اعداد 10:19 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ در صف بعدی، سربازان قبیلهٔ شمعون به رهبری شلومی‌ئیل پسر صوریشدای

هزارۀ نو

¹⁹ فرماندۀ لشکر قبیلۀ بنی‌شمعون، شِلومیئیل پسر صوریشَدّای بود،

Persian Old Version

¹⁹ و بر فوج سبط بنی شمعون، شلومیئیل بن صوریشدای.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ پشت سر آنها طایفهٔ شمعون به رهبری شلومیئیل، پسر صوریشدای به راه افتاد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ پشت سر آن‌ها طایفۀ شمعون به فرماندهی شِلومیئیل، پسر صوریشدای به راه افتاد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و بر فوج قبیله پسران شمعون، شِلوميئيل پسر صوريشَدّاي.

اعداد 10:19 Iomraidhean Croise

اعداد 10:18

پشت سر آنها، سربازان قبیلهٔ رئوبین زیر پرچم بخش خود به رهبری الیصور پسر شدیئور حرکت می‌کردند.

اعداد 10:20

و پس از آنها، سربازان قبیلهٔ جاد به رهبری الیاساف پسر دعوئیل قرار داشتند.