مَلاکی 1:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ این است پیام خداوند که به‌وسیلۀ ملاکی نبی به اسرائیل داده شد.

هزارۀ نو

¹ وحی: کلام خداوند خطاب به اسرائیل، به واسطۀ مَلاکی.

Persian Old Version

¹ واسطه ملاکی.

مژده برای عصر جدید

¹ این پیامی است که خداوند توسط ملاکی به اسرائیل داد:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ این پیامی است که خداوند توسط ملاکی به اسرائیل داد:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ وحی کلام خداوند درباره اسرائیل به واسطه ملاکی.

مَلاکی 1:1 Iomraidhean Croise

اِشعیا 13:1

این است پیامی که اشعیا پسر آموص دربارهٔ بابِل از خدا دریافت کرد:

اِرمیا 23:33

«وقتی یکی از افراد قوم، یا یکی از انبیا یا کاهنان از تو بپرسند: ”بارِ خداوند چیست؟“ جواب بده: ”بار شمایید. و خداوند می‌فرماید شما را ترک خواهد کرد!“

ناحوم 1:1

خداوند این رؤیا را که دربارهٔ نینوا است به ناحوم القوشی نشان داد:

حَبَقوق 1:1

این است پیغامی که خداوند در رؤیا به حبقوق نبی نشان داد.

حَجَّی 1:1

در سال دوم سلطنت داریوش، در روز اول ماه ششم، خداوند پیامی توسط حَجَّی نبی برای زروبابِل (پسر شئلتیئیل) حاکم یهودا، و برای یهوشع (پسر یهوصادق) کاهن اعظم، فرستاد.

حَجَّی 2:1

در روز بیست و یکم ماه هفتم همان سال، خداوند به حَجَّی گفت:

زَکریا 12:1

این است پیام خداوند برای اسرائیل. خداوند که آسمانها را گسترانید و بنیاد زمین را نهاد و روح انسان را در درونش قرار داد، چنین می‌گوید:

زَکریا 9:1

خداوند مجازات قومها را اعلام نموده است، چون او نه فقط قوم اسرائیل را زیر نظر دارد، بلکه مراقب همهٔ قومهای جهان نیز می‌باشد. او حدراخ، دمشق و حمات را که در نزدیکی دمشق است مجازات خواهد کرد. حتی صور و صیدون هم با وجود مهارتشان از مجازات او در امان نخواهند ماند.

مَلاکی 2:11

مردم یهودا، در اورشلیم و در سراسر خاک اسرائیل به خدا خیانت ورزیده، گناه بزرگی مرتکب شده‌اند، زیرا مردان یهودا با گرفتن زنان بت‌پرست، خانهٔ مقدّس و محبوب خداوند را آلوده کرده‌اند.