اعداد 11:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 ولی حالا قوتی برای ما نمانده است، چون چیزی برای خوردن نداریم جز این مَنّا!» Faic an caibideilهزارۀ نو6 اما اکنون جان ما خشک شده است، و در برابر چشمانمان تنها همین مَنّا است و بس.» Faic an caibideilPersian Old Version6 والان جان ما خشک شده، و چیزی نیست و غیر ازاین من، در نظر ما هیچ نمی آید!» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید6 امّا اکنون اشتهای خود را از دست داده‌ایم و به غیراز این مَنّا چیز دیگری نیست که بخوریم.» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 امّا اکنون اشتهای خود را از دست داده‌ایم و چیزی دیده نمی‌شود به‌غیراز این مَنّا.» Faic an caibideilکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 و اکنون جان ما خشک شده، و چيزی نيست و غير از اين مَنّا در نظر ما هيچ نمی‌آيد!» Faic an caibideil |
اعداد 11:6
3 Iomraidhean Croise
Sanasan