لاویان 9:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² پس از آن هارون قربانی سوختنی را ذبح کرد و پسرانش خون قربانی را آوردند و هارون آن را بر چهار طرف مذبح پاشید.

هزارۀ نو

¹² سپس قربانی تمام‌سوز را ذبح کرد. پسران هارون خون را به دست وی دادند، و او آن را بر دورتادور مذبح پاشید.

Persian Old Version

¹² و قربانی سوختنی را ذبح کرد، و پسران هارون خون را به او سپردند، و آن را به اطراف مذبح پاشید.

مژده برای عصر جدید

¹² بعد از آن، هارون، قربانی سوختنی را گذرانید و پسرانش خون قربانی را نزد او بردند و او آن را به چهار طرف قربانگاه پاشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² آنگاه هارون قربانی سوختنی را ذبح کرد و پسرانش خون قربانی را نزد او بردند و او آن‌ را دورتادور قربانگاه پاشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و قربانی سوختنی را قربانی کرد. پسران هارون خون را به او سپردند، و او، آن را به اطراف قربانگاه پاشید.

لاویان 9:12 Iomraidhean Croise

لاویان 10:19

ولی هارون به موسی گفت: «با وجودی که ایشان قربانی گناه و قربانی سوختنی خود را به حضور خداوند تقدیم کردند این واقعهٔ هولناک برای من پیش آمد. حال اگر از گوشت قربانی گناه می‌خوردیم، آیا خداوند خشنود می‌شد؟»

لاویان 9:11

و گوشت و پوست آن را بیرون از اردوگاه سوزانید.

لاویان 9:13

ایشان کله و قطعه‌های دیگر حیوان را نزد هارون آوردند و او آنها را بر مذبح سوزانید.

لاویان 9:16

آنگاه مطابق قوانین، قربانی سوختنی ایشان را به خداوند تقدیم نمود.

لاویان 9:9

پسرانش خون گوساله را پیش وی آوردند و او انگشت خود را در خون فرو برد و بر شاخهای مذبح مالید و باقیماندهٔ خون را به پای مذبح ریخت.

افسسیان 5:2

نسبت به دیگران، پر از محبت باشید. در این زمینه مسیح الگوی شما باشد، که آنقدر ما را دوست داشت که خود را مانند برهٔ قربانی، به خدا تقدیم کرد تا گناهانمان را پاک سازد. خدا نیز از این قربانی خشنود شد، زیرا محبت مسیح نسبت به ما، در نظر خدا همچون عطر خوشبو بود.