لوقا 1:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ تا از درستی تعلیمی که یافته‌اید، اطمینان حاصل کنید.

هزارۀ نو

⁴ تا از درستی آنچه آموخته‌اید، یقین پیدا کنید.

Persian Old Version

⁴ تا صحت آن کلامی که در آن تعلیم یافتهای دریابی.

مژده برای عصر جدید

⁴ تا به حقیقت همهٔ مطالبی كه از آن اطّلاع یافته‌ای، پی ببری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ تا به حقیقتِ همۀ مطالبی که تعلیم گرفته‌ای پی ببرید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ تا اَ درستی اُ چیزُیی که واخبر بودِی، مطمئن بِشی.

لوقا 1:4 Iomraidhean Croise

امثال 22:21

تا حقیقت را آنچنان که هست به تو یاد دهم و تو نیز آن را به کسانی که از تو سؤال می‌کنند، بیاموزی.

یوحنا 20:31

ولی همین مقدار نوشته شد تا ایمان آورید که عیسی، همان مسیح و پسر خداست و با ایمان به او، زندگی جاوید بیابید.

اعمال رسولان 18:25

وی در طریقت خداوند تعلیم یافته بود، و با شور و حرارت روح سخن می‌گفت و به‌دقت دربارهٔ عیسی تعلیم می‌داد، گرچه تنها از تعمید یحیی آگاهی داشت و بس.

رومیان 2:18

شما اراده و خواست خدا را می‌دانید و خوب را از بد تشخیص می‌دهید، چون احکام او را از کودکی آموخته‌اید،

۱قرنتیان 14:19

اما در جلسۀ کلیسایی ترجیح می‌دهم پنج کلمه به زبانی سخن بگویم که همه بفهمند و استفاده کنند، تا اینکه هزاران کلمه به زبانهای غیر بگویم که کسی درک نمی‌کند.

غلاطیان 6:6

هر که از تعلیم کلام خدا بهره‌مند می‌شود، باید معلم خود را در هر چیز نیکو سهیم گردانَد.