لوقا 2:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ هنگامی که در بیت‌لحم بودند، وقت وضع حمل مریم فرا رسید،

هزارۀ نو

⁶ هنگامی که آنجا بودند، وقت زایمان مریم فرا رسید

Persian Old Version

⁶ و وقتی که ایشان در آنجا بودند، هنگام وضع حمل او رسیده،

مژده برای عصر جدید

⁶ هنگامی‌که در آنجا اقامت داشتند وقت تولّد طفل فرا رسید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ هنگامی‌که آنجا بودند، وقت تولّد طفل فرارسید

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ وختی که تو بِیت‌لِحِم هَستَرِن، موکِع زادمُنِ میریَم بو.

لوقا 2:6 Iomraidhean Croise

مزامیر 33:11

اما تصمیم خداوند قطعی است و نقشه‌های او تا ابد پایدار است.

لوقا 1:57

سرانجام، انتظار الیزابت پایان یافت و زمان وضع حملش فرا رسید و پسری به دنیا آورد.

میکاه 5:2

اما تو، ای بیت‌لحم افراته، هر چند که در یهودا روستای کوچکی بیش نیستی با وجود این از تو کسی برای من ظهور خواهد کرد که از ازل بوده است و او قوم من اسرائیل را رهبری خواهد نمود.

امثال 19:21

انسان نقشه‌های زیادی در سر می‌پروراند، اما نقشه‌هایی که مطابق با خواست خدا باشد اجرا خواهد شد.

لوقا 2:5

مریم نیز که نامزد یوسف بود و آخرین روزهای بارداری خود را می‌گذراند، همراه او رفت تا ثبت نام کند.

لوقا 2:7

و نخستین فرزند خود را که پسر بود، به دنیا آورد و او را در قنداقی پیچید و در آخوری خوابانید، زیرا در مسافرخانهٔ آنجا برای ایشان جا نبود.