلیل، اجسادشان در تمام بیابان انداخته و پراکنده شد.

عبرانیان 3:17

آیا می‌دانید چه کسانی برای مدت چهل سال، خدا را به خشم می‌آوردند؟ مگر همان اشخاصی نبودند که گناه کردند و در نتیجه، جنازه‌هایشان در بیابان افتاد و از میان رفت؟