اعداد 10:28 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ این بود ترتیب حرکت قبیله‌های اسرائیل با سربازانشان در هنگام کوچ کردن.

هزارۀ نو

²⁸ این بود ترتیب حرکت بنی‌اسرائیل با لشکرهایشان به هنگام کوچ کردن.

Persian Old Version

²⁸ این بود مراحل بنیاسرائیل با افواج ایشان. پس کوچ کردند.

مژده برای عصر جدید

²⁸ سفر طایفه‌های اسرائیل دسته به دسته به این ترتیب بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ این بود ترتیب کوچ کردن طایفه‌های بنی‌اسرائیل و لشکریانشان.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ اين بود مراحل قوم اسرائیل با فوجهای ايشان. پس کوچ کردند.

اعداد 10:28 Iomraidhean Croise

غزل غزلها 6:10

«این کیست که مثل سپیدهٔ صبح می‌درخشد و چون ماه زیبا و مثل آفتاب پاک و مانند ستارگان پرشکوه است؟»

اعداد 10:27

و سربازان قبیلهٔ نفتالی به رهبری اخیرع پسر عینان به ترتیب در حرکت بودند.

اعداد 10:29

روزی موسی به برادر زنش حوباب پسر رعوئیل مدیانی گفت: «ما عازم سرزمینی هستیم که خداوند وعدهٔ آن را به ما داده است. تو هم همراه ما بیا و ما در حق تو نیکی خواهیم کرد، زیرا خداوند وعده‌های عالی به قوم اسرائیل داده است.»

اعداد 2:34

به این ترتیب قوم اسرائیل طبق دستوری که خداوند به موسی داده بود، عمل کردند؛ آنان با خاندان و خانوادهٔ خود کوچ می‌کردند و زیر پرچم قبیلهٔ خود اردو می‌زدند.

۱قرنتیان 14:33

خدا هرج و مرج را دوست ندارد، بلکه هماهنگی و نظم و ترتیب را. همان‌گونه که در تمام کلیساها مشاهده می‌شود،

۱قرنتیان 14:40

هر کاری به جای خود نیکوست و باید با نظم و ترتیب انجام شود.

کولسیان 2:5

زیرا با اینکه جسماً از شما دورم، اما در روح با شما هستم، و شادمانم از اینکه مشاهده می‌کنم تا چه حد منضبط هستید و ایمانتان به مسیح چقدر مستحکم است.