Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لوقا 2:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

5 مریم نیز که نامزد یوسف بود و آخرین روزهای بارداری خود را می‌گذراند، همراه او رفت تا ثبت نام کند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

5 او به آنجا رفت تا با نامزدش مریم که زایمانش نزدیک بود، نام‌نویسی کنند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

5 تا نام او بامریم که نامزد او بود و نزدیک به زاییدن بود، ثبت گردد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

5 او مریم را كه در این موقع در عقد او و باردار بود همراه خود برد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

5 او مریم را که در این موقع در عقد او و باردار بود، همراه خود برد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

5 اُ وا نُمزاد خو میریَم که موکِع زادمونی نِزیکَه، رفتِن تا نُمُ خو بنویسِن.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لوقا 2:5
6 Iomraidhean Croise  

در آن زمان، اوگوستوس، قیصر روم، فرمان داد تا مردم را در تمام سرزمینهای تحت سُلطه امپراتوری‌اش سرشماری کنند.


برای شرکت در سرشماری، هر شخص می‌بایست به شهر آبا و اجدادی خود می‌رفت.


از این رو، یوسف نیز از شهر ناصره در دیار جلیل، به زادگاه داوود پادشاه یعنی بیت‌لحم در دیار یهودیه رفت زیرا او از نسل داوود پادشاه بود.


هنگامی که در بیت‌لحم بودند، وقت وضع حمل مریم فرا رسید،


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan