لوقا 1:43 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴³ چه افتخار بزرگی است برای من، که مادر خداوندم به دیدنم بیاید!

هزارۀ نو

⁴³ من که باشم که مادرِ سرورم نزد من آید؟

Persian Old Version

⁴³ و ازکجا این به من رسید که مادر خداوند من، به نزد من آید؟

مژده برای عصر جدید

⁴³ من كیستم كه مادر خداوندم به دیدنم بیاید؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴³ من کیستم که مادر خداوندم به دیدنم بیاید؟

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴³ مه که بَشُم که مُمِ سرورُم پهلوم بیاد؟

لوقا 1:43 Iomraidhean Croise

مزامیر 110:1

خداوند به خداوند من گفت: «به دست راست من بنشین تا دشمنانت را به زیر پایت بیفکنم.»

مَتّی 12:46

در همان حال که عیسی با جماعت سخن می‌گفت، مادر و برادرانش بیرون ایستاده بودند و می‌خواستند با او صحبت کنند.

مَتّی 3:14

ولی یحیی سعی کرد مانع او شود، و گفت: «این منم که باید از تو تعمید بگیرم. چرا تو نزد من می‌آیی؟»

لوقا 1:42

و با صدای بلند به مریم گفت: «تو در میان زنان خجسته‌ای، و فرزندت نیز خجسته است.

لوقا 1:44

وقتی وارد شدی و به من سلام کردی، به محض اینکه صدایت را شنیدم، بچه از شادی در رَحِمِ من به حرکت درآمد!

لوقا 2:11

و آن این است که همین امروز در شهر داوود، نجات‌دهنده‌ای برای شما زاده شد، همان که مسیح و خداوند است.

لوقا 7:7

خود را نیز لایق نمی‌دانم که نزد تو بیایم. از همان جا فقط سخنی بگو که خدمتکارم شفا خواهد یافت.

یوحنا 13:13

شما مرا استاد و خداوند می‌خوانید، و درست می‌گویید چون همین‌طور نیز هست.

یوحنا 20:28

توما گفت: «ای خداوند من، و ای خدای من.»

فلیپیان 2:3

خودخواه نباشید و برای خودنمایی زندگی نکنید. فروتن باشید و دیگران را از خود بهتر بدانید.

فلیپیان 3:8

بله، همه چیز در مقابل نعمت شناخت خداوندم مسیح عیسی، بی‌ارزش است. بنابراین، همه را کنار گذاشته‌ام، چون برای من پشیزی ارزش ندارند، با این هدف که مسیح را داشته باشم،

روت 2:10

روت رو بر زمین نهاد و از او تشکر کرد و گفت: «چرا با اینکه می‌دانید من یک بیگانه‌ام، مرا مورد لطف خود قرار می‌دهید؟»

۱سموئیل 25:41

اَبیجایِل تعظیم کرده، جواب داد: «من کنیز او هستم و آماده‌ام تا پاهای خدمتگزارانش را بشویم.»